ADJEKTIV
hrdý
KOMPARATIV
hrdější
SUPERLATIV
nejhrdější
hrdý Tschechisch
Bedeutung hrdý Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch hrdý?
hrdý
Übersetzungen hrdý Übersetzung
Wie übersetze ich hrdý aus Tschechisch?
Synonyme hrdý Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hrdý?
Deklination hrdý Deklination
Wie dekliniert man hrdý in Tschechisch?
Hrdý · Nachname
hrdý · Adjektiv
Singular hrdý
Maskulinum, belebt hrdý
Nominativ kdo? co? hrdý
Genitiv koho? čeho? bez hrdého
Dativ komu? čemu? k hrdému
Akkusativ koho? co? pro hrdého
Vokativ hrdý!
Lokativ o kom? o čem? o hrdém
Instrumental kým? čím? s hrdým
Maskulinum, unbelebt hrdý
Nominativ kdo? co? hrdý
Genitiv koho? čeho? bez hrdého
Dativ komu? čemu? k hrdému
Akkusativ koho? co? pro hrdý
Vokativ hrdý!
Lokativ o kom? o čem? o hrdém
Instrumental kým? čím? s hrdým
Femininum hrdá
Nominativ kdo? co? hrdá
Genitiv koho? čeho? bez hrdé
Dativ komu? čemu? k hrdé
Akkusativ koho? co? pro hrdou
Vokativ hrdá!
Lokativ o kom? o čem? o hrdé
Instrumental kým? čím? s hrdou
Neutrum hrdé
Nominativ kdo? co? hrdé
Genitiv koho? čeho? bez hrdého
Dativ komu? čemu? k hrdému
Akkusativ koho? co? pro hrdé
Vokativ hrdé!
Lokativ o kom? o čem? o hrdém
Instrumental kým? čím? s hrdým
Plural hrdí
Maskulinum, belebt hrdí
Nominativ kdo? co? hrdí
Genitiv koho? čeho? bez hrdých
Dativ komu? čemu? k hrdým
Akkusativ koho? co? pro hrdé
Vokativ hrdí!
Lokativ o kom? o čem? o hrdých
Instrumental kým? čím? s hrdými
Maskulinum, unbelebt hrdé
Nominativ kdo? co? hrdé
Genitiv koho? čeho? bez hrdých
Dativ komu? čemu? k hrdým
Akkusativ koho? co? pro hrdé
Vokativ hrdé!
Lokativ o kom? o čem? o hrdých
Instrumental kým? čím? s hrdými
Femininum hrdé
Nominativ kdo? co? hrdé
Genitiv koho? čeho? bez hrdých
Dativ komu? čemu? k hrdým
Akkusativ koho? co? pro hrdé
Vokativ hrdé!
Lokativ o kom? o čem? o hrdých
Instrumental kým? čím? s hrdými s hrdýma
Neutrum hrdá
Nominativ kdo? co? hrdá
Genitiv koho? čeho? bez hrdých
Dativ komu? čemu? k hrdým
Akkusativ koho? co? pro hrdá
Vokativ hrdá!
Lokativ o kom? o čem? o hrdých
Instrumental kým? čím? s hrdými s hrdýma
Sätze hrdý Beispielsätze
Wie benutze ich hrdý in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Může být hrdý na svého otce.
Er kann stolz auf seinen Vater sein.
Filmuntertitel
Jsem na nás hrdý. To znamená, že slavné Kyoto si nás, Řádu černých rytířů, opravdu váží!
Die Hohen Herren von Kyoto haben die Schwarzen Ritter wohl anerkannt.
Ano, na to můžu být opravdu hrdý!
Ja, da können Sie stolz drauf sein!
Jsem hrdý, pánové, že palmu tohoto úspěchu si odnesl náš národ a že ho bylo dobyto na půdě kliniky mého velikého učitele a předchůdce Lilienthala.
Ichbin stolz, meine Herren, dass unser Volk die Lorbeeren dieses Erfolgs geerntet hat und dass er auf dem Boden der Klinik meines gro? en Lehrers und Vorgangers Lilienthal errungen wurde.
