hrát Tschechisch
Bedeutung hrát Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch hrát?
hrát
Übersetzungen hrát Übersetzung
Wie übersetze ich hrát aus Tschechisch?
hrát Tschechisch » Deutsch
Synonyme hrát Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hrát?
hrát Tschechisch » Tschechisch
Konjugation hrát Konjugation
Wie konjugiert man hrát in Tschechisch?
hrát · Verb
Präsens já hraju
Singular
1. Person já hraju já hraji
2. Person ty hraješ
3. Person on/ona/ono hraje
Plural
1. Person my hrajeme
2. Person vy hrajete
3. Person oni/ony/ona hrajou oni/ony/ona hrají
Sie-Anrede
2. Person vy hrajete
Futur já budu hrát
Singular
1. Person já budu hrát
2. Person ty budeš hrát
3. Person on/ona/ono bude hrát
Plural
1. Person my budeme hrát
2. Person vy budete hrát
3. Person oni/ony/ona budou hrát
Sie-Anrede
2. Person vy budete hrát
Vergangenheit já jsem hrál
Maskulinum, belebt já jsem hrál
Singular
1. Person já jsem hrál · hrál jsem
2. Person ty jsi hrál · hrál jsi tys hrál · hráls
3. Person on hrál
Plural
1. Person my jsme hráli · hráli jsme
2. Person vy jste hráli · hráli jste
3. Person oni hráli
Sie-Anrede
2. Person vy jste hrál · hrál jste
Maskulinum, unbelebt já jsem hrál
Singular
1. Person já jsem hrál · hrál jsem
2. Person ty jsi hrál · hrál jsi tys hrál · hráls
3. Person on hrál
Plural
1. Person my jsme hrály · hrály jsme
2. Person vy jste hrály · hrály jste
3. Person ony hrály
Sie-Anrede
2. Person vy jste hrál · hrál jste
Femininum já jsem hrála
Singular
1. Person já jsem hrála · hrála jsem
2. Person ty jsi hrála · hrála jsi tys hrála · hrálas
3. Person ona hrála
Plural
1. Person my jsme hrály · hrály jsme
2. Person vy jste hrály · hrály jste
3. Person ony hrály
Sie-Anrede
2. Person vy jste hrála · hrála jste
Neutrum já jsem hrálo
Singular
1. Person já jsem hrálo · hrálo jsem
2. Person ty jsi hrálo · hrálo jsi tys hrálo · hrálos
3. Person ono hrálo
Plural
1. Person my jsme hrála · hrála jsme
2. Person vy jste hrála · hrála jste
3. Person ona hrála
Sie-Anrede
2. Person vy jste hrálo · hrálo jste
Konjuktiv já bych hrál
Maskulinum, belebt já bych hrál
Singular
1. Person já bych hrál · hrál bych
2. Person ty bys hrál · hrál bys
3. Person on by hrál · hrál by
Plural
1. Person my bychom hráli · hráli bychom
2. Person vy byste hráli · hráli byste
3. Person oni by hráli · hráli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste hrál · hrál byste
Maskulinum, unbelebt já bych hrál
Singular
1. Person já bych hrál · hrál bych
2. Person ty bys hrál · hrál bys
3. Person on by hrál · hrál by
Plural
1. Person my bychom hrály · hrály bychom
2. Person vy byste hrály · hrály byste
3. Person ony by hrály · hrály by
Sie-Anrede
2. Person vy byste hrál · hrál byste
Femininum já bych hrála
Singular
1. Person já bych hrála · hrála bych
2. Person ty bys hrála · hrála bys
3. Person ona by hrála · hrála by
Plural
1. Person my bychom hrály · hrály bychom
2. Person vy byste hrály · hrály byste
3. Person ony by hrály · hrály by
Sie-Anrede
2. Person vy byste hrála · hrála byste
Neutrum já bych hrálo
Singular
1. Person já bych hrálo · hrálo bych
2. Person ty bys hrálo · hrálo bys
3. Person ono by hrálo · hrálo by
Plural
1. Person my bychom hrála · hrála bychom
2. Person vy byste hrála · hrála byste
3. Person ona by hrála · hrála by
Sie-Anrede
2. Person vy byste hrálo · hrálo byste
Imperativ hraj!
ty hraj! hrej!
my hrajme! hrejme!
vy hrajte! hrejte!
Sätze hrát Beispielsätze
Wie benutze ich hrát in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Neumím hrát na klavír.
Ich kann kein Klavier spielen.
Nesmíš si hrát.
Du darfst nicht spielen.
Má starší sestra umí dobře hrát na kytaru.
Meine ältere Schwester kann gut Gitarre spielen.
Tom sice tvrdil, že Marie umí skvěle hrát na klavír, ale já tomu tak úplně nevěřil - dokud jsem ji neuslyšel hrát.
Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht - bis ich sie spielen hörte.
Tom sice tvrdil, že Marie umí skvěle hrát na klavír, ale já tomu tak úplně nevěřil - dokud jsem ji neuslyšel hrát.
Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht - bis ich sie spielen hörte.
Při hře na hrdiny chtěl hrát vždy jen trpaslíky.
Beim Rollenspiel wollte er immer nur Zwerge spielen.
Děti si šli hrát ven.
Die Kinder gingen draußen spielen.
Kdy začnou hrát?
Wann fängt das Spiel an?
