PERFEKTIVES VERB nalíčit IMPERFEKTIVES VERB líčit

líčit Tschechisch

Bedeutung líčit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch líčit?

líčit sloveso · nedokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— podrobně popisovat ⋄ Ve své poslední knize autor líčí, jak bojoval s drogovou závislostí. — nanášet (na obličej) líčidlo či obdobný kosmetický přípravek ⋄ Její sestra stála před zrcadlem a pečlivě si líčila oči. — připravovat léčku ⋄ Jičínský starosta Humpál na Rumcajse už dlouho líčil, prý pro urážku starostenské nohy.

Übersetzungen líčit Übersetzung

Wie übersetze ich líčit aus Tschechisch?

líčit Tschechisch » Deutsch

schildern zeichnen schminken malen darstellen bemalen anmalen

Synonyme líčit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu líčit?

líčit Tschechisch » Tschechisch

popisovat živě popisovat zpodobnit zpodobit zobrazovat zobrazit znázornit vypsat vylíčit vykreslit vybílit popsat obílit narýsovat nalíčit nabílit malovat kreslit dát návnadu bílit

Konjugation líčit Konjugation

Wie konjugiert man líčit in Tschechisch?

líčit · Verb

Präsens já líčím

Singular

1. Person já líčím

2. Person ty líčíš

3. Person on/ona/ono líčí

Plural

1. Person my líčíme

2. Person vy líčíte

3. Person oni/ony/ona líčí

Sie-Anrede

2. Person vy líčíte

Futur já budu líčit

Singular

1. Person já budu líčit

2. Person ty budeš líčit

3. Person on/ona/ono bude líčit

Plural

1. Person my budeme líčit

2. Person vy budete líčit

3. Person oni/ony/ona budou líčit

Sie-Anrede

2. Person vy budete líčit

Vergangenheit já jsem líčil

Maskulinum, belebt já jsem líčil

Singular

1. Person já jsem líčil · líčil jsem

2. Person ty jsi líčil · líčil jsi tys líčil · líčils

3. Person on líčil

Plural

1. Person my jsme líčili · líčili jsme

2. Person vy jste líčili · líčili jste

3. Person oni líčili

Sie-Anrede

2. Person vy jste líčil · líčil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem líčil

Singular

1. Person já jsem líčil · líčil jsem

2. Person ty jsi líčil · líčil jsi tys líčil · líčils

3. Person on líčil

Plural

1. Person my jsme líčily · líčily jsme

2. Person vy jste líčily · líčily jste

3. Person ony líčily

Sie-Anrede

2. Person vy jste líčil · líčil jste

Femininum já jsem líčila

Singular

1. Person já jsem líčila · líčila jsem

2. Person ty jsi líčila · líčila jsi tys líčila · líčilas

3. Person ona líčila

Plural

1. Person my jsme líčily · líčily jsme

2. Person vy jste líčily · líčily jste

3. Person ony líčily

Sie-Anrede

2. Person vy jste líčila · líčila jste

Neutrum já jsem líčilo

Singular

1. Person já jsem líčilo · líčilo jsem

2. Person ty jsi líčilo · líčilo jsi tys líčilo · líčilos

3. Person ono líčilo

Plural

1. Person my jsme líčila · líčila jsme

2. Person vy jste líčila · líčila jste

3. Person ona líčila

Sie-Anrede

2. Person vy jste líčilo · líčilo jste

Konjuktiv já bych líčil

Maskulinum, belebt já bych líčil

Singular

1. Person já bych líčil · líčil bych

2. Person ty bys líčil · líčil bys

3. Person on by líčil · líčil by

Plural

1. Person my bychom líčili · líčili bychom

2. Person vy byste líčili · líčili byste

3. Person oni by líčili · líčili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste líčil · líčil byste

Maskulinum, unbelebt já bych líčil

Singular

1. Person já bych líčil · líčil bych

2. Person ty bys líčil · líčil bys

3. Person on by líčil · líčil by

Plural

1. Person my bychom líčily · líčily bychom

2. Person vy byste líčily · líčily byste

3. Person ony by líčily · líčily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste líčil · líčil byste

Femininum já bych líčila

Singular

1. Person já bych líčila · líčila bych

2. Person ty bys líčila · líčila bys

3. Person ona by líčila · líčila by

Plural

1. Person my bychom líčily · líčily bychom

2. Person vy byste líčily · líčily byste

3. Person ony by líčily · líčily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste líčila · líčila byste

Neutrum já bych líčilo

Singular

1. Person já bych líčilo · líčilo bych

2. Person ty bys líčilo · líčilo bys

3. Person ono by líčilo · líčilo by

Plural

1. Person my bychom líčila · líčila bychom

2. Person vy byste líčila · líčila byste

3. Person ona by líčila · líčila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste líčilo · líčilo byste

Imperativ lič!

ty lič!

my ličme!

vy ličte!

Sätze líčit Beispielsätze

Wie benutze ich líčit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Anna se musí naučit upravovat vlasy naučit se správně líčit.

Ann muss lernen, ihre Haare selber zu kämmen, wie sie sich ihrem Gesicht entsprechend korrekt frisiert.

Když jsi zamilovaná do ženatého muže, nemáš si líčit oči.

Wenn man einen verheirateten Mann liebt, sollte man keine Wimperntusche tragen.

Lancey na něj může líčit tři kluky.

Lancey könnte ihm mit 3 Buben auflauern.

Neměla by ses líčit.

Du solltest dein Gesicht lassen, wie es ist.

Pamatuju si, jak si mě učila si líčit oči černou tužkou..

Weißt du noch, dass ich von dir gelernt habe wie man die Wimperntusche ganz verführerisch aufträgt?

Ukážu ti, jak si máš líčit oči a rty.

Ich zeig dir, wie du deine Augen und Lippen schminkst.

Studiu jsem řekl, že se budu líčit sám kvůli alergii.

Das Studio weiß, dass ich mich selber schminke wegen einer Allergie.

Nechci se už večer co večer líčit a oblékat si šaty, které nejsou mé.

Ich will mir nicht mehr Abend für Abend das Gesicht anmalen. und Kleider tragen, die nicht meine sind!

Už se začal líčit?

Schminkt er sich schon?

Ale ty jsi z NY, tak co ti mám líčit?

Äh, Sie. Sie sind New York. Was kann ich sonst dazu sagen?

Jednou v noci, až bude Pete líčit na medvěda.

Irgendeine Nacht, in der Pete mit Smokey, dem Bären schwofen ist.

Nemusíš to líčit tak nahlas.

Als ob das so schlimm wäre.

Mrtvoly líčit nebudu. Já už jednou mrtvého líčila. Dopadlo to velmi dobře.

Ich schminkte mal eine Leiche vor 2 Jahren.

Jak mě mělo napadnout, že budu líčit mrtvěho člověka?

Ich will keine Leiche schminken.

Nachrichten und Publizistik

Důsledky není třeba znovu líčit.

Die Konsequenzen müssen wir hier nicht beschreiben.

Suchen Sie vielleicht...?