Otče, jsi na sebe hrdý?
Vater, bist du nicht stolz auf dich?
Pane Kirby, předpokládám, že jste na sebe hrdý.
Nun, Herr Kirby, ich schätze, Sie sind sehr stolz auf sich.
Stát na vás bude hrdý.
Sie werden uns Ehre machen.
A byl jste na něj tak hrdý. Stále jste ho zval k sobě domů.
Sie waren so stolz und haben ihn auch oft eingeladen.
Princ Bambi musí být patřičně hrdý.
Prinz Bambi kann mächtig stolz sein.
Poslyš, synu. Můj hochu. Nejsi hrdý na svou rodinu?
Hör mal, Junge, hast du denn gar keinen Familienstolz?
Možná ho tam dal, protože je hrdý a nechce si půjčovat.
Carpenter, stolz?
Na to můžeš být hrdý!
Darauf könnt Ihr stolz sein!
Můžete na něj být hrdý.
Sie können stolz auf ihn sein.
Jsem hrdý na to potřást vám rukou.
Ich bin stolz, Ihre Hand zu schütteln.
Chlapče, jsem na tebe hrdý, když se ti tak daří.
Ich bin stolz auf deine Fortschritte.
Nachrichten und Publizistik
Hrdý Kasparov, který sám zřejmě prožil největší šok, si byl jistý, že tým IBM musel podvádět.
Der stolze Kasparow, der vielleicht verblüffter war als alle anderen, war sich sicher, dass das IBM-Team geschummelt haben müsse.
Jsem hrdý a poctěný tím, že mě generální tajemník OSN Pan Ki-mun požádal, abych v rámci naší snahy dosáhnout tohoto cíle pomohl mobilizovat celosvětovou odbornou obec.
Ich fühle mich stolz und geehrt, dass UN-Generalsekretär Ban Ki-moon mich gebeten hat, zu helfen, auf dem Weg zu diesem Ziel das Fachwissen der Welt zu mobilisieren.
Krize, která tragicky postavila jeden hrdý národ proti druhému, však pravděpodobnost vzniku federace nezvýšila, nýbrž snížila.
Aber durch die Krise, die auf tragische Weise stolze Nationen gegeneinander aufgebracht hat, ist eine Föderalisierung nicht wahrscheinlicher, sondern unwahrscheinlicher geworden.
Sám Koestler, hrdý a loajální britský občan, zůstal po celý život maďarským fotbalovým vlastencem.
Koestler selbst, ein stolzer und loyaler britischer Staatsbürger, blieb sein Leben lang ein ungarischer Fußballnationalist.
Já jsem Ind a muslim a na obojí jsem hrdý.
Ich bin Inder und ich bin Muslim und auf beides stolz.
Izrael je dnes hrdý na to, že je světem sám o sobě, ve kterém se nezdráhá postupovat jednostranně a vysmívat se bezzubé kritice z Evropy (a dnes už částečně i z USA).
Israel ist zurzeit stolz darauf, in seiner eigenen Welt zu leben, in der es hemmungslos unilateral handeln und die kraftlose Kritik aus Europa (und nun teilweise aus den USA) verhöhnen kann.
Proto jsem hrdý na to, že Nadace Gatesových vytvořila partnerství s SAE, aby tyto odvážné lidi poctila cenami Hrdinové vymýcení obrny (HOPE).
Daher bin ich stolz, dass die Gates Foundation eine Partnerschaft mit den Vereinigten Arabischen Emiraten eingegangen ist, um diese mutigen Menschen mittels der Heroes of Polio Eradication (HOPE) Awards zu würdigen.
Palestinci už ale během let prokázali, že jsou hrdý národ, který neustoupí jen proto, že druhá strana je vojensky nebo politicky mocnější.
Doch haben die Palästinenser über die Jahre gezeigt, dass sie ein stolzes Volk sind, das nicht nachgeben wird, nur weil die andere Seite militärisch oder politisch mächtiger ist.