unverfroren Deutsch
Übersetzungen unverfroren ins Tschechische
Wie sagt man unverfroren auf Tschechisch?
unverfroren Deutsch » Tschechisch
Sätze unverfroren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unverfroren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich muss schon sagen, Mr. Armbruster! Sie sind ganz schön unverfroren!
Musím vám říct, že jste poněkud drzý.
Wie schön für Sie, Bertone, dass Sie immer so unverfroren sind.
To je od vás hezké, Bertone, oni to jistě ocení.
Und vor allem so unverfroren.
A tak bezostyšné.
Weil ich-- Ich war unnötigerweise.. unverfroren.
Protože jsem mluvil zbytečně urážlivě.
Sie sind außerordentlich unverfroren.
Jste neobyčejně drzý.
Bin ich immer noch unverfroren, Helen?
Pořád jsem drzý, Heleno?
Und ich war unverfroren, Mama. Das war ich.
A já byla odvážná, mami.
Er hat mir mit seinen Augen geradewegs ins Gesicht gesehen und mir unverfroren ins Gesicht gesagt, dass er lügt.
Bez jedinýho mrknutí oka mi to řekl rovnou do očí, Jo do očí mi prostě klidně lhal.
Nein, er hat gelogen, als er mir unverfroren ins Gesicht gesagt hat, wo er hingeht.
Ne, znova, do očí mi lhal o tom kam jde.
Warum solltet ihr sie einfach so unverfroren anlügen?
Proč byste jim tak nestydatě lhali?
Mr. Molesley kam herein und da stand er - frech und unverfroren. und nahm meine Brieftasche aus meinem Mantel.
Pan Molesley vešel dovnitř a on tam, drzý jako opice, vytahoval peněženku z mého kabátu.
Ganz schön unverfroren, das sag ich dir.
To je něco, chlapče. To ti povím.
Wie unverfroren.
Velmi odvážné.
Spielchen werden unverfroren gespielt, und doch führen wir unser Leben weiter, ertragen diese Leute, absorbieren sie, machen uns nicht mal die Mühe, deswegen mit den Achseln zu zucken.
Hryjsouhranétak drze a zatím se tváříme tak, žejejichsnášíme, absorbujeme, aninepokoušíme nad nimi pokrčit rameny.