svírat Tschechisch

Bedeutung svírat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch svírat?

svírat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— pevně držet ⋄ V ruce svíral nůž. — drücken působit sílou z protilehlých stran ⋄ Těžké brnění jej svíralo a táhlo k zemi. — mat. svojí polohou určovat ⋄ Obě úsečky navzájem svírají pravý úhel.

Übersetzungen svírat Übersetzung

Wie übersetze ich svírat aus Tschechisch?

svírat Tschechisch » Deutsch

klemmen

Synonyme svírat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu svírat?

svírat Tschechisch » Tschechisch

tisknout stahovat zatlačovat udržet tížit tísnit srážet spojovat sevřít sbližovat přitiskávat přitahovat podržet odstrkovat obstupovat obklopovat obkličovat mačkat křivit držet

Konjugation svírat Konjugation

Wie konjugiert man svírat in Tschechisch?

svírat · Verb

Präsens já svírám

Singular

1. Person já svírám

2. Person ty svíráš

3. Person on/ona/ono svírá

Plural

1. Person my svíráme

2. Person vy svíráte

3. Person oni/ony/ona svírají

Sie-Anrede

2. Person vy svíráte

Futur já budu svírat

Singular

1. Person já budu svírat

2. Person ty budeš svírat

3. Person on/ona/ono bude svírat

Plural

1. Person my budeme svírat

2. Person vy budete svírat

3. Person oni/ony/ona budou svírat

Sie-Anrede

2. Person vy budete svírat

Vergangenheit já jsem svíral

Maskulinum, belebt já jsem svíral

Singular

1. Person já jsem svíral · svíral jsem

2. Person ty jsi svíral · svíral jsi tys svíral · svírals

3. Person on svíral

Plural

1. Person my jsme svírali · svírali jsme

2. Person vy jste svírali · svírali jste

3. Person oni svírali

Sie-Anrede

2. Person vy jste svíral · svíral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem svíral

Singular

1. Person já jsem svíral · svíral jsem

2. Person ty jsi svíral · svíral jsi tys svíral · svírals

3. Person on svíral

Plural

1. Person my jsme svíraly · svíraly jsme

2. Person vy jste svíraly · svíraly jste

3. Person ony svíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste svíral · svíral jste

Femininum já jsem svírala

Singular

1. Person já jsem svírala · svírala jsem

2. Person ty jsi svírala · svírala jsi tys svírala · svíralas

3. Person ona svírala

Plural

1. Person my jsme svíraly · svíraly jsme

2. Person vy jste svíraly · svíraly jste

3. Person ony svíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste svírala · svírala jste

Neutrum já jsem svíralo

Singular

1. Person já jsem svíralo · svíralo jsem

2. Person ty jsi svíralo · svíralo jsi tys svíralo · svíralos

3. Person ono svíralo

Plural

1. Person my jsme svírala · svírala jsme

2. Person vy jste svírala · svírala jste

3. Person ona svírala

Sie-Anrede

2. Person vy jste svíralo · svíralo jste

Konjuktiv já bych svíral

Maskulinum, belebt já bych svíral

Singular

1. Person já bych svíral · svíral bych

2. Person ty bys svíral · svíral bys

3. Person on by svíral · svíral by

Plural

1. Person my bychom svírali · svírali bychom

2. Person vy byste svírali · svírali byste

3. Person oni by svírali · svírali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste svíral · svíral byste

Maskulinum, unbelebt já bych svíral

Singular

1. Person já bych svíral · svíral bych

2. Person ty bys svíral · svíral bys

3. Person on by svíral · svíral by

Plural

1. Person my bychom svíraly · svíraly bychom

2. Person vy byste svíraly · svíraly byste

3. Person ony by svíraly · svíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste svíral · svíral byste

Femininum já bych svírala

Singular

1. Person já bych svírala · svírala bych

2. Person ty bys svírala · svírala bys

3. Person ona by svírala · svírala by

Plural

1. Person my bychom svíraly · svíraly bychom

2. Person vy byste svíraly · svíraly byste

3. Person ony by svíraly · svíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste svírala · svírala byste

Neutrum já bych svíralo

Singular

1. Person já bych svíralo · svíralo bych

2. Person ty bys svíralo · svíralo bys

3. Person ono by svíralo · svíralo by

Plural

1. Person my bychom svírala · svírala bychom

2. Person vy byste svírala · svírala byste

3. Person ona by svírala · svírala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste svíralo · svíralo byste

Imperativ svírej!

ty svírej!

my svírejme!

vy svírejte!

Sätze svírat Beispielsätze

Wie benutze ich svírat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

ŽELEZNÁ OBRUČ TANKŮ A MUŽŮ ZAČÍNÁ SVÍRAT NEPŘÍTELE!

STÄHLERNER RING AUS PANZERN UND MÄNNERN SCHLIESST SICH UM FEIND!

Zásadní je obrátka. Pánev a trup musí svírat úhel 45 stupňů.

Bei der Drehung ist es wichtig, dass sich die Beckenmuskeln in einem 45-Grad-Winkel zum Rumpf bewegen.

Přestaň svírat mý koule.

Hör auf, mich zu nerven.

Když někdo řekne, že je šťastný, začne se mi svírat zadek.

Wenn wer sagt, er ist glücklich, juckt mir gleich der Arsch.

Celý svůj život jsem chtěla někoho, kdo chápe jak se uvnitř cítím někoho kdo mne bude navždy svírat v náručí a pak jsi se objevil ty a byl jsi přesně takový.

Du kannst ihn haben. Ich habe eine Million Traumliebhaber. Ich habe so viele gebrochene Herzen, wie es Lichter auf dem Broadway gibt, und geht eins aus, wird einfach die Birne gewechselt.

Jakmile zvíře opustí box, stačí pevné trhnutí za pás, aby se začalo svírat v bolestech.

Beim Verlassen der Box reicht ein fester Ruck am Gurt aus, um das Tier vor Schmerzen buckeln zu lassen.

Proč musíme tak teskně tato zavazadla svírat, i když tak zoufale chceme pokračovat v cestě.

Wieso klammern wir uns an diese Last selbst wenn wir verzweifelt sind, weiter zu gehen?

Opojný pocit, svírat v dlani něčí život a smrt.

Geiles Gefühl, Leben und Tod in seiner Hand zu haben.

Sraženina musí svírat krevní tok v jaterní žíle. Nesvírá ji.

Der Pfropfen stört den Fluss in der Lebervene.

Pokud se vám začne svírat hrdlo.

Wenn sich ihre Luftröhre schließt. Eine Allergie, okay?

Začne se mi svírat hrdlo a stěny se začnou třást.

Meine Kehle zieht sich zusammen.

Jó umim to všecko, skřípat, svírat, příležitostně stříhat.

Ja, ich mach alles. Klemmen, heften, gelegentlich schneiden. Schneiden?

Jaké to asi bude stát v kostele a svírat v ruce promočenou kytici?

Wie wird es sein, in der zugigen Kirche zu stehen und klatschnasse Blumen festzuhalten?

A když ucítí, jak se čelisti začínají svírat, budou jednat o míru.

Wenn sie spüren, wie sich die Kiefer zu schließen beginnen, werden sie um Frieden bitten.

Suchen Sie vielleicht...?