bekanntgeben Deutsch
Übersetzungen bekanntgeben ins Russische
Wie sagt man bekanntgeben auf Russisch?
bekanntgeben Deutsch » Russisch
Sätze bekanntgeben ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bekanntgeben nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir dürfen die Testabfolge nicht bekanntgeben.
Мы не можем раскрывать всё, что в этом проекте.
Wir werden nichts bekanntgeben, bis das Verfahren beendet ist.
Ничего не будет происходить в этом учреждении. пока этот вопрос не будет закрыт.
Annie möchte etwas bekanntgeben.
У Энни есть важное сообщение.
Nach strapaziösen Ermittlungen können wir bekanntgeben dass die Leiche von Senator Boyette gefunden wurde.
Заявляю следующее: Наше расследование успешно завершено. И я могу с уверенностью сказать, что после долгих трудов мы нашли тело сенатора Бойета.
Ich möchte bekanntgeben, dass meine Enkeltochter eingetroffen ist.
Я бы хотела сказать, что моя внучка уже здесь.
Sie werden bekanntgeben, dass der Quartalsgewinn dreieinhalb mal höher sein wird als erwartet und die Aktie wird ihren Wert heute Nachmittag verdoppeln.
Они скажут, что их прибыль в том квартале составила в 3.5 раза больше оговорённого. и цена поднимется почти вдвое во второй половине дня.
Lassen Sie uns bekanntgeben.
Да будет вам известно.
Es liegt ganz bei Ihnen, ob Sie das Ergebnis bekanntgeben wollen oder nicht.
Ваш решать оглашать его или нет.
Wann immer Anna etwas Bedeutendes zu sagen hat, würden wir es gerne durch Sie bekanntgeben.
Если Анна захочет сказать что-то важное, мы желаем что бы вы передали это.
Und ich wäre einverstanden zu warten, bis Peter seine Kandidatur zurückzieht, bevor wir irgendwelche Unterstützungen bekanntgeben.
И я бы согласилась подождать до тех пор, пока Питер не покинет предвыборную гонку, чтобы сообщить о поддержке.
Deswegen wollte ich Lisas Identität niemals bekanntgeben.
Вот почему я никогда не хотела афишировать родственную связь с Лизой.
Leider müssen wir den Ausfall von Flug 105 nach Jaipur bekanntgeben, aufgrund des schlechten Wetters am Zielort.
К сожалению, рейс 105 в Джайпур о тменяе тся. из-за тяжелых погодных условий в пункте прибытия.
Warum es heute Abend bekanntgeben, so urplötzlich?
Почему сегодня? Ни с того, ни с сего!
Ich werde es am Samstagabend bekanntgeben.
Вы узнаете об этом вечером.
Nachrichten und Publizistik
Im Oktober und November wird die EZB die Ergebnisse ihrer Banken-Stresstests bekanntgeben.
В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс-тестов для банков.
Die andere lautet, dass die Regierung Obama und die Fed Einzelheiten darüber bekanntgeben, wie sie das Haushaltsdefizit beseitigen und eine Inflation vermeiden werden, sobald die Rezession vorüber ist.
Второй - администрация Обамы и Федеральный резерв должны предоставить подробные сведения о том, как они собираются устранить дефицит бюджета и избежать инфляции по окончании экономического спада.