Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zaniknout IMPERFEKTIVES VERB zanikat

zaniknout Tschechisch

Übersetzungen zaniknout Übersetzung

Wie übersetze ich zaniknout aus Tschechisch?

zaniknout Tschechisch » Deutsch

verhallen wegsterben verglimmen verfallen untergehen umkommen erlöschen

Synonyme zaniknout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zaniknout?

zaniknout Tschechisch » Tschechisch

vymřít zhroutit se zahynout odumřít

Konjugation zaniknout Konjugation

Wie konjugiert man zaniknout in Tschechisch?

zaniknout · Verb

Futur já zaniknu

Singular

1. Person já zaniknu

2. Person ty zanikneš

3. Person on/ona/ono zanikne

Plural

1. Person my zanikneme

2. Person vy zaniknete

3. Person oni/ony/ona zaniknou

Sie-Anrede

2. Person vy zaniknete

Vergangenheit já jsem zanikl

Maskulinum, belebt já jsem zanikl

Singular

1. Person já jsem zanikl · zanikl jsem

2. Person ty jsi zanikl · zanikl jsi tys zanikl · zanikls

3. Person on zanikl

Plural

1. Person my jsme zanikli · zanikli jsme

2. Person vy jste zanikli · zanikli jste

3. Person oni zanikli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zanikl · zanikl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zanikl

Singular

1. Person já jsem zanikl · zanikl jsem

2. Person ty jsi zanikl · zanikl jsi tys zanikl · zanikls

3. Person on zanikl

Plural

1. Person my jsme zanikly · zanikly jsme

2. Person vy jste zanikly · zanikly jste

3. Person ony zanikly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zanikl · zanikl jste

Femininum já jsem zanikla

Singular

1. Person já jsem zanikla · zanikla jsem

2. Person ty jsi zanikla · zanikla jsi tys zanikla · zaniklas

3. Person ona zanikla

Plural

1. Person my jsme zanikly · zanikly jsme

2. Person vy jste zanikly · zanikly jste

3. Person ony zanikly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zanikla · zanikla jste

Neutrum já jsem zaniklo

Singular

1. Person já jsem zaniklo · zaniklo jsem

2. Person ty jsi zaniklo · zaniklo jsi tys zaniklo · zaniklos

3. Person ono zaniklo

Plural

1. Person my jsme zanikla · zanikla jsme

2. Person vy jste zanikla · zanikla jste

3. Person ona zanikla

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaniklo · zaniklo jste

Konjuktiv já bych zanikl

Maskulinum, belebt já bych zanikl

Singular

1. Person já bych zanikl · zanikl bych

2. Person ty bys zanikl · zanikl bys

3. Person on by zanikl · zanikl by

Plural

1. Person my bychom zanikli · zanikli bychom

2. Person vy byste zanikli · zanikli byste

3. Person oni by zanikli · zanikli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zanikl · zanikl byste

Maskulinum, unbelebt já bych zanikl

Singular

1. Person já bych zanikl · zanikl bych

2. Person ty bys zanikl · zanikl bys

3. Person on by zanikl · zanikl by

Plural

1. Person my bychom zanikly · zanikly bychom

2. Person vy byste zanikly · zanikly byste

3. Person ony by zanikly · zanikly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zanikl · zanikl byste

Femininum já bych zanikla

Singular

1. Person já bych zanikla · zanikla bych

2. Person ty bys zanikla · zanikla bys

3. Person ona by zanikla · zanikla by

Plural

1. Person my bychom zanikly · zanikly bychom

2. Person vy byste zanikly · zanikly byste

3. Person ony by zanikly · zanikly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zanikla · zanikla byste

Neutrum já bych zaniklo

Singular

1. Person já bych zaniklo · zaniklo bych

2. Person ty bys zaniklo · zaniklo bys

3. Person ono by zaniklo · zaniklo by

Plural

1. Person my bychom zanikla · zanikla bychom

2. Person vy byste zanikla · zanikla byste

3. Person ona by zanikla · zanikla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaniklo · zaniklo byste

Imperativ zanikni!

ty zanikni!

my zanikněme!

vy zanikněte!

Sätze zaniknout Beispielsätze

Wie benutze ich zaniknout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale jak může láska, jako je ta naše, zaniknout ve špíně a krvi?

Aber warum sollte unsere Liebe in Schmutz und Blut getreten werden?

Pane, zaniknout chci ve tvé moudrosti.

In deiner Weisheit möchte ich verschwinden.

Celý svět může zaniknout.

Auch wenn der planet untergeht, der Imperator nicht.

Ale chtěl bych vás ujistit, že nadace paní Riederové nemusí zaniknout.

Die Stiftung lhrer Freundin braucht weder Konkurs anzumelden, noch bankrott zu gehen.

Necháš zaniknout život jen proto, že máš vztek na Boha?

Lass nicht zu, dass Äonen der Geschichte ausgelöscht werden, nur weil du einen Groll gegen den Schöpfer hegst.

Ta linie mohla s časem zaniknout.

Die Linien müssen verblichen sein.

Ty rukávy dávají zaniknout břichu.

Die Ärmel gleichen den Bauch aus.

Tato znalost může zaniknout spolu s Crichtonem.

Dieses Wissen kann mit Crichton sterben.

Už se nedá zachránit a musí zaniknout.

Sie kann nicht mehr gerettet werden und muss untergehen.

Měla by zaniknout s ním.

Vielleicht sollte sie mit ihm enden.

I kdyby měla tisíciletá říše tisíckrát zaniknout, nebudu mluvit.

Nein, ich werde nicht reden.

Ne, ale vaše mysl by neměla zaniknout.

Nein, aber ein solcher Geist verdient es zu leben!

Nenechám ji zaniknout!

Ich werde dies nicht zu Grunde gehen lassen! Ich werde es nicht zulassen!

Takže on jen tak nechá svět zaniknout?

Er will also einfach so zusehen, wie die Welt verbrennt?

Nachrichten und Publizistik

Její silnou stránkou je fakt, že si klade za cíl být na trhu i v budoucnu, zatímco společnost s flexibilnější majetkovou strukturou může zaniknout snadněji.

Seine Stärke ist, dass es darauf abzielt, auch zukünftig noch existent zu sein, während ein Unternehmen mit flexibleren Eigentumsverhältnissen schneller von der Bildfläche verschwinden kann.

Vratká a neudržitelná uspořádání musejí zaniknout.

Instabilen und untragbaren Konstellationen muss ein Ende bereitet werden.

Suchen Sie vielleicht...?