oceňovat Tschechisch
Übersetzungen oceňovat Übersetzung
Wie übersetze ich oceňovat aus Tschechisch?
oceňovat Tschechisch » Deutsch
Synonyme oceňovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu oceňovat?
oceňovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation oceňovat Konjugation
Wie konjugiert man oceňovat in Tschechisch?
oceňovat · Verb
Präsens já oceňuji
Singular
1. Person já oceňuji já oceňuju
2. Person ty oceňuješ
3. Person on/ona/ono oceňuje
Plural
1. Person my oceňujeme
2. Person vy oceňujete
3. Person oni/ony/ona oceňují oni/ony/ona oceňujou
Sie-Anrede
2. Person vy oceňujete
Futur já budu oceňovat
Singular
1. Person já budu oceňovat
2. Person ty budeš oceňovat
3. Person on/ona/ono bude oceňovat
Plural
1. Person my budeme oceňovat
2. Person vy budete oceňovat
3. Person oni/ony/ona budou oceňovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete oceňovat
Vergangenheit já jsem oceňoval
Maskulinum, belebt já jsem oceňoval
Singular
1. Person já jsem oceňoval · oceňoval jsem
2. Person ty jsi oceňoval · oceňoval jsi tys oceňoval · oceňovals
3. Person on oceňoval
Plural
1. Person my jsme oceňovali · oceňovali jsme
2. Person vy jste oceňovali · oceňovali jste
3. Person oni oceňovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste oceňoval · oceňoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem oceňoval
Singular
1. Person já jsem oceňoval · oceňoval jsem
2. Person ty jsi oceňoval · oceňoval jsi tys oceňoval · oceňovals
3. Person on oceňoval
Plural
1. Person my jsme oceňovaly · oceňovaly jsme
2. Person vy jste oceňovaly · oceňovaly jste
3. Person ony oceňovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste oceňoval · oceňoval jste
Femininum já jsem oceňovala
Singular
1. Person já jsem oceňovala · oceňovala jsem
2. Person ty jsi oceňovala · oceňovala jsi tys oceňovala · oceňovalas
3. Person ona oceňovala
Plural
1. Person my jsme oceňovaly · oceňovaly jsme
2. Person vy jste oceňovaly · oceňovaly jste
3. Person ony oceňovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste oceňovala · oceňovala jste
Neutrum já jsem oceňovalo
Singular
1. Person já jsem oceňovalo · oceňovalo jsem
2. Person ty jsi oceňovalo · oceňovalo jsi tys oceňovalo · oceňovalos
3. Person ono oceňovalo
Plural
1. Person my jsme oceňovala · oceňovala jsme
2. Person vy jste oceňovala · oceňovala jste
3. Person ona oceňovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste oceňovalo · oceňovalo jste
Konjuktiv já bych oceňoval
Maskulinum, belebt já bych oceňoval
Singular
1. Person já bych oceňoval · oceňoval bych
2. Person ty bys oceňoval · oceňoval bys
3. Person on by oceňoval · oceňoval by
Plural
1. Person my bychom oceňovali · oceňovali bychom
2. Person vy byste oceňovali · oceňovali byste
3. Person oni by oceňovali · oceňovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste oceňoval · oceňoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych oceňoval
Singular
1. Person já bych oceňoval · oceňoval bych
2. Person ty bys oceňoval · oceňoval bys
3. Person on by oceňoval · oceňoval by
Plural
1. Person my bychom oceňovaly · oceňovaly bychom
2. Person vy byste oceňovaly · oceňovaly byste
3. Person ony by oceňovaly · oceňovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste oceňoval · oceňoval byste
Femininum já bych oceňovala
Singular
1. Person já bych oceňovala · oceňovala bych
2. Person ty bys oceňovala · oceňovala bys
3. Person ona by oceňovala · oceňovala by
Plural
1. Person my bychom oceňovaly · oceňovaly bychom
2. Person vy byste oceňovaly · oceňovaly byste
3. Person ony by oceňovaly · oceňovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste oceňovala · oceňovala byste
Neutrum já bych oceňovalo
Singular
1. Person já bych oceňovalo · oceňovalo bych
2. Person ty bys oceňovalo · oceňovalo bys
3. Person ono by oceňovalo · oceňovalo by
Plural
1. Person my bychom oceňovala · oceňovala bychom
2. Person vy byste oceňovala · oceňovala byste
3. Person ona by oceňovala · oceňovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste oceňovalo · oceňovalo byste
Imperativ oceňuj!
ty oceňuj!
my oceňujme!
vy oceňujte!
