angehimmelt Deutsch

Übersetzungen angehimmelt ins Tschechische

Wie sagt man angehimmelt auf Tschechisch?

angehimmelt Deutsch » Tschechisch

zbožňovaný vážený uctívaný uctíval

Sätze angehimmelt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angehimmelt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Max, mein kurzer Besuch hier war eine Geste aus Respekt vor deinem Namen in der Branche, und weil ich dich schon als Studentin angehimmelt habe. Damals, an der Uni von Missouri.

Maxi, má návštěva bylo gesto k tvému postavení v branži a protože tě osobně obdivuji od svého dětství kdy jsi měl projev na univerzitě v Missouri.

Hast du gesehen, dass Doris Robinson dich angehimmelt hat?

Všimnul sis Doris Robinsonové, jak po tobě koukala?

Er hat mich angehimmelt.

Jak ten mě zbožňoval.

Ich bei den Cheerleadern, angehimmelt von jedem einzelnen männlichen Teammitglied.

Jsem v družstvu roztleskávaček a všichni kluci z univerzity mě obdivujou, přímo mě zbožňujou.

Weil sie mich den ganzen Abend über angehimmelt hat.

Vím to jistě, protože se na mě dívá celou noc.

Haben alle Mädchen dich angehimmelt?

Byl jsi magnet na ženský, že jo?

Liz, alle Vizepräsidenten buhlen darum mit Don Geiss zu Golfen, aber nur ich habe Tracy Jordan als Partner, den Filmstar der von seinen Enkeln angehimmelt wird.

Liz, všichni se budou přetahovat o hru s Donem Geissem, ale můj partner je oblíbená filmová hvězda jeho vnoučat.

Ich habe ihn angehimmelt.

A já ho zbožňovala.

Du hättest sehen sollen, wie sie den Typen mit ausgestopfter Hose angehimmelt hat.

Měls jí vidět, Ede, celou ucintanou z kreténa s ponožkou v rozkroku.

Er ist jetzt der große Marley. Niemand weiß, was aus den anderen geworden ist, die einst so. bewundert und angehimmelt wurden.

On se stal tím Marleym a nikdo neví co se stalo s těmi ostatními, kteří byli obdivováni a úžasní.

Er hat Theodore angehimmelt Trotz seiner dunklen Seite.

Vzhlížel ke svému otci, i když to byly těžké časy.

Was? Ich meine nur, manchmal ist es schwer, von jemandem angehimmelt zu werden, deren Aufmerksamkeit du gar nicht willst.

Jen chci říct, že někdy je těžké být až agresivně zbožňovaný někým, o jehož pozornost ani nestojíš.

Ja, weil du keine davon angehimmelt hast.

Jo. Protože ses o ně vůbec nezajímal.

Ich habe dich angehimmelt.

Celá vytřeštěná.

Suchen Sie vielleicht...?