ADJEKTIV statečný KOMPARATIV statečnější SUPERLATIV nejstatečnější

statečný Tschechisch

Bedeutung statečný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch statečný?

statečný přídavné jméno · tvrdé

— tapfer takový, který nepodléhá nebo účinně odolává vlastnímu strachu, bolesti či nepohodlí, příp. zlobě či pohrůžkám svého okolí

Übersetzungen statečný Übersetzung

Wie übersetze ich statečný aus Tschechisch?

statečný Tschechisch » Deutsch

mutig tapfer mannhaft männlich kühn waghalsig wacker unverfroren heldenhaft couragiert brav

Synonyme statečný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu statečný?

statečný Tschechisch » Tschechisch

odvážný udatný mužný zmužilý neohrožený nebojácný mužský čestný smělý obětavý hrdý hrdinský hrdinný energický chrabrý charakterní bohatýrský

Deklination statečný Deklination

Wie dekliniert man statečný in Tschechisch?

statečný · Adjektiv

Singular statečný

Maskulinum, belebt statečný

Nominativ kdo? co? statečný

Genitiv koho? čeho? bez statečného

Dativ komu? čemu? ke statečnému

Akkusativ koho? co? pro statečného

Vokativ statečný!

Lokativ o kom? o čem? o statečném

Instrumental kým? čím? se statečným

Maskulinum, unbelebt statečný

Nominativ kdo? co? statečný

Genitiv koho? čeho? bez statečného

Dativ komu? čemu? ke statečnému

Akkusativ koho? co? pro statečný

Vokativ statečný!

Lokativ o kom? o čem? o statečném

Instrumental kým? čím? se statečným

Femininum statečná

Nominativ kdo? co? statečná

Genitiv koho? čeho? bez statečné

Dativ komu? čemu? ke statečné

Akkusativ koho? co? pro statečnou

Vokativ statečná!

Lokativ o kom? o čem? o statečné

Instrumental kým? čím? se statečnou

Neutrum statečné

Nominativ kdo? co? statečné

Genitiv koho? čeho? bez statečného

Dativ komu? čemu? ke statečnému

Akkusativ koho? co? pro statečné

Vokativ statečné!

Lokativ o kom? o čem? o statečném

Instrumental kým? čím? se statečným

Plural stateční

Maskulinum, belebt stateční

Nominativ kdo? co? stateční

Genitiv koho? čeho? bez statečných

Dativ komu? čemu? ke statečným

Akkusativ koho? co? pro statečné

Vokativ stateční!

Lokativ o kom? o čem? o statečných

Instrumental kým? čím? se statečnými

Maskulinum, unbelebt statečné

Nominativ kdo? co? statečné

Genitiv koho? čeho? bez statečných

Dativ komu? čemu? ke statečným

Akkusativ koho? co? pro statečné

Vokativ statečné!

Lokativ o kom? o čem? o statečných

Instrumental kým? čím? se statečnými

Femininum statečné

Nominativ kdo? co? statečné

Genitiv koho? čeho? bez statečných

Dativ komu? čemu? ke statečným

Akkusativ koho? co? pro statečné

Vokativ statečné!

Lokativ o kom? o čem? o statečných

Instrumental kým? čím? se statečnýma se statečnými

Neutrum statečná

Nominativ kdo? co? statečná

Genitiv koho? čeho? bez statečných

Dativ komu? čemu? ke statečným

Akkusativ koho? co? pro statečná

Vokativ statečná!

Lokativ o kom? o čem? o statečných

Instrumental kým? čím? se statečnými se statečnýma

Sätze statečný Beispielsätze

Wie benutze ich statečný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Víte, pane Harkere. jestli nějaký statečný muž chce moje místo, může ho mít.

Hören Sie, Mr. Harker. falls ein mutiger Mann meine Stelle will, so kann er sie haben.

Buďte statečný.

Sie müssen jetzt sehr gefasst sein.

Jste statečný muž. Běžte a proderte se přes frontu.

Durchbrechen Sie die feindlichen Stellungen.

Je to statečný muž. - Ano.

Er ist ein tapferer Mann.

Můj chlapče, můj statečný chlapečku!

Mein Junge. Mein tapferer kleiner Junge.

Jak víte, nejsem statečný člověk.

Sie wissen ja, ich bin kein mutiger Mann.

Buď statečný.Bojíš se, jako vždycky.

Sei mutig! Du hast Angst, wie immer.

Scotland Yard hledá pachatele v albu zločinců. Pomáhá při tom hrdinný bankovní úředník - statečný Holland.

Scotland Yard durchforscht die Verbrecherkarteien mit der Hilfe des heldenhaften kleinen Holland.

Jste stejně troufalý jako statečný.

Sie sind mutig und verwegen. - Vor allem sehr jung.

Jste statečný, pane.

Was erzählen Sie da? - Die Wahrheit.

Je to statečný a dobrý člověk.

Er ist ein tapferer Mann.

Je příliš statečný, než aby to vzdal.

Zu kühn, um zu verlieren.

Plukovníku, jste statečný muž, a kdyby jste nebyl tak tvrdohlavý, užil bych si naši konverzaci více.

Sie sind ein tapferer Soldat. Wären Sie nicht so starrköpfig, hätte ich unsere Unterhaltung noch mehr genossen.

Je statečný.

Er ist mutig.

Nachrichten und Publizistik

Pouze statečný politik poukáže i na to, do jaké míry liberalizace obchodu a otevření trhů zvýšily naši celkovou prosperitu.

Ein Politiker muss sehr mutig sein, um darauf hinzuweisen, wie sehr die Liberalisierung des Handels und die Öffnung der Märkte unseren Wohlstand insgesamt gesteigert haben.

Nejčerstvějším příkladem je Turecko, jehož statečný premiér potvrdil sekulární (nikoliv islamistický) právní řád, usiluje o modernizaci hospodářství a nenechal do kabinetu proniknout armádu.

Das jüngste Beispiel hierfür ist die Türkei, wo ein beherzter Premierminister die säkulare Rechtsordnung (im Gegensatz zur islamischen) bestätigt, die Modernisierung der Wirtschaft vorangetrieben und das Militär aus dem Kabinett ferngehalten hat.

Jen málokoho nedojal statečný boj mladé Pákistánky Malalaj Júsufzaiové, kterou talibanský ozbrojenec střelil do hlavy, protože trvala na právu mladých dívek na vzdělání.

Es gibt fast niemandem, der vom tapferen Kampf der jungen Pakistanerin Malala Yousafzai, die von den Taliban in den Kopf geschossen worden war, weil sie auf das Recht junger Mädchen auf Bildung pochte, nicht gerührt wäre.

Suchen Sie vielleicht...?