Sätze oceňovat Beispielsätze
Wie benutze ich oceňovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ale, začínáš mě oceňovat?
Du weißt mich langsam zu schätzen, wie?
Ale myslím, že začíná oceňovat Waverlyovský styl života.
Ich glaube, sie ist im Begriff, die Art der Waverlys zu verstehen. Miss Collins, darf ich Sie nach dem Kindermädchen fragen?
Pokud zvolíme vaši firmu, budete oceňovat a prodávat takové kusy, které jste doposud neviděla. A už je neuvidíte.
Wenn wir lhre Firma beauftragen, würden Sie die feinsten Stücke katalogisieren und verkaufen, die Sie je in lhrer Karriere, vielleicht je in lhrem Leben gesehen haben.
Opravdu, začínám oceňovat Volvo.
Irgendwie find ich langsam Gefallen an dem Volvo.
Ale pokud je inteligentní, nemusí oceňovat držení v kleci.
Aber wenn es intelligent ist, ist es sicher nicht gerne eingesperrt.
A pro nás, muslimy, je teď šance ukázat světu, jak má být zacházeno s pracovníky. Spravedlivě oceňovat, prokazovat úctu.
Und wir Muslime, wir können den Weg. für die Welt weisen, damit man sieht. wie ein Arbeiter fair behandelt werden kann, mit Respekt.
Právě jsem se učila oceňovat Pana Amanushi.
Ich hatte dem Himmelsherrn nur Unrecht getan.
Chci, abys začala oceňovat moji pohostinnost.
Ich will, dass du die Gastfreundschaft, die du genießt, entsprechend würdigst.
Řekni mi že budeš oceňovat jak hraju.
Sag mir, dass du mein Spiel anerkennst.
To je vlastnost, kterou jsem se naučil oceňovat.
Eine Eigenschaft, die ich sehr zu schätzen gelernt hab.
A myslím, že tě budu muset více oceňovat, že víš trochu více o výchově Johna.
Und ich rechne es dir hoch an, dass du ein bisschen mehr über die Erziehung von John weißt.
Ze všech lidí bys to zrovna ty měla oceňovat.
Das solltest du am ehesten zu schätzen wissen.
Teda, vždycky budu oceňovat jeho spořivost, ale tím to hasne.
Ich meine, ich werde immer seine Genügsamkeit respektieren, aber mehr auch nicht.
Naučil se oceňovat účinnost mých metod a sdílí důvěrné informace, když je jich třeba.
Er schätzt mittlerweile die Wirksamkeit meiner Methoden und er teilt, wenn nötig, sensible Informationen.
Nachrichten und Publizistik
Dokud se ceny domů nestabilizují, nelze tyto cenné papíry spolehlivě oceňovat.
Bis sich die Häuserpreise stabilisieren, lassen sich diese Papiere nicht mit Zuversicht bewerten.
Přinejmenším by měly trhy jako ETS oceňovat snižování emisí plynoucí z omezeného odlesňování.
Zumindest jedoch sollten Märkte wie das ETS Emissionsverminderungen honorieren, die sich aus einer Beschränkung der Entwaldung ergeben.
Podobně zavádějící je domnívat se, že burzy, dostanou-li volný prostor, budou realisticky oceňovat cenné papíry.
Ebensowenig reicht es, am Aktienmarkt realistische Wertpapierpreise festzusetzen.
A konečně musí podnikatelští lídři oceňovat spolupráci - a myslet to vážně.
Und schließlich müssen leitende Manager die Zusammenarbeit mit anderen wertschätzen.
Pravda však vyplave na povrch, jak nám připomíná Shakespeare, a nakonec i ti nejzapálenější Beckerovi raní kritikové začali oceňovat jeho hluboké poznatky a závěry.
Aber wie schon Shakespeare sagte, setzt sich die Wahrheit letztlich durch, und sogar Beckers härteste frühe Kritiker kamen schließlich darin überein, seine tiefen Einsichten und Schlussfolgerungen anerkennen.
Publikum navíc může oceňovat odvážný repertoár tím více, čím více je mu vystaveno.
Außerdem könnte das Publikum für gewagtere Repertoires gewonnen werden, je öfter man moderne Stücke auf das Programm setzt.