moc Tschechisch

Bedeutung moc Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch moc?

moc podstatné jméno · rod ženský

— Macht schopnost něco vykonat nebo způsobit ⋄ Bylinky sesbírané o svatojánské noci mají obrovskou moc léčit. — možnost někoho ovládat nebo mít nad někým převahu ⋄ Svůj pocit moci si upevňoval týráním slabších dětí. — oprávnění autoritativně regulovat společenské vztahy nebo rozhodovat v konkrétních případech a tato rozhodnutí vymáhat — fyzická nebo duševní síla ⋄ Čaroděj již neměl moc použít dalších kouzel a byl svržen do bezedné propasti.

moc příslovce · míry

— ob. mnoho, příliš ⋄ Bylo toho na mě moc.

MOC zkratka · iniciálová

— maloobchodní cena

Übersetzungen moc Übersetzung

Wie übersetze ich moc aus Tschechisch?

moc Tschechisch » Deutsch

Macht viel sehr Kraft zuviel ungeheuer torkelnd schrecklich hellauf gewaltig ganz fürchterlich erstaunlich enorm Potenz Befähigung

Synonyme moc Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu moc?

moc Tschechisch » Tschechisch

síla velmi velice vláda velmi mnoho převaha mocnost úřad úcta velení uznávaná vážnost silně schopnost rozhodující vliv prepotence potence nadvláda mohutnost mnoho mnohem mimořádně komando hodně enormně démonizmus démonická síla autorita

Deklination moc Deklination

Wie dekliniert man moc in Tschechisch?

moc · Substantiv

Singular moc Femininum

Nominativ kdo? co? moc Femininum

Genitiv koho? čeho? bez moci

Dativ komu? čemu? k moci

Akkusativ koho? co? pro moc

Vokativ moci!

Lokativ o kom? o čem? o moci

Instrumental kým? čím? s mocí

Plural moci Femininum

Nominativ kdo? co? moci Femininum

Genitiv koho? čeho? bez mocí

Dativ komu? čemu? k mocem k mocím

Akkusativ koho? co? pro moci

Vokativ moci!

Lokativ o kom? o čem? o mocích o mocech

Instrumental kým? čím? s mocemi

Sätze moc Beispielsätze

Wie benutze ich moc in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Moc se v počítačích nevyznám.

Ich verstehe nicht viel von Computern.

Život je moc krátký na to, učit se německy.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Život je moc krátký, aby se člověk učil německy.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Protože je to moc velké.

Weil es zu groß ist.

Bylo to pro mě moc těžké.

Es war zu schwierig für mich.

Tento čaj je velmi hořký a nic moc nechutná.

Der Tee ist sehr bitter und schmeckt nicht besonders gut.

Ostříhala jste mi vlasy moc nakrátko.

Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.

Praha je moc krásná.

Prag ist sehr schön.

Chtěl jsem ti hned napsat, byl jsem však moc zaneprázdněný.

Ich wollte dir gerade schreiben, doch ich war zu beschäftigt.

Tom nemá sebou moc peněz.

Tom hat nicht viel Bargeld dabei.

Jsi moc mladý, aby jsi mohl pít grog.

Du bist zu jung, um Grog zu trinken.

Moje sestra je moc pěkná mladá žena.

Meine Schwester ist eine sehr hübsche junge Frau.

Momentálně nejsem moc hladov.

Ich bin im Moment nicht besonders hungrig.

Vzdáš se moc rychle.

Du gibst zu leicht auf.

Filmuntertitel

Moc povoluješ uzdu své představivosti!

Wir haben uns nur gekusst.

Abych řekla pravdu, tak jsem ho nejdřív neměla moc ráda.

Lulu ist nur etwas weniger ernsthaft und scheint jede Art von Anstrengung zu vermeiden.

Nic moc se nestalo, jen do sebe narazila dvě auta. Ale nikdo jim nepomohl.

Schuld war eindeutig der, der von hinten aufgefahren ist.

Je tu moc nepřátel.

Es sind viel zu viele Gegner.

Není na špiona trochu moc smělý?

Ein Ideologe? Ist doch prima, oder?

Moc slabí.

Solche Schwachlinge!

Tak to vážně není. Každodenní život není moc příjemný.

Immerhin futtert sie mein Vater durch und es scheint ihr so gut zu gehen, dass sie bis heute geblieben ist.

Není to auto nějak moc veliké?

Wow! Es gibt sogar zwei Stockwerke!

Takže toho opravdu moc nevíš.

Du weiBt also nicht mehr daruber.

Moje nervy jsou na tohle moc slabé.

Ich bin wohl einfach etwas Uberspannt.

Jsi nějak moc klidná.

