PERFEKTIVES VERB
přitáhnout
IMPERFEKTIVES VERB
přitahovat
přitahovat Tschechisch
Bedeutung přitahovat Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch přitahovat?
přitahovat
Übersetzungen přitahovat Übersetzung
Wie übersetze ich přitahovat aus Tschechisch?
přitahovat Tschechisch » Deutsch
Synonyme přitahovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přitahovat?
přitahovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation přitahovat Konjugation
Wie konjugiert man přitahovat in Tschechisch?
přitahovat · Verb
Präsens já přitahuji
Singular
1. Person já přitahuji já přitahuju
2. Person ty přitahuješ
3. Person on/ona/ono přitahuje
Plural
1. Person my přitahujeme
2. Person vy přitahujete
3. Person oni/ony/ona přitahují oni/ony/ona přitahujou
Sie-Anrede
2. Person vy přitahujete
Futur já budu přitahovat
Singular
1. Person já budu přitahovat
2. Person ty budeš přitahovat
3. Person on/ona/ono bude přitahovat
Plural
1. Person my budeme přitahovat
2. Person vy budete přitahovat
3. Person oni/ony/ona budou přitahovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete přitahovat
Vergangenheit já jsem přitahoval
Maskulinum, belebt já jsem přitahoval
Singular
1. Person já jsem přitahoval · přitahoval jsem
2. Person ty jsi přitahoval · přitahoval jsi tys přitahoval · přitahovals
3. Person on přitahoval
Plural
1. Person my jsme přitahovali · přitahovali jsme
2. Person vy jste přitahovali · přitahovali jste
3. Person oni přitahovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste přitahoval · přitahoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem přitahoval
Singular
1. Person já jsem přitahoval · přitahoval jsem
2. Person ty jsi přitahoval · přitahoval jsi tys přitahoval · přitahovals
3. Person on přitahoval
Plural
1. Person my jsme přitahovaly · přitahovaly jsme
2. Person vy jste přitahovaly · přitahovaly jste
3. Person ony přitahovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste přitahoval · přitahoval jste
Femininum já jsem přitahovala
Singular
1. Person já jsem přitahovala · přitahovala jsem
2. Person ty jsi přitahovala · přitahovala jsi tys přitahovala · přitahovalas
3. Person ona přitahovala
Plural
1. Person my jsme přitahovaly · přitahovaly jsme
2. Person vy jste přitahovaly · přitahovaly jste
3. Person ony přitahovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste přitahovala · přitahovala jste
Neutrum já jsem přitahovalo
Singular
1. Person já jsem přitahovalo · přitahovalo jsem
2. Person ty jsi přitahovalo · přitahovalo jsi tys přitahovalo · přitahovalos
3. Person ono přitahovalo
Plural
1. Person my jsme přitahovala · přitahovala jsme
2. Person vy jste přitahovala · přitahovala jste
3. Person ona přitahovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste přitahovalo · přitahovalo jste
Konjuktiv já bych přitahoval
Maskulinum, belebt já bych přitahoval
Singular
1. Person já bych přitahoval · přitahoval bych
2. Person ty bys přitahoval · přitahoval bys
3. Person on by přitahoval · přitahoval by
Plural
1. Person my bychom přitahovali · přitahovali bychom
2. Person vy byste přitahovali · přitahovali byste
3. Person oni by přitahovali · přitahovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přitahoval · přitahoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych přitahoval
Singular
1. Person já bych přitahoval · přitahoval bych
2. Person ty bys přitahoval · přitahoval bys
3. Person on by přitahoval · přitahoval by
Plural
1. Person my bychom přitahovaly · přitahovaly bychom
2. Person vy byste přitahovaly · přitahovaly byste
3. Person ony by přitahovaly · přitahovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přitahoval · přitahoval byste
Femininum já bych přitahovala
Singular
1. Person já bych přitahovala · přitahovala bych
2. Person ty bys přitahovala · přitahovala bys
3. Person ona by přitahovala · přitahovala by
Plural
1. Person my bychom přitahovaly · přitahovaly bychom
2. Person vy byste přitahovaly · přitahovaly byste
3. Person ony by přitahovaly · přitahovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přitahovala · přitahovala byste
Neutrum já bych přitahovalo
Singular
1. Person já bych přitahovalo · přitahovalo bych
2. Person ty bys přitahovalo · přitahovalo bys
3. Person ono by přitahovalo · přitahovalo by
Plural
1. Person my bychom přitahovala · přitahovala bychom
2. Person vy byste přitahovala · přitahovala byste
3. Person ona by přitahovala · přitahovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přitahovalo · přitahovalo byste
Imperativ přitahuj!
ty přitahuj!
my přitahujme!
vy přitahujte!
