nachtragen Deutsch

Übersetzungen nachtragen ins Tschechische

Wie sagt man nachtragen auf Tschechisch?

zvětšit

Wie übersetze ich nachtragen nach Tschechisch?

Wir dürfen Mortimer nichts nachtragen. Er ist verliebt.

Nesmíme se na Mortimera zlobit.

Du wirst mir das nicht nachtragen, nach all diesen Jahren?

Ty z toho chceš po letech dělat aféru.

Aber das wollen wir doch unserem Dicken nicht nachtragen.

Přece nebudeme pomlouvat našeho cvalíka.

Nachtragen?

Zášť!

Es ist aus und vorbei, vergessen wir es. Ich werde es dir auch nicht nachtragen.

Zapomenu na to, cos udělala.

Du wirst es mir ja wohl nicht nachtragen. wenn dein Gesicht nachher aussieht wie ein Doppel-Whopper?

Žádný výčitky, ne? Až ti udělám z ksichtu hamburger.

Ich muss noch mal zurück und den Namen nachtragen.

Musím se vrátit a zjistit adresáta.

Ich werde es Ihnen nicht nachtragen.

Ale věřte mi, že nepřechovávám hněv.

Das werden Sie mir wohl ewig nachtragen.

Vy to nikdy nenecháte být, že ne?

Ich hoffe, Sie werden es mir nicht nachtragen, Ellen.

Doufám, že se nezlobíš?

Ich könnte es durchaus verstehen, wenn Sie mir das nachtragen.

Pochopím, když mě budete trochu nenávidět.

Du siehst,ich musste kürzlich. einiges an schlimmen Dingen, die ich tat, auf meine Liste nachtragen.

No, víte, nedávno jsem musel přidat do svýho seznamu jednu špatnost, kterou jsem provedl. A nebyla to jen maličkost.

Du kannst ja ab und zu nachtragen.

Zastavte se občas a uvidíme.

Das werde ich dir nicht nachtragen. Fair ist fair. Ich hab deinen Jungen geholt.

Nic proti tobě, co jsme si, to jsme si, unes sem ti kluka, ale tohle už neuděláš, že ne?