Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB utáhnout IMPERFEKTIVES VERB utahovat

utahovat Tschechisch

Synonyme utahovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu utahovat?

utahovat Tschechisch » Tschechisch

stahovat znovu natahovat přitahovat

Konjugation utahovat Konjugation

Wie konjugiert man utahovat in Tschechisch?

utahovat · Verb

Präsens já utahuji

Singular

1. Person já utahuji já utahuju

2. Person ty utahuješ

3. Person on/ona/ono utahuje

Plural

1. Person my utahujeme

2. Person vy utahujete

3. Person oni/ony/ona utahují oni/ony/ona utahujou

Sie-Anrede

2. Person vy utahujete

Futur já budu utahovat

Singular

1. Person já budu utahovat

2. Person ty budeš utahovat

3. Person on/ona/ono bude utahovat

Plural

1. Person my budeme utahovat

2. Person vy budete utahovat

3. Person oni/ony/ona budou utahovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete utahovat

Vergangenheit já jsem utahoval

Maskulinum, belebt já jsem utahoval

Singular

1. Person já jsem utahoval · utahoval jsem

2. Person ty jsi utahoval · utahoval jsi tys utahoval · utahovals

3. Person on utahoval

Plural

1. Person my jsme utahovali · utahovali jsme

2. Person vy jste utahovali · utahovali jste

3. Person oni utahovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste utahoval · utahoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem utahoval

Singular

1. Person já jsem utahoval · utahoval jsem

2. Person ty jsi utahoval · utahoval jsi tys utahoval · utahovals

3. Person on utahoval

Plural

1. Person my jsme utahovaly · utahovaly jsme

2. Person vy jste utahovaly · utahovaly jste

3. Person ony utahovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste utahoval · utahoval jste

Femininum já jsem utahovala

Singular

1. Person já jsem utahovala · utahovala jsem

2. Person ty jsi utahovala · utahovala jsi tys utahovala · utahovalas

3. Person ona utahovala

Plural

1. Person my jsme utahovaly · utahovaly jsme

2. Person vy jste utahovaly · utahovaly jste

3. Person ony utahovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste utahovala · utahovala jste

Neutrum já jsem utahovalo

Singular

1. Person já jsem utahovalo · utahovalo jsem

2. Person ty jsi utahovalo · utahovalo jsi tys utahovalo · utahovalos

3. Person ono utahovalo

Plural

1. Person my jsme utahovala · utahovala jsme

2. Person vy jste utahovala · utahovala jste

3. Person ona utahovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste utahovalo · utahovalo jste

Konjuktiv já bych utahoval

Maskulinum, belebt já bych utahoval

Singular

1. Person já bych utahoval · utahoval bych

2. Person ty bys utahoval · utahoval bys

3. Person on by utahoval · utahoval by

Plural

1. Person my bychom utahovali · utahovali bychom

2. Person vy byste utahovali · utahovali byste

3. Person oni by utahovali · utahovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utahoval · utahoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych utahoval

Singular

1. Person já bych utahoval · utahoval bych

2. Person ty bys utahoval · utahoval bys

3. Person on by utahoval · utahoval by

Plural

1. Person my bychom utahovaly · utahovaly bychom

2. Person vy byste utahovaly · utahovaly byste

3. Person ony by utahovaly · utahovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utahoval · utahoval byste

Femininum já bych utahovala

Singular

1. Person já bych utahovala · utahovala bych

2. Person ty bys utahovala · utahovala bys

3. Person ona by utahovala · utahovala by

Plural

1. Person my bychom utahovaly · utahovaly bychom

2. Person vy byste utahovaly · utahovaly byste

3. Person ony by utahovaly · utahovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utahovala · utahovala byste

Neutrum já bych utahovalo

Singular

1. Person já bych utahovalo · utahovalo bych

2. Person ty bys utahovalo · utahovalo bys

3. Person ono by utahovalo · utahovalo by

Plural

1. Person my bychom utahovala · utahovala bychom

2. Person vy byste utahovala · utahovala byste

3. Person ona by utahovala · utahovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utahovalo · utahovalo byste

Imperativ utahuj!

ty utahuj!

my utahujme!

vy utahujte!

Sätze utahovat Beispielsätze

Wie benutze ich utahovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Neměl by sis z táty takhle utahovat.

Du solltest Papa nicht ärgern.

Jak se zdá, tak tvá mysl není nemocná natolik, aby si nemohla utahovat s psychoanalytiků. -Promiň.

Anscheinend ist dein Geist nie zu krank, um Witze über Psychoanalyse zu machen.

Znám ten pocit velmi dobře Jeden si z toho musí utahovat, aby nevybuchnul.

Ich kenne dieses Gefühl der Erschöpfung nur zu gut.

Taky si ze mne může jen utahovat, ale také nemusí.

Aber vielleicht hält sie mich zum Narren, oder auch nicht.

Neměli bychom si z ní utahovat.

Wir sollten sie nicht verulken.

Přestaň si ze mě utahovat, nebo si dojdu pro svou woodoo panenku! a udělám pích pích po celým tvým klavíru.

Sei nicht immer so gemein zu mir, sonst verteilt mein Voodoo-Mann Zauberamulette auf deinem Klavier.

Z dobráckých tlusťochů si lidé můžou utahovat.

Die Dicken sind ja immer lieb und nett, ich weiß.

Měl by sis ze mě přestat utahovat. A na rovinu říct, o co běží.

Warum sagst du mir nicht direkt, was du denkst?

Hej, šéfe, nahneš se dopředu, abych mohl dostat přední kolo na silnici? Přestaň si ze mě utahovat.

Beug dich nach vorn, damit ich das Vorderrad auf die Straße kriege.

Nedovolil bych si si z tebe utahovat, prožil jsi toho o hodně víc než já.

Nein, aber du bist zu schwach. Ich bin auch verletzt aber ich habe noch mehr Kraft als du.

Naučím vás hlas ze záhrobí. Utahovat si z přátel.

Stimme wechseln, Freunde hereinlegen.

Přestaň si utahovat.

Vertritt nicht immer meine Meinung.

Nemusíte si ze mě utahovat.

Machen Sie sich nicht über mich lustig.

Už si asi z Burtova způsobu života nebudem utahovat.

Wir sollten Burts Lebensweise wohl nicht mehr belächeln.

Nachrichten und Publizistik

Dokud vlády nesníží schodky, budou dluhopisoví strážci utahovat šrouby nuceným zvyšováním úrokových sazeb.

Danach würden, sofern die Regierungen nicht ihre Haushaltsdefizite abbauten, die Bond Vigilantes ihnen Daumenschrauben anlegen, indem sie die Zinsen in die Höhe trieben.

Je to jakási novodobá varianta klasického receptu začít utahovat kohouty dříve, než inflace pronikne příliš hluboko, přestože ještě nedošlo k plné obnově zaměstnanosti.

Dabei handelt es sich um eine moderne Variante des klassischen Rezepts, die Geldpolitik zu straffen, bevor die Inflation zu stark wird, auch wenn sich der Beschäftigungssektor noch nicht vollständig erholt hat.

Suchen Sie vielleicht...?