Sätze přitahovat Beispielsätze
Wie benutze ich přitahovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Asi vždycky budeš přitahovat odvážné muže.
Ich vermute, du wirst noch attraktiv für einen vergeistigten Mann sein.
Jste zhýčkaná žena bez sebedůvěry, zvyklá přitahovat muže.
Sie sind unsicher, verwöhnt und daran gewöhnt, dass Männer Sie umgarnen.
Muž může ženu přitahovat z mnoha důvodů.
Ein Mädchen kann einen Mann. aus vielen Gründen mögen.
Má za úkol stát na panákovi a přitahovat pozornost býka.
Er reitet auf der Puppe, um den Stier zu sich zu locken.
Mám tušení, že budete přitahovat muže jako návnada na ryby.
Ich habe das Gefühl, dass Sie Männer anlocken wie ein Wurm die Fische.
Byli jsme na cestě k základně 9, abychom doplnili zásoby, když nás k sobě začala přitahovat gravitační síla černé hvězdy.
Wir waren unterwegs zu Sternenbasis 9, als uns die Anziehungskraft eines schwarzen Sterns zu ihm hinzog.
Dokud se ten jezdec nezřítí do moře, hora bude k sobě přitahovat všechny lodě a ty se roztříští o skaliska.
Bis der Ritter ins Meer stürzt, werden alle Schiffe angezogen und zerschellen an den Klippen.
K vám a vašim kolegům ho mohou přitahovat různé věci.
Es gibt verschiedene Gründe, warum Sie für ihn anziehend sein können.
Můj geniální stvořitel mi dal jen okázalý vzhled, ostrovtip a dar přitahovat nezodpovědné ženy.
Mein Erfinder hat mich nur mit gutem Aussehen ausgestattet sowie mit scharfem Verstand und starker Anziehungskraft auf die falschen Frauen.
Samotnej chlap bude přitahovat pozornost.
Zieh bloß nicht die Aufmerksamkeit auf dich.
Víš, jaké to je, když se s někým seznámíš a okamžitě tě začne přitahovat?
Wissen Sie, wie es ist, wenn man jemandem zum ersten Mal trifft...und sich spontan zu ihm hingezogen fühlt?
Že prý tygr bude přitahovat davy.
Er dachte, der Tiger würde die Leute zu Tausenden anlocken.
Řecký filozof Thales, již v 6. století před Kristem pozoroval mimořádnou schopnost magnetu přitahovat jiné částice navrátil k původní hodnotě.
Der griechische Philosoph Thales, der schon im 6. Jahrhundert v. Chr. die Fähigkeit von Magneten, andere Teile anzuziehen, entdeckte kehrt zum Ursprungswert zurück.
Začni se přitahovat.
Fang an zu ziehen.
Nachrichten und Publizistik
Uvalení zkostnatělého náboženského diskurzu na společnost způsobilo, že Íránce začaly přitahovat liberální hodnoty.
Der Gesellschaft ist ein monolithischer religiöser Diskurs auferlegt worden, der dazu geführt hat, liberale Werte für Iraner attraktiv werden zu lassen.
Prvním krokem je ale začít vytvářet v regionu podmínky, které tam k životu a práci budou přitahovat Rusy.
Der erste Schritt ist jedoch, in der Region Bedingungen zu schaffen, die das Leben und Arbeiten dort für Russen attraktiv machen.
Společnosti, jež nedokáží přitahovat mozky, stagnují.
Gesellschaften, die für die geistige Elite von außen nicht attraktiv sind, entwickeln sich nicht weiter.
