aufheitern Deutsch

Übersetzungen aufheitern ins Russische

Wie sagt man aufheitern auf Russisch?

веселить развеселить рассеиваться проясняться приве́тствовать поощря́ть подба́дривать ликова́ть воодушевля́ть аплоди́ровать

Wie übersetze ich aufheitern nach Russisch?

Wir dachten. er könne uns aufheitern, wenn die Lage schlecht ist.

Ты говорил, что он будет кладом в трудное время.

Ich wollte nur die Leute aufheitern.

Я думал подбодрить гражданских.

Womit können wir euch aufheitern?

Решили поразвлечься друг с дружкой, а не с нами? Это почему?

Du musst mich nicht aufheitern.

Я не сержусь.

Wissen Sie, wie Sie mich aufheitern können?

Вы знаете, что вы можете сделать, чтобы скрасить мое настроение?

Wollte dich aufheitern.

Просто пытался развеселить.

Leidensgeschichte gehört und möchte dich aufheitern.

Слышал о твоем несчастье, и, естественно, хотел тебя взбодрить.

Ich wollte dich nur aufheitern.

Прости. Плохая шутка.

Soll ich Sie ein wenig aufheitern?

Вы выглядите так, словно вас не помешало бы немного подбодрить.

Es muss doch eine humanoide Plattitüde geben, mit der ich Sie aufheitern kann.

Должна быть какая-нибудь гуманоидная банальность, чтобы вас подбодрить.

Das wird dich aufheitern.

Это тебя взбодрит.

Sie aufheitern oder fortschaffen.

С возвращением, капитан.

Wenn sie mich aufheitern wollten, gelang Ihnen das.

Что ж, если вы пытаетесь поднять мне настроение, у вас получается.

Damit kann ich meinen Dad aufheitern.

Вот чем я могу подбодрить отца.