PERFEKTIVES VERB nazpívat zazpívat IMPERFEKTIVES VERB zpívat

zpívat Tschechisch

Bedeutung zpívat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zpívat?

zpívat sloveso · nedokonavé

— singen vydávat tóny pomocí hlasu a vytvářet tak melodii ⋄ I přes zavřené okno jsem slyšel, jak si na pavlači zpívá. — provozovat pravidelně zpěv, být zpěvákem ⋄ Zpívám rád a je to na mně, doufám, znát. — hovor., slang. vypovídat u výslechu, zejména nedobrovolně ⋄ Dejte si bacha - vypadá to, že Minařík zpíval.

Übersetzungen zpívat Übersetzung

Wie übersetze ich zpívat aus Tschechisch?

zpívat Tschechisch » Deutsch

singen die Katze aus dem Sack lassen das Geheimnis lüften besingen ausplaudern ausplappern aus dem Nähkästchen plaudern alles ausplaudern

Synonyme zpívat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zpívat?

zpívat Tschechisch » Tschechisch

píseň epos žvanit vyzradit tajemství vyzradit vybreptat to tlachat tančit pískat prořeknout opìvovat klábosit hrát

Konjugation zpívat Konjugation

Wie konjugiert man zpívat in Tschechisch?

zpívat · Verb

Präsens já zpívám

Singular

1. Person já zpívám

2. Person ty zpíváš

3. Person on/ona/ono zpívá

Plural

1. Person my zpíváme

2. Person vy zpíváte

3. Person oni/ony/ona zpívají

Sie-Anrede

2. Person vy zpíváte

Futur já budu zpívat

Singular

1. Person já budu zpívat

2. Person ty budeš zpívat

3. Person on/ona/ono bude zpívat

Plural

1. Person my budeme zpívat

2. Person vy budete zpívat

3. Person oni/ony/ona budou zpívat

Sie-Anrede

2. Person vy budete zpívat

Vergangenheit já jsem zpíval

Maskulinum, belebt já jsem zpíval

Singular

1. Person já jsem zpíval · zpíval jsem

2. Person ty jsi zpíval · zpíval jsi tys zpíval · zpívals

3. Person on zpíval

Plural

1. Person my jsme zpívali · zpívali jsme

2. Person vy jste zpívali · zpívali jste

3. Person oni zpívali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zpíval · zpíval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zpíval