Du bist ganz schon abgebruht.

Jestli se budeme na Zera moc spoléhat, nedopadne to dobře.

Eine Fokussierung auf Zero konnte ein Problem fur uns werden.

Chtěla jsem, abyste kontaktovali sira Jeremiaha, ale vypadá to, že se vám moc nechce, co?

Ich wollte eigentlich, class ihr euch mit Sir Jeremiah unterhaltet, aber das ist jetzt wohl der falsche Zeitpunkt.

Británie je moc velká a silná na to, abys ji porazil jen Geassem.

Um allein mit dem Geass zu kampfen, ist das ein ziemlich grober und machtiger Gegner.

Nachrichten und Publizistik

Space Adventures prosazovala rok 2009, ale já měla moc práce.

Space Adventures drängte auf einen Termin im Jahr 2009, aber ich war zu beschäftigt.

Když ropné firmy v Nigérii či jinde spáchají něco nekalého, ochrání je moc jejich domovských zemí.

Das Fehlverhalten der Ölgesellschaften in Nigeria oder anderswo wird durch die Macht ihrer Heimatländer geschützt.

Ostatně jeden z největších úplatků (údajně 180 milionů dolarů) v poslední době v Nigérii vyplatila firma Halliburton, úzce navázaná na americkou politickou moc.

Tatsächlich wurde eine der höchsten Bestechungszahlungen der jüngsten Zeit (angeblich 180 Millionen Dollar) in Nigeria von Halliburton gezahlt, einem Unternehmen, das eng mit der politischen Macht der USA verbandelt ist.

Vlády nesmí získat pravomoc řídit mravní kodex svých občanů - víme, že kdyby takovou moc získaly, zneužily by ji.

Regierungen dürfen nicht die Macht erhalten, den Moralkodex ihrer Bürger zu kontrollieren - wir wissen, dass sie diese Macht missbrauchen würden, wenn sie sie hätten.

Putinovým cílem bylo podřídit veškerou moc kontrole ruských bezpečnostních sil.

Putins Ziel bestand darin, alle Macht der Kontrolle der russischen Sicherheitskräfte zu unterwerfen.

Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.

Letztlich hat Putin, was die Geschichte ihm hinterließ: keine Ideen, sondern nur eine Gruppierung, die bestrebt ist, ihre Macht zu konsolidieren.

A jestliže se prezident dobrovolně rozhodne omezit moc svého úřadu, můžete si být jisti, že má něco za lubem.

Wenn nämlich ein Präsident freiwillig Machtbefugnisse seines Amtes reduziert, kann man davon ausgehen, dass er nichts Gutes im Schilde führt.

Kučma chce změnit ukrajinskou ústavu výhradně proto, aby udržel moc ve svých rukou.

Nein, Kutschma möchte die ukrainische Verfassung nur ändern, um an der Macht zu bleiben.

Ústavu je nutné reformovat, ale nikoli přesouvat moc z jednoho nezodpovědného vůdce na jiného.

Die Verfassung muss reformiert werden, aber nicht um die Macht von einem allmächtigen Herrscher auf den anderen zu übertragen.

Současně však postrádá zodpovědnost, a jak kdysi prohlásil Stanley Baldwin, moc bez zodpovědnosti je výsadou nevěstky.

Aber sie sind auch frei von Verantwortung, und, wie Stanley Baldwin einst sagte, ist Macht ohne Verantwortung das Vorrecht einer Hure.

Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.

Im letzten Jahr bekam ich Bedenken, ob Museveni nicht auch wieder nur ein anderer afrikanischer Diktator war, dem es mehr um die Macht als um Prinzipien ging.

Ve snaze udržet si absolutistickou moc a minimalizovat rozhořčení veřejnosti požádali saúdští princové pod vedením Najífa reformátory, aby podepsali dohodu, že již nikdy nebudou žádat o reformy.

Um die absolutistische Macht zu erhalten und den öffentlichen Zorn zu minimieren, verlangten die saudischen Prinzen, unter der Führung von Prinz Naif, dass die Reformer eine Vereinbarung unterschreiben, nie wieder Reformen zu fordern.

USA by z toho mohly mít dvojí prospěch - jednak z veřejného statku jako takového a jednak ze způsobu, jímž v očích ostatních legitimizují svou převládající moc.

Die USA könnten doppelt profitieren und zwar von den öffentlichen Gütern selbst, aber auch von der Art und Weise, wie diese Güter die überlegene Macht der USA in den Augen der anderen legitimieren.

Moc je schopnost dosahovat výsledků, které si člověk přeje.

Macht ist die Fähigkeit, die Ergebnisse zu erzielen, die man haben will.