ADJEKTIV
loajální
KOMPARATIV
loajálnější
SUPERLATIV
nejloajálnější
loajální Tschechisch
Übersetzungen loajální Übersetzung
Wie übersetze ich loajální aus Tschechisch?
Synonyme loajální Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu loajální?
Deklination loajální Deklination
Wie dekliniert man loajální in Tschechisch?
loajální · Adjektiv
Singular loajální
Maskulinum, belebt loajální
Nominativ kdo? co? loajální
Genitiv koho? čeho? bez loajálního
Dativ komu? čemu? k loajálnímu
Akkusativ koho? co? pro loajálního
Vokativ loajální!
Lokativ o kom? o čem? o loajálním
Instrumental kým? čím? s loajálním
Maskulinum, unbelebt loajální
Nominativ kdo? co? loajální
Genitiv koho? čeho? bez loajálního
Dativ komu? čemu? k loajálnímu
Akkusativ koho? co? pro loajální
Vokativ loajální!
Lokativ o kom? o čem? o loajálním
Instrumental kým? čím? s loajálním
Femininum loajální
Nominativ kdo? co? loajální
Genitiv koho? čeho? bez loajální
Dativ komu? čemu? k loajální
Akkusativ koho? co? pro loajální
Vokativ loajální!
Lokativ o kom? o čem? o loajální
Instrumental kým? čím? s loajální
Neutrum loajální
Nominativ kdo? co? loajální
Genitiv koho? čeho? bez loajálního
Dativ komu? čemu? k loajálnímu
Akkusativ koho? co? pro loajální
Vokativ loajální!
Lokativ o kom? o čem? o loajálním
Instrumental kým? čím? s loajálním
Plural loajální
Maskulinum, belebt loajální
Nominativ kdo? co? loajální
Genitiv koho? čeho? bez loajálních
Dativ komu? čemu? k loajálním
Akkusativ koho? co? pro loajální
Vokativ loajální!
Lokativ o kom? o čem? o loajálních
Instrumental kým? čím? s loajálními
Maskulinum, unbelebt loajální
Nominativ kdo? co? loajální
Genitiv koho? čeho? bez loajálních
Dativ komu? čemu? k loajálním
Akkusativ koho? co? pro loajální
Vokativ loajální!
Lokativ o kom? o čem? o loajálních
Instrumental kým? čím? s loajálními
Femininum loajální
Nominativ kdo? co? loajální
Genitiv koho? čeho? bez loajálních
Dativ komu? čemu? k loajálním
Akkusativ koho? co? pro loajální
Vokativ loajální!
Lokativ o kom? o čem? o loajálních
Instrumental kým? čím? s loajálníma s loajálními
Neutrum loajální
Nominativ kdo? co? loajální
Genitiv koho? čeho? bez loajálních
Dativ komu? čemu? k loajálním
Akkusativ koho? co? pro loajální
Vokativ loajální!
Lokativ o kom? o čem? o loajálních
Instrumental kým? čím? s loajálníma s loajálními
Sätze loajální Beispielsätze
Wie benutze ich loajální in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Loajální? Jo.
Loyalitat?
Můj lékař je velice loajální.
Mein Arzt ist sehr loyal.
Henri je ke svému císaři loajální.
Amung entdecken musste dem Kaiser treu ergeben.
Nejsi moc loajální ke svému zaměstnavateli, Jette.
Sie reden nicht gerade freundlich von Ihrem Arbeitgeber, Jett.
Nemyslím si, že bych musel být k jedné či druhé straně loajální.
Ich glaube nicht, dass ich irgendeiner Seite treu sein muss.
Obdivuji mu e, kteří jsou loajální ke svým přátelům.
Ich habe loyale Männer schon immer bewundert.
Vždycky jsem věděl že nejsi loajální důstojník. ale ani se mi nesnilo že by jsi se mohl snížit k něčemu tak podlému.
Oberst Dax, ich wusste immer, dass Sie nicht loyal sind, aber eine solche Niedertracht hätte ich nicht erwartet.
Dále jste slyšeli výpověď Žanety McKenzieové hodné a loajální hospodyně, která utrpěla dvě těžké ztráty.
Und wir haben dann die Aussage von der treuen Haushälterin gehört. Sie hat zwei Verluste erlitten.
Danny, jsi opravdu správný chlap a loajální přítel.
Danny, du bist ein netter Kerl und ein treuer Freund.
Pan Dobisch říkal, že jste loajální, pracovitý, schopný. - To říkal pan Dobisch?
Laut Mr. Dobisch sind Sie loyal und erfindungsreich.
Loajální a romantické, ale ve vášni bezohledné.
Sie ist loyal und romantisch, aber rücksichtslos in ihrer Leidenschaft.
To není loajální!
Nur Verräter erwähnen diesen Namen.
Je to dost loajální, Flimnape?
Ist dir das loyal genug, Flimnap?
Slibuji, že je ochráním a projevím jim svou přízeň, tak jako chráním a projevuji přízeň těm, kdo jsou ke mně loajální.
Ich verspreche ihnen meinen Schutz und meine Gunst. Genauso wie denjenigen, die mir immer treu ergeben gewesen sind.
Nachrichten und Publizistik
Rakouští a maďarští Židé patřili mezi nejkrajněji loajální poddané rakousko-uherského císaře, protože je chránil před násilným nacionalismem většinových populací.
Die österreichischen und ungarischen Juden gehörten zu den treuesten Untertanen des österreichisch-ungarischen Kaisers, denn dieser schützte sie vor dem gewalttätigen Nationalismus der Mehrheitsbevölkerungen.
Sám Koestler, hrdý a loajální britský občan, zůstal po celý život maďarským fotbalovým vlastencem.
Koestler selbst, ein stolzer und loyaler britischer Staatsbürger, blieb sein Leben lang ein ungarischer Fußballnationalist.
Spojené státy, Izrael a některé arabské vlády mají v plánu vyzbrojit a vycvičit síly loajální k Abbásovi, především jeho prezidentskou gardu.
Die Vereinigten Staaten, Israel und ein paar arabische Regierungen planen, die loyal zu Abbas stehenden Truppen, und hier vor allem die Präsidentengarde, zu bewaffnen und auszubilden.
Cožpak by si moskevský starosta Jurij Lužkov, Putinův loajální přisluhovač, dovolil účastnit se shromáždění, kde se požadovala autonomie, bez souhlasu voleného kremelského vladaře?
Hätte es der Moskauer Bürgermeister Juri Luschkow, ein treuer Gefolgsmann Putins, gewagt, auf der Versammlung aufzutauchen, bei der man die Autonomie verlangte, ohne dass der gewählte Monarch des Kremls vorher seinen Segen dazu gegeben hätte?
Vládci spoléhali na to, že jejich režimům budou oporou loajální kmeny a úzké kliky.
Seine Herrscher verließen sich auf loyale Stämme und kleine Cliquen, um ihre Regimes zu stützen.
Rada federace (horní komora dumy) si také zachovávala nezávislost, ač byla k prezidentovi všeobecně loajální, stejně jako oblastní gubernátoři.
Der Föderationsrat (das Oberhaus der Duma) war ebenfalls dem Präsidenten gegenüber loyal, genau wie die regionalen Gouverneure, während sie ihre Unabhängigkeit bewahrten.
Zatím nejvyšší předáci Fatahu prohlašují, že budou loajální opozicí v parlamentu a že vládní zodpovědnost přenechají Hamasu.
Bis jetzt haben hochrangige Vertreter der Fatah bekundet, dass man sich als loyale Opposition im Parlament betätigen werde und die Regierungsverantwortung der Hamas überlassen wolle.