patriarcha Tschechisch
Bedeutung patriarcha Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch patriarcha?
patriarcha
Übersetzungen patriarcha Übersetzung
Wie übersetze ich patriarcha aus Tschechisch?
patriarcha Tschechisch » Deutsch
Synonyme patriarcha Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu patriarcha?
patriarcha Tschechisch » Tschechisch
Deklination patriarcha Deklination
Wie dekliniert man patriarcha in Tschechisch?
patriarcha · Substantiv
Singular patriarcha Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? patriarcha Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez patriarchy
Dativ komu? čemu? k patriarchovi
Akkusativ koho? co? pro patriarchu
Vokativ patriarcho!
Lokativ o kom? o čem? o patriarchovi
Instrumental kým? čím? s patriarchou
Plural patriarchové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? patriarchové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez patriarchů
Dativ komu? čemu? k patriarchům
Akkusativ koho? co? pro patriarchy
Vokativ patriarchové!
Lokativ o kom? o čem? o patriarších
Instrumental kým? čím? s patriarchy
Sätze patriarcha Beispielsätze
Wie benutze ich patriarcha in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jsem. patriarcha.
Ich bin. Patriarch.
Patriarcha?
Ein Patriarch?
Protože teprve v 50 potkal svou milovanou ženu Claire, s níž měl dva syny a čtyři dcery. a pak, jako biblický patriarcha. začal šířit poselství naděje. mezi jeho adoptované děti po celém světě.
Denn erst als er 50 war, traf er seine wunderbare Frau, Claire, und er hatte zwei Söhne und vier Töchter, und wie ein biblischer Patriarch. verbreitete er seine Botschaft der Hoffnung, unter seinen Adoptivkindern überall auf der Welt.
Patriarcha Jeruzaléma vždy donesl kříž do bitev s Křižáky.
Der Patriarch von Jerusalem hat es den Kreuzrittern vorangetragen.
Jste patriarcha. Měl byste slavit svátky.
Als Ranghöchster müssen Sie die Festlichkeiten ausrichten.
Byl to patriarcha s biblickým smyslem pro čest a pravdu, odvážný a oduševnělý muž se smyslem pro humor, pevný jako skála.
Ein Patriarch von geradezu frommer Integrität und Überzeugung. Ein Mann des Glaubens und der Courage, mit Seele und Humor. Ein Felsen und ein Baum.
Patriarcha Hominis nocturna.
Der Patriarch des Hominus Nocturna.
Je to patriarcha naší organizace, prý mu je 100 let a gangy Triády ho mají víc za boha než člověka.
Er ist der Patriarch unserer Organisation. Er soll 1 00 Jahre alt sein. Für die Triaden ist er eher ein Gott, als ein Mensch.
Poslouchejte. Co chce každý normální stárnoucí patriarcha na sklonku svého života?
Hören Sie was wünscht sich jeder normale alte Patriarch an seinem Lebensabend?
Nebo snad patriarcha, jeho loutka?
Und was macht unser Patriarch?
Patriarcha, chlebodárce, šéf.
Der Patriarch, der Versorger, der Boss.
A já jsem ten bezcitný patriarcha, který dodržuje rodinné závazky.
Und ich bin das kaltherzige Familienoberhaupt, das seiner Familie ihre Verpflichtungen vorhält.
Jako co? - Patriarcha má právo používat žvatlání.
Der Patriarch hat das Recht auf Babysprache.
Patriarcha má právo veta.
Der Patriarch hat ein Vetorecht.
Nachrichten und Publizistik
Mnozí prchli na Západ, mezi nimi i patriarcha církve.
Viele von ihnen, darunter der Kirchenpatriarch, flohen in den Westen.
Moskevský patriarcha byl se pravděpodobně v tomto příslovečném oušku zadřel, pro všechny jeho perlami obsypané ornáty, jeho zlato a Mercedes.
Moskaus Patriarch würde wegen seines mit Perlen besetzten Messgewandes, wegen seines Goldes und wegen seines Mercedes wahrscheinlich in jenem Nadelöhr stecken bleiben.
Chopí se však patriarcha této příležitosti?
Doch wird der Patriarch den Augenblick nutzen?
Loni ruský patriarcha Aleksej požehnal moskevské návštěvě dívčího katolického sboru z kláštera sv. Danilova.
Im letztes Jahr erteilte Rußlands Patriarch Aleksej dem Besuch des katholischen Mädchenchores vom Saint Danilov-Kloster in Moskau seinen Segen.
Nedlouho poté došlo k čemusi dalece významnějšímu: patriarcha zvedl úroveň zastoupení pravoslavné církve při ekumenické bohoslužbě, svolané papežem Janem Pavlem II. na 24. ledna do Assisi.
Noch wichtiger, kurz darauf wertete der Patriarch die Delegation der Orthodoxie zum ökumenischen Gebet am 24. Januar auf. Zu ihm hatte Papst-Johannes Paul II nach Assisi eingeladen.
Podobná opatření ostatně podnikl také moskevský patriarcha v pravoslavných okrscích v Berlíně, Vídni a Bruselu.
Ähnliche Maßnahmen hatte erst kürzlich der Moskauer Patriarch im Hinblick auf orthodoxe Pfarrbezirke in Berlin, Wien und Brüssel ergriffen.
Patriarcha potřeboval hůl, aby v Kremlu zahlušil jakýkoli impuls, jež by vedl k vydání takového pozvání.
Der Patriarch brauchte nun einen Stock, um damit im Kreml jede Versuchung zu einer solchen Einladung niederzuknüppeln.