achtbar Deutsch

Übersetzungen achtbar ins Tschechische

Wie sagt man achtbar auf Tschechisch?

achtbar Deutsch » Tschechisch

úctyhodně úctyhodný vážený uznávaně slušný renomovaně renomovaný

Sätze achtbar ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich achtbar nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Beständig, achtbar, gelegentlich brillant.

S dobrou pověstí, až nadprůměrný.

Ganz achtbar.

Vzbuzuje respekt.

Jetzt seht Ihr achtbar aus.

Jste přeci slušný člověk.

Sie wollten reich werden und achtbar.

Jste se snaží zbohatnout, a ses snažil být slušný.

Sie sind sehr achtbar.

Jsou to nóbl akce.

Denn. Und jetzt denken Sie, dass Sie. irgendwie achtbar sind. mit Ihrem Sohn und Ihrem Haus und Ihrem Dienstmädchen.

Protože. teď si o sobě myslíte. jak nejste spořádaná. s tím svým synkem a domem a služkou, ale já vím, co jste zač.

Sie gehörte der Vergangenheit an. Und sie war nicht. achtbar.

Byla součástí historie a nebyla respektována.

Auch in Kriegszeiten sollten wir weiterhin alles Erdenkliche tun, um sicherzustellen, dass die englische Zauberei achtbar ist.

A to i za války, abychom zajistili, že anglická magie bude. úctyhodná.

Ja. Unsere Zauberei muss achtbar sein.

Ano, no, magii musíme mít především úctyhodnou.

Mr. Norrell und ich bemühen uns, die Zauberei achtbar zu machen.

S panem Norrellem chceme magii učinit úctyhodnou, můj pane.

Dann sind wir königlich ernannte Zauberer. Und das ist sehr achtbar.

Pak budeme moct říct, že naše magie má královské pověření a to je velmi úctyhodné.

Als ich auf der Halbinsel war, nach dem Verlust Ihrer Bücher, was mir sehr leid tut, wandte ich Zauberei an, die die man als nicht achtbar ansehen könnte.

Ale když jsem byl v Pyrenejích. Po ztrátě vašich knih. za což se velmi omlouvám. jsem sáhl k magii, kterou. kterou byste nejspíše neshledal úctyhodnou.

Um sie achtbar zu machen.

Abych ji učinil. úctyhodnou.

Das Haus ist nicht achtbar genug.

Tento dům není dostatečně úctyhodný.

Suchen Sie vielleicht...?