schminken Deutsch

Übersetzungen schminken ins Tschechische

Wie sagt man schminken auf Tschechisch?

líčit barvit

Wie übersetze ich schminken nach Tschechisch?

Schminken Sie ihn ab.

Odličte ho.

Habe ich nur einen Ohrring oder vergessen, die Lippen zu schminken?

Mám jen jednu náušnici? Zapomněla jsem na rtěnku?

Ich sollte mich schminken, findest du nicht auch?

Měla bych nosit make-up, nemyslíš?

Sollen wir mit dem Schminken anfangen?

Začneme s líčením?

Sie schminken sich, ich geh zu ihnen.

Naličte se. Řeknu jim, ať přijdou.

In der Großstadt lernte sie, sich zu schminken.

A nyní to sama vyučuje.

Ich werde mich vorher schminken.

Nejdrív se nalícím.

Wunsch-Schminken.

To je zbožný malování.

Ich könnte Sie persönlich schminken.

Můžu Vám osobně udělat make-up.

Fährst du zu der Marquesa de Lirio? Um ihre tote Mutter zu schminken? Ich?

Nemohla bys jít k markýze a nalíčit její matku?

Ich will keine Leiche schminken.

Jak mě mělo napadnout, že budu líčit mrtvěho člověka?

Ich werde dich schminken, auch wenn du tot bist. Es macht mir nichts aus.

Líčím mrtvěho, což mi nevadí, protože ses mi zalíbil.

Soll ich dich schminken?

Chceš nalíčit? Trochu barvy na víčka.

Bill, du musst mich auch mal schminken.

Bille, taky mě musíš takhle nalíčit. - Jo, jasně.