glühen Deutsch

Übersetzungen glühen ins Russische

Wie sagt man glühen auf Russisch?

рдеть пылать гореть сиять свети́ться пыла́ть отель гостиница

накал накаливание каление жар горение сия́ние свече́ние рвение пыл о́тжиг

Wie übersetze ich glühen nach Russisch?

Meine Wangen glühen.

Как странно - у меня горят щёки. Наверно, я слишком много выпила.

Wenn diese Wesen Erfolg haben und die Erde zum Glühen bringen, wird die Erde nur noch ein glühender Planet sein.

И если этим существам удастся разогреть всю нашу планету, то Земля станет ещё одной огненной планетой.

Die Augen, das Herz, das Blut - sie glühen, lodern.

В очах огонь и в сердце, и в крови во всей огонь.

Wir glühen!

Мы горим!

Nach allem, was ich weiß, müssen die Phönix-Asteroiden glühen.

Астероиды Феникс. Я слышал, что они сияют всеми цветами радуги.

Niemand weiß, warum. Sie glühen, während sie im Universum umher treiben.

Никто не знает почему, но они сияют, пролетая по вселенной.

Ich fange an zu glühen. Sie nehmen mich mit sich.

Яначинаюсверкать!

Wie kriegt man ein Mädchen zum Glühen?

Да. Как сделать, чтобы лицо девушки сияло?

Ich bumse seit 16 Jahren, aber ich habe nie einen Schimmer gesehen geschweige denn ein Glühen.

У меня 16 лет стажа, и ни разу ни вспышки, не говоря уж о долбаном сиянии.

Glühen?

Сияние?

Mein Gott, Sie glühen ja!

Господи, ты просто горишь.

Wenn du das deinem Mann je antust glühen deine beiden Wangen. Eine für ihn und eine für mich.

Если ты когда-нибудь будешь вступать в ссоры между мной и моим мужем у тебя всегда будут гореть обе щеки, от моей и от его пощечин.

Ihre Venen glühen vor Schmerz.

Твои вены горят от боли.

Ok, ok, ich verstehe. Das Glühen und der Rauch reichen jetzt aber.

Я понял, понял, хватит дыму, чаду, свеченья дьявольского.