angenagelt Deutsch
Übersetzungen angenagelt ins Englische
Wie sagt man angenagelt auf Englisch?
Sätze angenagelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angenagelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Da unten sind 30 Elefanten, die wie angenagelt herumstehen.
There are 30 elephants down there, standing around like stone statues.
Wie angenagelt steht er auf dem Hügel.
He's nailed himself to his ridge.
Vielleicht hast du ihn nicht angenagelt, aber es kommt auf dasselbe raus, oder nicht?
Maybe you didn't nail the geezer, but it's down to you all the same, isn't it?
Du bist nicht angenagelt!
You ain't nailed to the ground.
Du bist mit einem Pickup rückwärts gegen ein Haus gefahren und dreimal fast an einem Stromschlag gestorben. Du hast dich am Fußboden angenagelt und deinen Kopf an einem Tisch festgeklebt.
Backed a pickup truck into a house, almost electrocuted yourself three times, nailed your shoe into the floor, and glued your head to a table.
Angenagelt wie ein Spieß?
Nailed like a spear?
Meine Mutter rennt nur noch im Kreis rum, als hätte ihr jemand den Fuß angenagelt.
My mom runs around like a headless chicken.
Oh, die Fernbedienung ist ja gar nicht angenagelt.
The TV remote isn't nailed on!
Es ist der menschliche Abschaum, der diese Stadt auseinander nimmt, indem er alles stiehlt, was nicht angenagelt ist!
It's the human trash that are tearing up this city, stealing everything that's not nailed down!
Ich bin hier angenagelt.
I'll miss you anyway.
Kaum ist die Rinne angenagelt, kracht sie auch schon wieder runter.
You know, I go out there and nail it back up. Next thing you know, it's back off.
Wäre Spencer da gewesen, hätte sie ihn mit ihren Jelly Beans angenagelt.
I swear, if Spencer was there, she would've pegged him with her jelly beans.
Da er gestanden hat, kann ich ihn nicht gehen lassen, aber vielleicht eine Stunde am Pranger und ein Ohr angenagelt.
Since he's confessed, I canna let him go, but perhaps one hour in the pillory and one ear nailed.
Was heißt das, ein Ohr angenagelt?
What does that mean, one ear nailed?
Nachrichten und Publizistik
Die Sixtinische Kapelle kann da nicht mithalten - die meisten Kinder sind von den Fresken Michelangelos innerhalb von zehn Minuten gelangweilt, sitzen aber wie angenagelt vor einer Waschmittelreklame im Fernsehen.
The Sistine Chapel cannot compare with it - most children will become bored after ten minutes by the frescoes of Michelangelo, but will watch a detergent commercial with riveted interest.
Suchen Sie vielleicht...?
angenagt |
Angenehmheit |
angenehm |
angenähert |
angenommene |
angenommen |
Angenehme |
angenietet |
angenehmste |
angenehmere |
angenehmer |
angenommene Belegung