abwehrend Deutsch
Übersetzungen abwehrend ins Tschechische
Wie sagt man abwehrend auf Tschechisch?
Sätze abwehrend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abwehrend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Okay. der Typ hält das für einen Scherz, er könnte vielleicht etwas abwehrend reagieren.
Poslouchej. Ten další chlapík, kam jdeme. Si myslí, že si děláme srandu, tak bacha.
Kein Wunder das sie so abwehrend reagiert!
Není vždycky nejlepší být starostlivý!
War das die, bei der alle Kinder um 23 Uhr bei Taylor landeten und aus seinem Kühlschrank klauten? (ZISCHT ABWEHREND) Voller Ehrfurcht.
No, dnes jsem ji vysadil doma a její máma se zmínila o tom, že ji poveze k babičce na oslavu, a že jí nemůže udělat oslavu tady, tak jsem usoudil, že její kamarádky už znám..
Sei nicht so abwehrend.
Nebuď tak defenzivní!
Und abwehrend zu sein heißt nicht, dass man lügt.
Že se bráníte neznamená, že lžete.
Aber jedes Mal wenn ich es anspreche, wird Ade super abwehrend.
Ale pokaždé, když se o tom zmíním před Ade, tak ho začne strašně obhajovat.
Abwehrend.
Obrana.
Kein Grund so abwehrend zu sein.
Nemusíte se obhajovat.
Aber du wirst so abwehrend, wenn es um Lukes Probleme geht.
Ale vždycky jseš hrozně odmítavej, když jde o Lukeovy problémy.
Ich kann Ihre Abwehrhaltung verstehen. - Wirklich? Ich fand nicht, dass ich abwehrend war, ich dachte, dass ich mich klar ausdrücken würde.
Rozumím vaší obranářské pozici.
Woher weiß ich, dass das keine abgefuckte Taktik ist? Sind Sie immer so abwehrend?
Co je tohle kurva za taktiku?
Du darfst nicht so abwehrend sein.
Nemůžeš si tak vyskakovat.
Werde doch nicht so abwehrend.
Nesnaž se to popírat.
Kannst du für eine Sekunde aufhören, so abwehrend zu sein?
Můžeš se na chvilku přestat bránit?
Nachrichten und Publizistik
Trotzdem steht Russland einer Veränderung automatisch abwehrend gegenüber.
Rusko přesto automaticky vzdoruje.