bemalen Deutsch

Übersetzungen bemalen ins Tschechische

Wie sagt man bemalen auf Tschechisch?

malovat namalovat zobrazit pomalovat natøít natírat líčit kreslit

Wie übersetze ich bemalen nach Tschechisch?

Auf dem Kriegspfad bemalen sie sich das Gesicht.

Když válčí, tak si pomalují tváře.

Stimmt es, das die Ägypterinnen ihre Augen bemalen?

Já ti to podržím. Je pravda, že egyptské dívky si malují oči?

Euer Auftrag ist, die Decke zu bemalen.

Jsi pověřen výzdobou stropu.

Ich muss nach Moskau, die Mariä Verkündigungskirche bemalen.

Nemám s kým malovat v Moskvě kostel Svatého Zvěstování.

Mit so einem Kopf! Sogar diese Tölpel können Wände bemalen.

I ti moji hlupáci umí malovat po zdech.

Du sollst die Mariä Verkündigungskirche mit Theophan dem Griechen bemalen.

Malovat v chrámu Svatého Zvěstování spolu s Theofanem Řekem.

Man bot mir an, die Kirche in Pafnutow zu bemalen.

Nic zvláštního, ale aspoň něco!

Alles neu bemalen, lebendiger und kräftiger.

Dělám to už čtyřicet let.

Du hilfst mir in Moskau Mariä Verkündigungskirche zu bemalen.

Na jaře, musím malovat Kostel Zvěstování v Moskvě..

Sogar diese Tölpel können Wände bemalen.

Dokonce i tito hlupáci umí připravit stěnu.

Der Fürst befehlt dir nach Moskau zu kommen. Du sollst Mariä Verkündigungskirche mit Feofan Grek bemalen.

Velký kníže vám nařizuje nařizuje Vám přijít do Moskvy a vymalovat chrám Zvěstování, s Theophanem Řekem.

Man bot mich an, die Kirche in Pafnutjew zu bemalen.

Požádali mně, abych vymalovat kostel v Pafnutievu.

Ihr sollt alles neu bemalen.

Řeknu ti toto.

Ich weiß, Nikon versucht dich zu überreden, das Dreifaltigkeitskloster zu bemalen.

Vím, že Nikon pro tebe poslal už třikrát....prosil tě, abys vymaloval Trojici.