Ve schopnosti přitahovat ostatní se lidé liší a jejich přitažlivost závisí zčásti na vrozených vlastnostech, zčásti na získaných dovednostech a zčásti na společenských souvislostech.
Die Menschen unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, andere anzuziehen, und ihre Attraktivität ist zum Teil von Charaktereigenschaften, zum Teil von erlernten Fertigkeiten und zum Teil vom sozialen Kontext abhängig.
Stále více se očekává, že se vlády budou měnit pokojně, spolupracovat na regionální úrovni, přitahovat schopné a trestat zkorumpované.
In zunehmenden Maße erwartet man friedliche Regierungswechsel, regionale Kooperationen sowie Aufmerksamkeit für die Fähigen und Strafen für die Korrupten.
Není proto překvapivé, že schopnost Turecka přitahovat přímé zahraniční investice je dnes srovnatelná s jinými rychle rostoucími ekonomikami s rozvíjejícími se trhy.
Daher ist es nicht überraschend, dass die Fähigkeit der Türkei ausländische Direktinvestitionen anzuziehen inzwischen mit anderen schnell wachsenden, aufstrebenden Volkswirtschaften vergleichbar ist.
Měkká moc je umění přitahovat ostatní a opírá se o tři schopnosti, emoční inteligenci, vizionářství a komunikační dovednost.
Soft power bezeichnet die Fähigkeit, Anziehungskraft auf andere auszuüben und die drei entscheidenden Soft-Power-Kompetenzen sind emotionale Intelligenz, Weitblick und Kommunikation.
BELLEVUE, WASHINGTON - Každý chce vědět, jak vybudovat nové Silicon Valley neboli Křemíkové údolí: centrum inovací, které bude přitahovat znalosti a kapitál a vytvářet pracovní místa, nové firmy i celé nové průmyslové sektory.
BELLEVUE, WASHINGTON - Jeder möchte wissen, wie das nächste Silicon Valley entstehen könnte: eine Innovationsdrehscheibe, die Talente und Kapital anzieht sowie Arbeitsplätze, Unternehmen und neue Industrien schafft.
Zapáté, pařížská jednání konečně začínají přitahovat globální pozornost veřejnosti i světových lídrů.
Fünftens werden die Verhandlungen von Paris endlich die globale Aufmerksamkeit sowohl der Öffentlichkeit als auch der Spitzenpolitiker auf sich zu ziehen.
Přilákáním nejnadanějších lidí z celého světa dokážeme vytvořit živou a pestrou společnost, která bude motorem inovací a prosperity - a ty budou dále přitahovat talenty.
Indem wir die besten Köpfe aus der ganzen Welt anlocken, können wir eine dynamische, vielschichtige Gesellschaft hervorbringen, die Innovation und Wohlstand antreibt - was seinerseits zusätzliche Talente anlockt.
Protože dokáže provokovat, začal na sebe přitahovat pozornost politických komentátorů a žurnalistů z různých médií.
Aufgrund seines provokanten Auftretens fühlten sich politische Kommentatoren aus Presse und Fernsehen von ihm angezogen.
V důsledku toho se schopnost Ruska přitahovat druhé - když už je nedokáže donutit ani si je zaplatit - bude i nadále snižovat.
Aus diesem Grund wird Russlands Fähigkeit, andere für sich zu gewinnen - wenn nicht auch seine Möglichkeiten, sie zu zwingen oder zu bezahlen - weiter schwinden.
Hrozí, že antiamerikanismus, který po celém světě sílí, připraví USA o měkkou moc čili o schopnost přitahovat, kterou potřebují, aby uspěly v tažení proti terorismu.
Der steigende Antiamerikanismus auf der ganzen Welt droht den USA ihre Soft Power zu entziehen, die sie für einen Erfolg im Kampf gegen den Terrorismus benötigen.
Nábožensky podbarvené politické násilí bude některé profesní odborníky vždycky přitahovat.
Religiös gefärbte politische Gewalt wird für manche Akademiker immer anziehend wirken.
Suchen Sie vielleicht...?
přitahovatel |
přitahovat se |
přitahován |
přitahování |
přitažený za vlasy |
přitakat |
přitakávat |
přitakávač |
přitažen |
přitažení |
přitažený |
přitakání