aufhetzen Deutsch
Übersetzungen aufhetzen ins Tschechische
Wie sagt man aufhetzen auf Tschechisch?
aufhetzen Deutsch » Tschechisch
Sätze aufhetzen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufhetzen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das kostet dich nicht nur die Wahl. Ich werde die Wähler dazu aufhetzen, dir alle Glieder einzeln auszureißen! Ich werde eine Party zum Teeren und Federn geben!
Ztratíš ve volbách a voliči z tebe stáhnou kůži Odpravím tě, budeš litovat že ses narodil.
Die Leute aufhetzen.
To lidi podráždí.
Du willst mich nur gegen Charlotte aufhetzen.
Chceš mě obrátit proti Charlotte, ale to nepůjde.
Wollen Sie ihn aufhetzen?
Chcete ho popudit proti mne?
Er wollte jeden gegen jeden aufhetzen Jetzt tun wir uns zusammen und.
On chce, abychom měli strach. Můžeme se spojit a chytit vraha.
Das sind wertlose Aussagen, die nur das Volk verunsichern und aufhetzen.
Mlhavé výroky bez právní hodnoty způsobí rozruch.
Er ist ein richtiger Schatz am Morgen, das muss ich ihm lassen. Aber ab 12 Uhr ist er wie eine Flasche vin ordinaire. Sechs Gläser und er ist bereit zum Aufhetzen.
Ráno je zlatej, to mu hned musím podat prcka, ale v poledne už je to flaška červenýho, stačí šest dvojek a už agituje.
Die Leute aufhetzen.
Jenom lidi navádíš, lákáš davy.
Bitte sehr, du kannst mich anzeigen und meine Leute gegen mich aufhetzen, aber das ist zu spät!
Můžeš. Můžeš je informovat, můžeš psát udání, můžeš proti mně poštvat kolegy, akorát je už pozdě.
Er hat verzweifelte Leute bei sich und die Klugheit befiehlt zu fürchten. wozu sie ihn aufhetzen könnten, da es so leicht ist, ihn zu verführen.
Má průvod zoufalců, a co by ti mu mohli našeptat, jak je to snadné, opatrnost nám velí bát se toho.
Sie wollen mich gegen Verad aufhetzen.
Chcete mě proti Veradovi poštvat.
Er will uns gegeneinander aufhetzen.
Chtěl, abysme se obrátili proti sobě.
Und wir lassen uns nicht gegeneinander aufhetzen.
A odmítáme se obrátit jeden proti druhému.
Die werden zunächst die KriegstrommeI schlagen und viele aufhetzen, damit sie gegen uns sind.
Budou rozjíždět propagandu ještě dlouho vybičovávat každého doma, obracet je proti nám.