Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB oddálit IMPERFEKTIVES VERB oddalovat

oddalovat Tschechisch

Übersetzungen oddalovat Übersetzung

Wie übersetze ich oddalovat aus Tschechisch?

oddalovat Tschechisch » Deutsch

fortschaffen

Synonyme oddalovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu oddalovat?

oddalovat Tschechisch » Tschechisch

vzdalovat váhat s protahovat otálet odsunovat odročovat odkládat odcizovat

Konjugation oddalovat Konjugation

Wie konjugiert man oddalovat in Tschechisch?

oddalovat · Verb

Präsens já oddaluji

Singular

1. Person já oddaluji já oddaluju

2. Person ty oddaluješ

3. Person on/ona/ono oddaluje

Plural

1. Person my oddalujeme

2. Person vy oddalujete

3. Person oni/ony/ona oddalují oni/ony/ona oddalujou

Sie-Anrede

2. Person vy oddalujete

Futur já budu oddalovat

Singular

1. Person já budu oddalovat

2. Person ty budeš oddalovat

3. Person on/ona/ono bude oddalovat

Plural

1. Person my budeme oddalovat

2. Person vy budete oddalovat

3. Person oni/ony/ona budou oddalovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete oddalovat

Vergangenheit já jsem oddaloval

Maskulinum, belebt já jsem oddaloval

Singular

1. Person já jsem oddaloval · oddaloval jsem

2. Person ty jsi oddaloval · oddaloval jsi tys oddaloval · oddalovals

3. Person on oddaloval

Plural

1. Person my jsme oddalovali · oddalovali jsme

2. Person vy jste oddalovali · oddalovali jste

3. Person oni oddalovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste oddaloval · oddaloval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem oddaloval

Singular

1. Person já jsem oddaloval · oddaloval jsem

2. Person ty jsi oddaloval · oddaloval jsi tys oddaloval · oddalovals

3. Person on oddaloval

Plural

1. Person my jsme oddalovaly · oddalovaly jsme

2. Person vy jste oddalovaly · oddalovaly jste

3. Person ony oddalovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste oddaloval · oddaloval jste

Femininum já jsem oddalovala

Singular

1. Person já jsem oddalovala · oddalovala jsem

2. Person ty jsi oddalovala · oddalovala jsi tys oddalovala · oddalovalas

3. Person ona oddalovala

Plural

1. Person my jsme oddalovaly · oddalovaly jsme

2. Person vy jste oddalovaly · oddalovaly jste

3. Person ony oddalovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste oddalovala · oddalovala jste

Neutrum já jsem oddalovalo

Singular

1. Person já jsem oddalovalo · oddalovalo jsem

2. Person ty jsi oddalovalo · oddalovalo jsi tys oddalovalo · oddalovalos

3. Person ono oddalovalo

Plural

1. Person my jsme oddalovala · oddalovala jsme

2. Person vy jste oddalovala · oddalovala jste

3. Person ona oddalovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste oddalovalo · oddalovalo jste

Konjuktiv já bych oddaloval

Maskulinum, belebt já bych oddaloval

Singular

1. Person já bych oddaloval · oddaloval bych

2. Person ty bys oddaloval · oddaloval bys

3. Person on by oddaloval · oddaloval by

Plural

1. Person my bychom oddalovali · oddalovali bychom

2. Person vy byste oddalovali · oddalovali byste

3. Person oni by oddalovali · oddalovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oddaloval · oddaloval byste

Maskulinum, unbelebt já bych oddaloval

Singular

1. Person já bych oddaloval · oddaloval bych

2. Person ty bys oddaloval · oddaloval bys

3. Person on by oddaloval · oddaloval by

Plural

1. Person my bychom oddalovaly · oddalovaly bychom

2. Person vy byste oddalovaly · oddalovaly byste

3. Person ony by oddalovaly · oddalovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oddaloval · oddaloval byste

Femininum já bych oddalovala

Singular

1. Person já bych oddalovala · oddalovala bych

2. Person ty bys oddalovala · oddalovala bys

3. Person ona by oddalovala · oddalovala by

Plural

1. Person my bychom oddalovaly · oddalovaly bychom

2. Person vy byste oddalovaly · oddalovaly byste

3. Person ony by oddalovaly · oddalovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oddalovala · oddalovala byste

Neutrum já bych oddalovalo

Singular

1. Person já bych oddalovalo · oddalovalo bych

2. Person ty bys oddalovalo · oddalovalo bys

3. Person ono by oddalovalo · oddalovalo by

Plural

1. Person my bychom oddalovala · oddalovala bychom

2. Person vy byste oddalovala · oddalovala byste

3. Person ona by oddalovala · oddalovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste oddalovalo · oddalovalo byste

Imperativ oddaluj!

ty oddaluj!

my oddalujme!

vy oddalujte!

Sätze oddalovat Beispielsätze

Wie benutze ich oddalovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Snažil jsem se to oddalovat jak to jenom šlo.

Das heißt, ich hab diesen Zustand so lange wie möglich ertragen.

Ula šla do auta a já jsem se od ní začal oddalovat.

Ula ging zum Auto. Ich fing an, mich von ihr zu entfemen.

Už to nemůžu oddalovat.

Bringen wir es hinter uns! Ich war nie gut im Verabschieden.

Říkal jste, že oddalovat tu proceduru je nebezpečné. Zmanipulovala vás, Doktore.

Wir sollten uns an Ihnen ein Beispiel nehmen.

Víme, že můžou oddalovat odchod, když jsou na to dost silní.

Sie können verweilen, wenn ihr Wille stark genug ist.

Jak dlouho bych tu mohl prostě čekat a oddalovat nevyhnutelné?

Wie lange konnte ich einfach abwarten? Das Unvermeidliche hinausschieben?

A nezkoušejte to oddalovat.

Und schinden Sie keine Zeit, ok? Ich kenne das Spiel.

Nesmíme to už oddalovat.

Wir dürfen es nicht länger aufschieben, meinst du nicht auch?

No, tvoje matka se bojí, že když budu pokračovat v tom co dělám, že se budeme oddalovat vynechaním víc než dětského fotbalu.

Nun, deine Mutter befürchtet das ich, wenn ich diesen weg weiter gehe, uns mehr als der Pee-Wee Pokal Fehlen wird.

Nebudu oddalovat léčbu.

Ich werde die Behandlung nicht verzögern.

Můžete to oddalovat.

Genießen Sie doch Ihre Freiheit.

Jaký to má smysl, oddalovat nevyhnutelné?

Wieso? Was soll das bringen? Wieso das Unvermeidliche hinauszögern?

Už nebudu oddalovat nevyhnutelné.

Kein Hinauszögern des Unausweichlichen mehr.

Tak mě bude zase tento malý hrbolatý zde, a budete jen postupně oddalovat.

So, ich werde jetzt an dem Rädchen hier drehen, und Sie werden dann ganz langsam einschlafen.

Nachrichten und Publizistik

Tištěním peněz nelze bolest korekce oddalovat donekonečna.

Wir können den Schmerz der Anpassung nicht auf ewig durch Gelddrucken verdrängen.

Budou-li čínští představitelé i nadále upřednostňovat růst tažený dluhem před reformou, nevyhnutelné zpomalení se tím bude pouze oddalovat a možná i protahovat.

Sollten die chinesischen Politiker weiterhin schuldenfinanziertes Wachstum gegenüber Reformen bevorzugen, werden sie den unvermeidlichen Einbruch höchstens verzögern und vielleicht sogar verlängern.

Suchen Sie vielleicht...?