Singular

1. Person já jsem zpíval · zpíval jsem

2. Person ty jsi zpíval · zpíval jsi tys zpíval · zpívals

3. Person on zpíval

Plural

1. Person my jsme zpívaly · zpívaly jsme

2. Person vy jste zpívaly · zpívaly jste

3. Person ony zpívaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zpíval · zpíval jste

Femininum já jsem zpívala

Singular

1. Person já jsem zpívala · zpívala jsem

2. Person ty jsi zpívala · zpívala jsi tys zpívala · zpívalas

3. Person ona zpívala

Plural

1. Person my jsme zpívaly · zpívaly jsme

2. Person vy jste zpívaly · zpívaly jste

3. Person ony zpívaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zpívala · zpívala jste

Neutrum já jsem zpívalo

Singular

1. Person já jsem zpívalo · zpívalo jsem

2. Person ty jsi zpívalo · zpívalo jsi tys zpívalo · zpívalos

3. Person ono zpívalo

Plural

1. Person my jsme zpívala · zpívala jsme

2. Person vy jste zpívala · zpívala jste

3. Person ona zpívala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zpívalo · zpívalo jste

Konjuktiv já bych zpíval

Maskulinum, belebt já bych zpíval

Singular

1. Person já bych zpíval · zpíval bych

2. Person ty bys zpíval · zpíval bys

3. Person on by zpíval · zpíval by

Plural

1. Person my bychom zpívali · zpívali bychom

2. Person vy byste zpívali · zpívali byste

3. Person oni by zpívali · zpívali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zpíval · zpíval byste

Maskulinum, unbelebt já bych zpíval

Singular

1. Person já bych zpíval · zpíval bych

2. Person ty bys zpíval · zpíval bys

3. Person on by zpíval · zpíval by

Plural

1. Person my bychom zpívaly · zpívaly bychom

2. Person vy byste zpívaly · zpívaly byste

3. Person ony by zpívaly · zpívaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zpíval · zpíval byste

Femininum já bych zpívala

Singular

1. Person já bych zpívala · zpívala bych

2. Person ty bys zpívala · zpívala bys

3. Person ona by zpívala · zpívala by

Plural

1. Person my bychom zpívaly · zpívaly bychom

2. Person vy byste zpívaly · zpívaly byste

3. Person ony by zpívaly · zpívaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zpívala · zpívala byste

Neutrum já bych zpívalo

Singular

1. Person já bych zpívalo · zpívalo bych

2. Person ty bys zpívalo · zpívalo bys

3. Person ono by zpívalo · zpívalo by

Plural

1. Person my bychom zpívala · zpívala bychom

2. Person vy byste zpívala · zpívala byste

3. Person ona by zpívala · zpívala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zpívalo · zpívalo byste

Imperativ zpívej!

ty zpívej!

my zpívejme!

vy zpívejte!

Sätze zpívat Beispielsätze

Wie benutze ich zpívat in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Ne každý pták umí zpívat.

Nicht jeder Vogel kann singen.

Filmuntertitel

Můžeš opět zpívat v opeře.

Du darfst für Jetzt in deine Welt zurückkehren.

Zpívat už stejně nebude.

Gesungen hat er sowieso nicht mehr.

Chcete přeci slyšet zpívat Lolu.

Sie wollen doch die Lola singen hören.

A maminka začala zpívat?

Und Mami fing an zu singen?

Skoro jsem nemohla zpívat a nemohla se dočkat, až ho uvidím.

Ich konnte kaum singen und es kaum erwarten, ihn wieder zu sehen.

Umí zpívat?

Kann sie trällern?

Ani jsem nemohla zpívat.

Ich konnte kaum singen.

Ty musíš zpívat.

Du singst eine Oper.

Víte, že Amerika by ho chtěla slyšet zpívat?

Amerika wartet nur darauf, ihn singen zu hören.

To znamená, že nesmí zpívat často.

Ich meine, wenn er nicht zu oft singt, deckt er seine Unkosten.

Proč bych měl zpívat zadarmo?

Warum soll ich singen, wenn ich nicht dafür bezahlt werde?

Můžu zpívat.

Ich singe.

Nenechá ji dnes večer zpívat.

Er lässt sie heute nicht singen.

Ano, když necháte Rosu zpívat.

Ja, wenn Sie Rosa singen lassen.

Nachrichten und Publizistik

Každá hymna bude dobrá - stará, nová, nebo vůbec žádná -, jen když věci budou tak, jak mají být. A možná ji pak budou i zpívat.

Jedwede Hymne - alt oder neu (oder vielleicht auch ohne jegliche Hymne) - unter der diese Dinge realisiert werden, wird als passend beurteilt und vielleicht sogar gesungen werden.

Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.

Die Argumentation der Taliban war simpel: Wenn dein Vogel anfängt zu singen, während du betest, wirst du abgelenkt und dein Gebet nichtig.

Zpívat popové šlágry nebo operní árie v koupelně nijak nepomůže. Abyste pronikli mezi elitu, musíte umět přitáhnout dav, který bude naslouchat a tleskat vám.

Es hilft nicht besonders, Schlager oder Opernarien in der Badewanne zu trällern - Sie müssen imstande sein, ein großes Publikum anzulocken, die Ihnen zuhört und zujubelt, um sich als Mitglied der Elite zu qualifizieren.

Nikoho nepřekvapí, když uvidí prošedivělé lidi tančit, zpívat a mazlit se.

Niemand ist mehr überrascht, grauhaarige Menschen beim Tanzen, Singen oder Schmusen zu beobachten.

Suchen Sie vielleicht...?