попивать Russisch
Übersetzungen попивать Übersetzung
Wie übersetze ich попивать aus Russisch?
Synonyme попивать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu попивать?
Sätze попивать Beispielsätze
Wie benutze ich попивать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вам легко говорить, сидя здесь и попивать кофе!
Das sagt sich einfach, wenn man nur dasitzt und Kaffee trinkt!
Спешу тебя обрадовать. Моя жизнь еще не закончилась, поэтому я предлагаю сесть на корабль и попивать шампанское среди одиноких состоятельных красоток.
Aber mein Leben ist noch nicht zu Ende. darum sollten wir auf dieses Schiff, um mit ein paar reichen Ladys.
И буду там попивать красное вино.
Findest das lustig, was? Ich hatte eine prima Zeit da drüben.
Черт, здесь можно попивать великолепное бордо и наслаждаться жизнью, когда снаружи хаос.
Toll! Man kann hier sitzen und seinen besten Bordeaux trinken, während draußen das Chaos tobt!
Давить червей, что в нашу жизнь вползают. иль наслаждаясь жизнью, попивать пивко?
Die Würmer zu töten, die unser Leben stören, oder das Leben bei einem Bier zu genießen?
Она не может разбить сердце моему мальчику,а потом сидеть спокойно и попивать кофе.
Sie kann nicht einfach meinem Sohn das Herz brechen und dann Kaffee trinken.
Возможно, у неё будет скорая встреча в мотеле. Я сомневаюсь, что она осядет с другим одураченным парнем, разве что он и есть тот парень, с которым она собирается попивать коктейли на пляже.
Es könnte ein schnelles Stelldichein in einem Motel sein, denn ich bezweifle, dass sie sich bei noch einem Betrogenen niederlassen würde, es sei denn dieser Betrogene ist der Kerl, der sie für diesen Cocktail zum Strand holen wird.
Это тебе не кофе попивать в засаде или. что ты там делала, когда была поручительницей.
Das ist kein abgestandenen-Kaffee-trinken während einer Observierung oder. was auch immer du als Kopfgeldjägerin gemacht hast.
А я, честно говоря, больше люблю попивать коктейли, пока кто-нибудь другой смотрит, как мило они играют.
Ich setze mich lieber mit einem Drink hin und lasse andere ihnen zusehen.
Думаю, все, что нам сейчас остается, попивать пиво и ждать спасения.
Ich denke, alles was wir jetzt noch tun können, ist ein kaltes Bier zu zischen, und auf die Rettung zu warten.
Поэтому они будут до конца дней попивать коктейли на вьетнамском пляже.
Wahrscheinlich, werden sie den Rest ihrer Tage damit verbringen, Drinks auf einem vietnamesischen Strand zu schlürfen.
Завтра в это время я уже буду в моей скромной усадьбе на Мальорке попивать тридцатилетний скотч.
Morgen um diese Zeit fliege ich zurück zu meinem bescheidenen Acker auf Mallorca, - nippe an 30 Jahre altem Scotch.