auslösende Deutsch

Sätze auslösende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich auslösende nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Da das auslösende Ereignis noch nicht eingetreten ist.

Protože se program ještě nespustil. Nicméně, jestliže k tomu dojde.

Das wäre schmutziger als Schmerzen auslösende Handschellen, aber wesentlich unterhaltsamer.

Bylo by to špinavější než pouta bolesti, ale mnohem zábavnější. Crichtone!

Jimmy, komm runter. Hey, unsere Liebe hat Verhaftungen überstanden und Herzinfarkt auslösende Küsse und ganz harte Fälle von Amnesie.

Podívej, naše láska už přežila federální zatčení, a polibky zahrnující infarkt a hrůzné amnézie.

Wenn das auslösende Ereignis ein Angriff war, den die Unbekannte selbst erlitt, könnte sie denken, dass ihr die Gerechtigkeit verweigert wurde, die sie verdiente.

Jestli spouštěcí událostí bylo napadení, jehož byla neznámá obětí, může jí připadat, že se nedočkala spravedlnosti, kterou si zaslouží.

Nachrichten und Publizistik

Sie hat einer Interessengruppe gegen Impfungen den Status der Steuerbefreiung aberkannt. Die Begründung war, Angst auslösende Desinformation der Gruppe über die Gefahren von Impfungen bedrohe die öffentliche Gesundheit, insbesondere die von Kindern.

Skupině bojující proti vakcinaci zrušila daňovou výjimku přiznávanou charitativním organizacím s odůvodněním, že šířením strachu a dezinformací o nebezpečnosti vakcín ohrožuje tato skupina veřejné zdraví, zejména zdraví dětí.

Die unverzeihliche Verantwortungslosigkeit des Finanzsektors, der man durch rücksichtslose Deregulierung freien Lauf ließ, war offensichtlich der auslösende Faktor der Krise.

Neomluvitelná lehkovážnost finančního sektoru, kterému dala bezmyšlenkovitá deregulace volné pole působnosti, byla evidentně urychlovačem krize.

Der auslösende Faktor für den Zusammenbruch Boliviens waren geplante Erdgasexporte durch den Erzrivalen Chile in die USA. Chile ist seit dem Pazifikkrieg Ende des 19. Jahrhunderts, der Bolivien ohne Zugang zum Meer zurückließ, zutiefst verhasst.

Roznětkou bolivijského kolapsu byl plán vývozu zemního plynu do USA, a to skrze Chile, zemi hluboce nenáviděnou od tichomořské války na konci 19. století, během níž Bolívie ztratila přístup k moři.

Suchen Sie vielleicht...?