angenagelt Deutsch

Übersetzungen angenagelt ins Russische

Wie sagt man angenagelt auf Russisch?

angenagelt Deutsch » Russisch

тщательный точный меткий аккуратный

Sätze angenagelt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich angenagelt nach Russisch?

Filmuntertitel

Angenagelt wie ein Spieß?

Прибитый, как копьё?

Oh, die Fernbedienung ist ja gar nicht angenagelt.

Ух, ты, телевизионный пульт не прибит гвоздями!

Es ist der menschliche Abschaum, der diese Stadt auseinander nimmt, indem er alles stiehlt, was nicht angenagelt ist!

А человеческие отбросы, растаскивающие город, ворующие всё, что не прибито гвоздями!

Ich bin hier angenagelt.

А я и так буду скучать.

Wäre Spencer da gewesen, hätte sie ihn mit ihren Jelly Beans angenagelt.

Спорим, если бы Спенсер была здесь, она бы закидала его своими жевательными конфетами.

Da er gestanden hat, kann ich ihn nicht gehen lassen, aber vielleicht eine Stunde am Pranger und ein Ohr angenagelt.

Но так как он сознался, я не могу его отпустить. возможно-лишь, час пригвожденным у позорного столба. за ухо.

Nachrichten und Publizistik

Die Sixtinische Kapelle kann da nicht mithalten - die meisten Kinder sind von den Fresken Michelangelos innerhalb von zehn Minuten gelangweilt, sitzen aber wie angenagelt vor einer Waschmittelreklame im Fernsehen.

Сикстинская капелла не может сравниться с этим - большинству детей фрески Микеланджело наскучат через десять минут, но они могут с напряженным интересом смотреть рекламу моющего средства.

Suchen Sie vielleicht...?