Mohl bych si jít hrát, až dočtu tuto knihu?
Darf ich spielen gehen, wenn ich das Buch zu Ende gelesen habe?
Filmuntertitel
Bezva, tak pojďme hrát!
Glücksspiel. -Perfekt. Also, dann.
Přestaň si hrát na morální policii.
Hör auf, den Moralapostel zu spielen.
Pane Orlaku, Paul teď nemůže hrát.
Herr Orlac - Paul kann jetzt nicht spielen.
Tatínku, nechceš si se mnou chvíli hrát?
Können wir nicht erst noch ein bisschen spielen?
Budeš si se mnou hrát?
Spielst du mit mir?
Děti, které rozšiřují lži o ústavu a pašují dopisy, nesmějí hrát divadlo.
Kinder, die Lügen über das Stift verbreiten und Briefe durchschmuggeln, dürfen nicht Theater spielen.
Já nesmím hrát?
Ich darf nicht mitspielen?
Ale já přece nesmím hrát?
Ich darfja auch nicht mitspielen, nicht?
Na Paddyho Ryana to nemusíš hrát, Tome.
Komm, wir müssen zu Paddy. Du musst Paddy Ryan nichts vormachen, Tom.
Sedni si, Johnny. Víš, že nemám čas si hrát.
Hoch mit dir, Johnny. ich habe keine Zeit zu spielen.
Takže jsem šel večer do divadla a hudba začala hrát.
Also ging ich an diesem Abend ins Theater, und die Musik begann zu spielen.
Hudba přestala hrát.
Die Musik hat plötzlich aufgehört.
Možná, že hrabě nechce hrát..
Vielleicht möchte der Graf gar nicht spielen.
Oh, tak dobře. Jestliže si chcete hrát na leoparda, budu vás lovit jako leoparda..
Also gut, wenn Sie unbedingt den Leoparden spielen wollen werde ich Sie auch wie einen Leoparden jagen.
Nachrichten und Publizistik
A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
Wie in der Sowjetära werden Staats- und Regierungsvertreter zu bloßen Parteischablonen herabgestuft werden - die Rolle, die Präsident Medwedew unter Generalsekretär Putin spielen wird.
Velice pravděpodobně budou muset jistou úlohu hrát všechny tři metody.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass alle drei Methoden eine Rolle spielen werden müssen.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Ein technischer Durchbruch - die Dampfmaschine, Computer, das Internet - kann eine große Rolle dabei spielen.
Tato střední třída začínala hrát významnější roli při utváření domácí a mezinárodní ruské politiky už za Dmitrije Medveděva.
Diese Mittelschicht hatte unter Dmitri Medwedew begonnen, bei der Gestaltung der russischen Innen- und Außenpolitik eine größere Rolle zu spielen.
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
Doch spricht nach wie vor Einiges dafür, dass sich die USA zumindest für die erste Hälfte dieses Jahrhunderts ihr Primat an Machtressourcen bewahren und weiter die zentrale Rolle im globalen Gleichgewicht der Kräfte spielen werden.
Svět G nula není pro USA vůbec špatný - budou-li hrát správně svými kartami.
Die G0-Welt ist für die USA nicht bloß schlecht - solange sie ihre Karten richtig ausspielen.
Vláda tvrdí, že by nastalo peklo na Zemi, kdybychom s těmito velkými bankami chtěli hrát hru podle běžných pravidel.
Die Administration argumentiert, dass die Hölle losbrechen würde, wollten wir versuchen, auf diese Großbanken die normalen Regeln anzuwenden.
Vedoucí představitelé velkých amerických společností dospěli k závěru, že celosvětová změna klimatu způsobená člověkem je reálná a musí se kontrolovat a že podniková sféra musí hrát v tomto procesu konstruktivní roli.
Die Chefs der größten amerikanischen Unternehmen haben erkannt, dass der vom Menschen verursachte globale Klimawandel Realität ist, kontrolliert werden muss und die Unternehmen in diesem Prozess eine konstruktive Rolle zu spielen haben.
Zde bude hrát významnou roli také diplomacie.
Hier wird auch die Diplomatie eine wichtige Rolle spielen.
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice (například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet).
Bei der Beantwortung solcher Fragen werden Fortschritten in Wissenschaft und Technik (beispielsweise in Form von neuen Methoden der Energiegewinnung, Überwachung oder netzbasierten Lernens) eine Schlüsselrolle zukommen.
OECD bude hrát svou roli.
Die OECD wird ihr Teil dabei tun.
Jistým způsobem již byla zodpovězena: Organizace spojených národů tuto otázku řeší a bude řešit a Spojené státy americké sehrávají a budou dále hrát vedoucí úlohu.
In einer Hinsicht wurde sie beantwortet: Die Vereinten Nationen sind beteiligt und werden es bleiben, und die Vereinigten Staaten müssen und werden weiter die Hauptrolle spielen.
Pokud určitá země vyčerpá všechny možnosti, pak samozřejmě začne hrát podle pravidel, aby získala přístup k oficiálním prostředkům finanční záchrany.
Natürlich wird ein Land, dem die Alternativen ausgegangen sind, mitspielen, um Zugriff auf offizielle Rettungsgelder zu erhalten.
Německo si tuto roli užívá, ale nedokáže ji hrát.
Deutschland genießt die Rolle, aber ist nicht imstande, sie auszufüllen.