беззаботно Russisch
Bedeutung беззаботно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch беззаботно?
беззаботно
Übersetzungen беззаботно Übersetzung
Wie übersetze ich беззаботно aus Russisch?
Synonyme беззаботно Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu беззаботно?
беззаботно Russisch » Russisch
Sätze беззаботно Beispielsätze
Wie benutze ich беззаботно in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я хочу быть твоей женой и при этом жить весело и беззаботно, как шлюха.
Ja, aber ich weiß nicht, ob du dich nur über mich lustig machst. Es ist egal.
Вы будете говорить спокойно и беззаботно.
Ich will, dass Sie entspannt und freundlich klingen.
Неженатый человек живет беззаботно, как король, но умирает как нищий - один.
Der Ledige lebt sorglos wie ein König. Aber stirbt wie ein Bettler- allein.
А потому, что слишком долго жил беззаботно, и мне это надоело.
Ich bin hier, weil ich lange Zeit sehr unverantwortlich war, und ich bin dieses Gefühl leid.
Ну, Баффи сказала, что хотела расслабиться, знаешь, беззаботно провести время.
Buffy sagte, sie will Spaß haben. Einfach mal kindisch sein.
Люди Йоханнесбурга и Южной Африки будут жить. счастливо и беззаботно, зная, что эти самые тараканы очень далеко.
Schutzpark Alien-Umsiedlungscamp Die Menschen von Johannesburg und ganz Südafrika. werden sich von jetzt an. fröhlicher und sicherer fühlen, wenn sie wissen. dass die Shrimps weit weg sind.
Может хоть-то кто-то быть рад наступлению Хеллоуина? Я просто хочу развлечься, понимаешь? Просто тупо беззаботно развлечься, без Дэймона.
Ich will einfach Spaß haben, du weißt schon, einfach ein bisschen dummen, oberflächlichen, Damon-Freien Spaß.
Нет. Шелдона растраивает, когда она волей-неволей беззаботно берет еду из контейнера для ее равномерного распределения.
Es ärgert Sheldon, wenn sie es einfach so aus dem Korb nimmt,. ohne Rücksicht auf gerechte Verteilung.
Не знаю. Знаю лишь то, что я был принцем, красивым и милым, я беззаботно танцевал, и вдруг у меня появились лягушачьи лапы.
Ich weiß nur noch, dass ich ein Prinz war, charmant und hübsch, das Tanzbein schwingend, und eine Minute später hüpfe ich auf denen hier herum.
Играете себе беззаботно в грязи прелестной. Жрете крошки, да объедки конские.
Wenn Thadeous den größten Tag seines Bruders vergessen will, dann warten wir nicht länger.
Коль бесследно исчез, а его товарищи по группе теперь беззаботно живут в Нью-Йорке.
Kohl verschwindet spurlos, und seine Kollegen haben ein bequemes Leben in New York.
Ок,ноги Руби Джеффрис не было здесь в течение 16 лет и она просто беззаботно приезжает из большого города?
Ruby glaubt nach 16 Jahren, sie kann hier einfach reinplatzen? - Oh, das ist gut.
Если бы ты беззаботно посмеялся над моими словами, я бы знал, что мои чувства не имеют отклика.
Wenn du meine Worte mit einem unbesorgten Lachen abgetan hättest, hätte ich gewusst, dass ich deine Gefühle falsch eingeschätzt habe.
Предполагалось, что мы теперь беззаботно закончим школу.
Die neue Normalität sollte uns ein sorgenfreies Abschlussjahr verschaffen.
Nachrichten und Publizistik
Малейшее движение руля в неверном направлении вызвало бы разрушения, но мы беззаботно мчимся, потому что имеем разумные ожидания относительно поведения других водителей.
Eine kleine Bewegung in die falsche Richtung könnte verheerende Schäden anrichten, aber wir fahren sorglos dahin, weil wir berechtigterweise bestimmte Erwartungen an das Verhalten der anderen Fahrer haben.