pflichtgemäß Deutsch
Übersetzungen pflichtgemäß ins Tschechische
Wie sagt man pflichtgemäß auf Tschechisch?
pflichtgemäß Deutsch » Tschechisch
Sätze pflichtgemäß ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich pflichtgemäß nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich las sie alle, pflichtgemäß, nüchtern.
Poctivě a střízlivě.
Ich brannte pflichtgemäß viele Häuser nieder.
Ze své povinnosti jsem jich zapálil spousty. Nepamatuji si ten tvůj.
Pflichtgemäß bitte ich Sie zu bleiben.
Takže tě musím požádat, abys zůstal.
Sie verschleierte bloß pflichtgemäß die Leichen. Nicht im wahrsten Sinne des Wortes.
Oni jenom zamaskovali ty těla.
Ich nehme doch an, dass, wenn das bei Ihrem Vater der Fall gewesen sein sollte, Sie pflichtgemäß Ihre Vorgesetzten informiert haben?
Předpokládám, že kdyby to byl případ vašeho otce, informoval byste své nadřízené, jak vám velí povinnost.
Der Lieutenant hat seine Vorbehalte pflichtgemäß ausgedrückt.
Poručík řádně vyjádřil své výhrady.
Pflichtgemäß notiert.
Beru na vědomí.
Wir betrachten uns aber auch als eigenständige Hirten. Pflichtgemäß beschützen wir einander vor den Wölfen dieser Welt, die Jagd auf uns machen wollen.
Ale také se považujeme sami za pastýře v naší vlastní pravdě, svědomitě chránící jeden druhého před vlčím světem, který by si nás mohl přát za kořist.
Nachrichten und Publizistik
Pflichtgemäß wird der IWF die Bondinhaber retten.
A tak Mezinárodní měnový fond poslušně spěchá majitelům dluhopisů na pomoc.
Zunächst lehnte die Kommission beide Haushalte pflichtgemäß als mit den Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspaktes unvereinbar ab.
Komise oba rozpočty nejprve svědomitě odmítla jako neslučitelné s pravidly unijního Paktu stability a růstu (SGP).