austeilen Deutsch

Übersetzungen austeilen ins Tschechische

Wie sagt man austeilen auf Tschechisch?

austeilen Deutsch » Tschechisch

rozdělit určit udělit sdíleti rozdělovat rozděliti rozdávat rozdat přidělit poskytnout děliti se

Sätze austeilen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich austeilen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Du kannst immer noch austeilen, aber nichts einstecken.

Rád se vozíš na druhejch, a přitom už sám nic nezvládáš.

Du kannst zwar noch austeilen, aber nicht mehr einstecken.

Rád se vozíš na druhejch, a přitom už sám nic nezvládáš.

Wenn ich Ihnen alles am Telefon erzähle, können Sie es dann drucken und eine Milliarde Exemplare austeilen?

Když vám to teď nadiktuju do telefonu, vytisknete to a rozšíříte miliardu výtisků?

Glück braucht man beim Austeilen.

V pokeru záleží, co si vytáhneš.

Sie können keine neuen Nummern austeilen, ohne einen Aufstand unter den Gewinnern zu verursachen.

Nemůžete ho opakovat, pokud nechcete způsobit revoluci mezi vítězi.

Möchten Sie die Karten austeilen?

Možná byste rád převzal botu.

Austeilen kannst du gut.

Vidíš, jak se rozplýváš. Ale nemůžeš to přiznat.

Werden Sie dort Ohrfeigen austeilen?

Budete tam také bít vojáky, generále?

Phasergewehre austeilen.

Vydejte fazerové pušky.

Lass Jolly hochkommen und dieses Essen austeilen.

Boomere, pošli sem Jollyho a jeho lidi, a rozdělte to jídlo.

Der nächste wird kapieren, was austeilen und einstecken heißt.

Okej, teď. Kam chcete vzít.

Ich kann ebenso gut austeilen, wie ich einstecke.

Umí rozdávat jako dostávat.

Strafzettel könnt Ihr austeilen.

Nech ho pokutovat nás.

Mir persönlich gefällt austeilen besser als einstecken.

To já radši někomu ublížím sám.

Nachrichten und Publizistik

Doch wussten die Kreditgeber vielleicht, dass sie - mit den Republikanern an der Macht - Ramschkredite austeilen und dann das Gesetz ändern konnten, um sicherzustellen, dass sie die Armen ausnehmen konnten.

Věřitelé však možná věděli, že když kabinet ovládají republikáni, mohou poskytnout špatné úvěry a pak změnit zákon tak, aby mohli ždímat chudé.

Suchen Sie vielleicht...?