saufen Deutsch

Übersetzungen saufen ins Russische

Wie sagt man saufen auf Russisch?

saufen Deutsch » Russisch

пить пьянствовать бухать напиваться буха́ть хлестать хлебнуть хлебать упива́ться упи́ться пья́нствовать пропивать проедать попивать пить с жадностью пить с жа́дностью насоса́ться наре́заться напива́ться напи́ться нализа́ться наклю́каться назюзю́каться нажра́ться нажираться нажира́ться надра́ться лакать курить испить зашибиться зашибаться зашибать запивать закладывать жадно пить жа́дно пить глотнуть глотать выпивать выпива́ть вы́пить

Saufen Deutsch » Russisch

пьянство похмелья

Sätze saufen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich saufen nach Russisch?

Einfache Sätze

Saufen schadet der Gesundheit.

Пьянство вредит здоровью.

Lass uns saufen!

Давай напьёмся.

Filmuntertitel

Um sich noch schneller zu Tode zu saufen?

Несчастные. Вот что, мне тоже надо больше денег.

Die saufen wegen Bomben und Torpedos ab.

Болтаем? Не может быть. Они тонут от бомб и торпед.

Er wird sich zu Tode saufen, aber das soll nicht bei mir geschehen. Das bringt mein Lokal in Verruf.

Не хочу, чтобы он здесь отдал концы и ославил меня.

Kommt, jetzt saufen wir.

Давай сегодня напьёмся.

Die saufen ohne Ende und streiten und kämpfen ständig, und wird wer umgebracht, wird er halt umgebracht, denen ist das egal!

Они напиваются и дерутся, а если кого-нибудь убьют, то пусть так и будет.

Wenn wir bleiben, saufen wir ab.

Если останемся, окажемся в этом по горло.

Nennst du das etwa schon Saufen?

Разве это пьянство?

Ich werde einen Monat lang saufen und mich an die Mädchen, mit denen ich rummache, oder an die Männer, die ich aus Gemeinheit ersteche, genauso wenig zu erinnern wie an Sie.

И я направляюсь в Питтсбург, чтобы снова грешить. Очень может быть, что целый месяц я буду пить и даже потом не вспомню всех любовниц и обманутых мною людей.

Es ist idiotisch, auf nüchternen Magen zu saufen.

Я чувствую, что у меня пусто в животе. Как глупо для меня пить на пустой желудок.

Außerdem saufen die es selbst.

И они сами напиваются.

Warum hast du erst angefangen mit dem Saufen?

С чего это ты начал пить?

Auf nach San Miguel, da werden wir fressen und saufen, und da haben wir Weiber.

Сегодня мы заночуем с удобством и не одни!

Und hör auf zu saufen.

Хватит пить!

Ich habe schon genug Probleme mit dem Saufen und so.

У меня и так достаточно проблем с алкоголем и всё такое.

Suchen Sie vielleicht...?