ADJEKTIV oddaný KOMPARATIV oddanější SUPERLATIV nejoddanější

oddaný Tschechisch

Bedeutung oddaný Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch oddaný?

oddaný přídavné jméno · tvrdé

— treu, ergeben, loyal takový, jenž se vyznačuje stálou věrností či službou — verheiratet takový, jenž byl oddán, uzavřel manželský svazek

Übersetzungen oddaný Übersetzung

Wie übersetze ich oddaný aus Tschechisch?

oddaný Tschechisch » Deutsch

treu pflichtgetreu pflichtgemäß pflichteifrig pflichtbewusst loyal hängen an hingebungsvoll ergeben anhänglich

Synonyme oddaný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu oddaný?

oddaný Tschechisch » Tschechisch

věrný uctivý poslušný loajální tíhnoucí příchylný milující láskyplný

Deklination oddaný Deklination

Wie dekliniert man oddaný in Tschechisch?

oddaný · Adjektiv

Singular oddaný

Maskulinum, belebt oddaný

Nominativ kdo? co? oddaný

Genitiv koho? čeho? bez oddaného

Dativ komu? čemu? k oddanému

Akkusativ koho? co? pro oddaného

Vokativ oddaný!

Lokativ o kom? o čem? o oddaném

Instrumental kým? čím? s oddaným

Maskulinum, unbelebt oddaný

Nominativ kdo? co? oddaný

Genitiv koho? čeho? bez oddaného

Dativ komu? čemu? k oddanému

Akkusativ koho? co? pro oddaný

Vokativ oddaný!

Lokativ o kom? o čem? o oddaném

Instrumental kým? čím? s oddaným

Femininum oddaná

Nominativ kdo? co? oddaná

Genitiv koho? čeho? bez oddané

Dativ komu? čemu? k oddané

Akkusativ koho? co? pro oddanou

Vokativ oddaná!

Lokativ o kom? o čem? o oddané

Instrumental kým? čím? s oddanou

Neutrum oddané

Nominativ kdo? co? oddané

Genitiv koho? čeho? bez oddaného

Dativ komu? čemu? k oddanému

Akkusativ koho? co? pro oddané

Vokativ oddané!

Lokativ o kom? o čem? o oddaném

Instrumental kým? čím? s oddaným

Plural oddaní

Maskulinum, belebt oddaní

Nominativ kdo? co? oddaní

Genitiv koho? čeho? bez oddaných

Dativ komu? čemu? k oddaným

Akkusativ koho? co? pro oddané

Vokativ oddaní!

Lokativ o kom? o čem? o oddaných

Instrumental kým? čím? s oddanými

Maskulinum, unbelebt oddané

Nominativ kdo? co? oddané

Genitiv koho? čeho? bez oddaných

Dativ komu? čemu? k oddaným

Akkusativ koho? co? pro oddané

Vokativ oddané!

Lokativ o kom? o čem? o oddaných

Instrumental kým? čím? s oddanými

Femininum oddané

Nominativ kdo? co? oddané

Genitiv koho? čeho? bez oddaných

Dativ komu? čemu? k oddaným

Akkusativ koho? co? pro oddané

Vokativ oddané!

Lokativ o kom? o čem? o oddaných

Instrumental kým? čím? s oddanými s oddanýma

Neutrum oddaná

Nominativ kdo? co? oddaná

Genitiv koho? čeho? bez oddaných

Dativ komu? čemu? k oddaným

Akkusativ koho? co? pro oddaná

Vokativ oddaná!

Lokativ o kom? o čem? o oddaných

Instrumental kým? čím? s oddanými s oddanýma

Sätze oddaný Beispielsätze

Wie benutze ich oddaný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Byl vždy oddaný Bohu a nám všem byl dobrým přítelem.

Er war ein frommer Mann, glaubte an Gott und war unser guter Freund.

Oddaný přítel.

Der loyale Freund.

Ano, tvůj oddaný služebník.

Ja, Prinz, und Euer armer Diener stets.

Je jí úplně psychopaticky oddaný.

Er ist ihr auf krankhafte Art ergeben.

Ale bůh nikdy nepochopil jak silný a oddaný otrok bych byl.

Aber Gott verstand nie, was für ein starker. und ergebener Diener aus mir wurde.

A tvůj starý oddaný kůň se vedle tebe pase na trávě.

Und dein treues, altes Pferd weidet an deiner Seite.

Protože vy jako lékař, chirurg jste oddaný svému umění.

Weil Sie als Arzt, als Chirurg. auch Ihrer Kunst geweiht sind.

Ano, Poole, vím, jak jste bance oddaný.

Ja, Poole, wir wissen alle um Ihre Hingabe zu der Bank.

Na někoho, jehož jediným majetkem je pouze oddaný otrok a srolovaný koberec.

Für jemanden, dessen einziger Besitz bis eben. ein ergebener Sklave und ein aufgerollter Teppich war.

Na někoho, jehož jediným majetkem je pouze oddaný otrok a srolovaný koberec. Ale teď mám tebe, Caesare.

Für jemanden, dessen einziger Besitz bis eben. ein ergebener Sklave und ein aufgerollter Teppich war.

Je laskavý, věrný, oddaný a poslušný.

Er ist lieb, treu, gehorsam.

Jsem oddaný králi, jeho dceři a jeho lodi.

Meine Loyalität gehört dem König und seiner Tochter.

Jako doktor je skvělý, zcela oddaný své práci.

Ein guter Arzt, seiner Arbeit verpflichtet.

Byl oddaný paní Grantové.

Er war Mrs. Grant sehr ergeben.

Nachrichten und Publizistik

Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.

Ich weiß, dass Richter Goldstone, ein engagierter und untadeliger Anwalt und Aktivist für Menschenrechte, ähnliche Bedenken hatte, als man ursprünglich an ihn herantrat.

Být věrný a oddaný tomu, co je základním kamenem učení církve, nelze považovat za konzervativní přístup.

Wahrhaftigkeit und Treue gegenüber den Grundprinzipien der kirchlichen Lehre können nicht als konservative Eigenschaften bezeichnet werden.

Americkým prezidentem zůstává George W. Bush, dávný skeptik ohledně globálního oteplování a člověk už dlouho oddaný podrývání multilateralismu.

George W. Bush - lange Zeit ein Skeptiker, was die globale Erwärmung anging, und lange bestrebt, den Multilateralismus zu untergraben - ist nach wie vor Präsident der USA.

I zde se po dlouhém období zkorumpovaného a brutálního vojenského režimu stal prezidentem oddaný demokrat: Abdurrahman Wahid (Gus Dur).

Auch dort wurde nach einem ausgedehnten Zeitraum korrupter und brutaler Militärherrschaft Abdurrahman Wahid (Gus Dur), ein engagierter Demokrat, Präsident des Landes.

Podnítily dokonce vznik nové politické strany, Hizb al ghad (Strana zítřka), již založil mladý poslanec oddaný demokratické reformě.

In diesem Geist formierte sich sogar eine neue politische Partei, die Hizb al-ghad (Partei von Morgen), welche von einem jungen Parlamentarier gegründet wurde, der sich demokratischen Reformen verpflichtet fühlt.

Suchen Sie vielleicht...?