austeilen Deutsch
Übersetzungen austeilen ins Russische
Wie sagt man austeilen auf Russisch?
austeilen Deutsch » Russisch
Sätze austeilen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich austeilen nach Russisch?
Filmuntertitel
Glück braucht man beim Austeilen.
В покере главное хорошая сдача.
Wie vereinbaren Sie das mit Ihrem guten Gewissen, dass Sie laufend Körbe austeilen?
Неужели совесть позволит вам покинуть меня?
Meine Herren, kann ich austeilen?
Можно выдавать, господа?
Ich muss die Erneuerungsschriftrollen am Promenadendeck austeilen.
Но мне надо распределить свитки обновления по всему Променаду.
Was immer die austeilen, wir schlagen zurück.
Все что они не прикажут, мы сделаем.
Sie müssen das Essen austeilen.
Вы должны распределить еду.
Hier, Peg, willst du mit dem Austeilen beginnen?
Давай, Пег, начинайте.
Wer austeilen kann, muss auch einstecken können.
Поверь мне, она не останется в долгу.
Ich geh zurück ins Valley, Strafzettel austeilen.
Я лучше буду выписывать штрафы за неправильную парковку.
David, der Teil, wo wir parieren und austeilen und uns nach und nach kennen lernen.
Дэвид, часть, где мы фехтуем с вами и узнаем друг друга удар за ударом.
Wahnsinn, was beide austeilen und einstecken.
Вы верите своим глазам?
Ich meine, sie ist Klasse, im Einstecken wie im Austeilen.
То есть, она умеет давать и брать одинаково хорошо.
Ich soll die austeilen.
Мне надо их раздать.
Strafen heißt, Schläge austeilen.
Поразить, значит ударить по голове.
Nachrichten und Publizistik
Doch wussten die Kreditgeber vielleicht, dass sie - mit den Republikanern an der Macht - Ramschkredite austeilen und dann das Gesetz ändern konnten, um sicherzustellen, dass sie die Armen ausnehmen konnten.
Но кредиторы, возможно, знали, что с республиканцами в управлении правительством они могли делать плохие кредиты, а затем изменить закон, чтобы они могли выжать все соки из бедных.