Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

krátit Tschechisch

Bedeutung krátit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch krátit?

krátit sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— zmenšovat délku nebo velikost — kürzen mat. dělit čitatele i jmenovatele zlomku stejným číslem

Übersetzungen krátit Übersetzung

Wie übersetze ich krátit aus Tschechisch?

krátit Tschechisch » Deutsch

kürzen verringern vermindern verkürzen stutzen reffen reduzieren perspektivisch zeichnen magern kürzer werden kürzer machen fallen abkürzen

Synonyme krátit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu krátit?

krátit Tschechisch » Tschechisch

zmenšit zkrátit zestručnit snížit omezit redukovat

Konjugation krátit Konjugation

Wie konjugiert man krátit in Tschechisch?

krátit · Verb

Präsens já krátím

Singular

1. Person já krátím

2. Person ty krátíš

3. Person on/ona/ono krátí

Plural

1. Person my krátíme

2. Person vy krátíte

3. Person oni/ony/ona krátí

Sie-Anrede

2. Person vy krátíte

Futur já budu krátit

Singular

1. Person já budu krátit

2. Person ty budeš krátit

3. Person on/ona/ono bude krátit

Plural

1. Person my budeme krátit

2. Person vy budete krátit

3. Person oni/ony/ona budou krátit

Sie-Anrede

2. Person vy budete krátit

Vergangenheit já jsem krátil

Maskulinum, belebt já jsem krátil

Singular

1. Person já jsem krátil · krátil jsem

2. Person ty jsi krátil · krátil jsi tys krátil · krátils

3. Person on krátil

Plural

1. Person my jsme krátili · krátili jsme

2. Person vy jste krátili · krátili jste

3. Person oni krátili

Sie-Anrede

2. Person vy jste krátil · krátil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem krátil

Singular

1. Person já jsem krátil · krátil jsem

2. Person ty jsi krátil · krátil jsi tys krátil · krátils

3. Person on krátil

Plural

1. Person my jsme krátily · krátily jsme

2. Person vy jste krátily · krátily jste

3. Person ony krátily

Sie-Anrede

2. Person vy jste krátil · krátil jste

Femininum já jsem krátila

Singular

1. Person já jsem krátila · krátila jsem

2. Person ty jsi krátila · krátila jsi tys krátila · krátilas

3. Person ona krátila

Plural

1. Person my jsme krátily · krátily jsme

2. Person vy jste krátily · krátily jste

3. Person ony krátily

Sie-Anrede

2. Person vy jste krátila · krátila jste

Neutrum já jsem krátilo

Singular

1. Person já jsem krátilo · krátilo jsem

2. Person ty jsi krátilo · krátilo jsi tys krátilo · krátilos

3. Person ono krátilo

Plural

1. Person my jsme krátila · krátila jsme

2. Person vy jste krátila · krátila jste

3. Person ona krátila

Sie-Anrede

2. Person vy jste krátilo · krátilo jste

Konjuktiv já bych krátil

Maskulinum, belebt já bych krátil

Singular

1. Person já bych krátil · krátil bych

2. Person ty bys krátil · krátil bys

3. Person on by krátil · krátil by

Plural

1. Person my bychom krátili · krátili bychom

2. Person vy byste krátili · krátili byste

3. Person oni by krátili · krátili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste krátil · krátil byste

Maskulinum, unbelebt já bych krátil

Singular

1. Person já bych krátil · krátil bych

2. Person ty bys krátil · krátil bys

3. Person on by krátil · krátil by

Plural

1. Person my bychom krátily · krátily bychom

2. Person vy byste krátily · krátily byste

3. Person ony by krátily · krátily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste krátil · krátil byste

Femininum já bych krátila

Singular

1. Person já bych krátila · krátila bych

2. Person ty bys krátila · krátila bys

3. Person ona by krátila · krátila by

Plural

1. Person my bychom krátily · krátily bychom

2. Person vy byste krátily · krátily byste

3. Person ony by krátily · krátily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste krátila · krátila byste

Neutrum já bych krátilo

Singular

1. Person já bych krátilo · krátilo bych

2. Person ty bys krátilo · krátilo bys

3. Person ono by krátilo · krátilo by

Plural

1. Person my bychom krátila · krátila bychom

2. Person vy byste krátila · krátila byste

3. Person ona by krátila · krátila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste krátilo · krátilo byste

Imperativ krať!

ty krať!

my kraťme!

vy kraťte!

Sätze krátit Beispielsätze

Wie benutze ich krátit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A čím si hodláte krátit čas ve vězení?

Was haben Sie nun vor, wie Sie Ihre Zeit im Gefängnis verbringen werden?

Ale musím krátit letový hodiny.

Ich muss Flugstunden sammeln.

Tragédii nepocítil jenom Ken, když poznal, že se jeho život začíná krátit, ale také ti, kteří ho milovali a každodenně se těšili jeho slunečné povaze a jeho velkému vědění a lásce k strojům.

Es war tragisch für ihn, als er das Leben dahinschwinden spürte auch für die, die ihn liebten und täglich - - seine heitere Persönlichkeit erlebten seine Kenntnis und Liebe zur Mechanik.

Budete krátit výdaje na školství?

Habt ihr vor, Kürzungen bei den Gymnasien vorzunehmen?

Vezmu ho tam. Nedělám to ráda, takhle vám krátit víkend.

Und was ist mit lhrem Wochenende?

Zvykl si svůj volný čas krátit dosti odpudivými způsoby.

Er hat neuerdings grässliche Formen von Zeitvertreib.

Pokud máme pizzu s ančovičkama, nemůžeme krátit záchodovou přestávku.

Wenn wir Sardellen auf der Pizza haben, können wir es nicht von der Badezimmer-Zeit abziehen.

Vmasírujte ho a nechte stimulovat, brzy už je budete muset krátit jednou týdně.

Reibt eine Minute, stimulierend, nicht wahr? Bald müsst ihr es schneiden einmal die Woche!

Ale já si o vás musím dělat starosti, slečno Priceová. Jak si budete krátit dlouhou chvíli v domku na okraji země, v sousedství usedlosti mé tety?

Wie ich höre, müssen wir Ihnen gratulieren, Miss Price.

Někoho zastrašovat, krátit tržby, hučet do lidí, něco jim nabízet, otravovat je.

Also. Von der Angst anderer profitieren, abräumen, Arschkriechen, Rechnungen schreiben, versteuern.

Nesmíte mi krátit rozpočet bez písemného povolení ředitele národní americké banky!

Sie können mein Budget nicht kürzen ohne die schriftliche Genehmigung des Präsidenten der Bundesbank!

Říkala jsem si, že s tím, jak si teď stojíme, začnete krátit směny.

Und ich hab gedacht, so wie die Geschäfte laufen, würden Sie ein paar Schichten streichen.

Už vám nechci krátit večer, doktore Quirke. Inspektore.

Inspector, ich wollte noch kurz was trinken.

Ne, krátit se dá jen při násobení. Ale ty tu máš dělení.

Nein, du kannst nur bei Multiplikation ausklammeren, nicht bei Addition.

Nachrichten und Publizistik

Ty je ochraňují a bez výslovného mandátu by neměly naše svobody krátit.

Sie schützen sie und sollten diese Freiheiten nicht ohne einen ausdrücklichen Auftrag schmälern.

Suchen Sie vielleicht...?