anbringen Deutsch

Übersetzungen anbringen ins Russische

Wie sagt man anbringen auf Russisch?

anbringen Deutsch » Russisch

прикреплять установить устанавливать усаживать ставить пристраивать присоединять принести прикрепля́ть прикрепить приделывать привязывать привешивать поставить помещать поместить конкатенировать забрать забирать водворять владеть

Sätze anbringen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anbringen nach Russisch?

Filmuntertitel

Los, Pete, du bist ein großer Junge. Du kannst den Stern anbringen. Oben auf der Spitze.

Давай, Пит, ты большой мальчик, ты можешь повесить звезду. на верхушку.

Dann das Plakat anbringen.

Вот так. Потом на него наклеиваешь афишу.

Deshalb liess Mutter Metallstücke anbringen.

И маме пришлось поставить такие железные штучки. Так что они прослужат дольше.

Ich werde hier überall zweifache Schlösser anbringen.

Я на всё здесь повешу двойные замки!

Das sollte ich wieder hier anbringen.

Это лучше повесить на место.

Soll ich blaue Schleifchen anbringen?

Может, добавить синие ленточки?

Ich wollte nur meine Argumente anbringen.

Я хотел настоять иа своем.

He, willst du im Nachhinein Beschwerden anbringen?

Не согласна?

Sie können mir Bambus unter die Fingernägel stecken sie können mir da unten Elektroden anbringen, ich werde nicht reden.

Пусть загоняют мне щепки под ногти, пытают током. Я ничего не скажу.

Du wirst sie bekommen, aber laß Heinrich die Sprengkapseln anbringen.

Все будет, но пусть Генрих установит детонаторы и Тео разберется с сейфом.

Lassen Sie die Wachen Kuttars an ihren Gewehren anbringen und bereiten Sie sich auf einen Kampf Mann gegen Mann vor.

Прикажи солдатам прикрутить каттары на дула винтовок и подготовиться к рукопашной схватке.

Werde ich anbringen, wenn man mich nach Toledo versetzen will.

Надо запомнить, когда пойду к руководству услышать новость о моем переводе в наш филиал в Толедо.

Ich darf kein Schloss anbringen.

Она не позволяет повесить замок на дверь.

Ich werde den Wagen suchen und einen Zettel anbringen.

Я найду эту машину и оставлю записку на лобовом стекле.

Nachrichten und Publizistik

Bergsteiger werden im Himalaya, wo die Gletscher schmelzen, ebenso Transparente anbringen wie Taucher im australischen Great Barrier Reef, das ebenfalls durch den Klimawandel bedroht ist.

Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты - на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата.

Kritikern gegenüber, möchte ich ein weiteres Zeichen anbringen.

Для критиков вышесказанного, я предложу еще один пример.

Suchen Sie vielleicht...?