schnappen Deutsch

Übersetzungen schnappen ins Russische

Wie sagt man schnappen auf Russisch?

хватать схвати́ть хвата́ть схватывать захватывать захватить щёлкать убить схва́тывать склевать поймать изловить защелкиваться зажима́ть зажа́ть достава́ть доста́ть браться арестовывать арестовать

Wie übersetze ich schnappen nach Russisch?

Ich will etwas frische Luft schnappen.

Хочу подышать свежим воздухом.

Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.

Я был бы не прочь малость подышать свежим воздухом.

Wenn wir sie schnappen, will ich, dass Sie da sind.

Когда мы их схватим, хочу, чтобы ты была здесь.

Und so schnappen sie dich auch, junge Maid, und unterziehen dich ihrem unfehlbarem Test.

Теперь и тебя, красавица, ждут всё те же нехитрые, хоть и обременительные процедуры.

Es mir schnappen und davonlaufen, wie.

Взял это и убежал.

Ich glaube, ich gehe etwas frische Luft schnappen.

Думаю, пойду прогуляюсь на свежем воздухе,подышу одним лёгким.

Ich ging raus, um Luft zu schnappen.

Я вышел подышать свежим воздухом.

Wohin gingen Sie Luft schnappen?

И куда вы отправились дышать этим самым воздухом?

Sagen Sie ihnen, sie sollen ihn schnappen.

Ага. Скажите ребятам, чтобы подобрали его.

Wir gingen Luft schnappen.

Я выходить с ним подышать.

Ich gehe etwas Luft schnappen.

Я погуляю, подышу воздухом.

Wir könnten uns auch einen nach Kalifornien schnappen.

Можем уехать даже в Калифорнию.

Wir schnappen ihn, sobald Frazier wieder da ist.

Мы шлёпнем его, как увидим Фрейзера.

Heute schnappen wir ihn uns.

Сегодня мы им займёмся.

Wenn wir uns den Pfarrer schnappen, warum nicht auch die Bücher?

Если мы прикончим священника сегодня, то надо прибрать и счета.

Den schnappen wir uns!

Доставай пистолет.

In der Zwischenzeit ermöglichen OMT-Programme den Märkten, wieder Luft zu schnappen.

Тем временем, ПДО позволяет финансовым рынкам начать дышать.