anbringen Deutsch

Übersetzungen anbringen ins Tschechische

Wie sagt man anbringen auf Tschechisch?

připevnit připojit upevnit přilepit donésti uvést upotřebit uplatnit přimontovat namontovat nainstalovat instalovat dodat

Wie übersetze ich anbringen nach Tschechisch?

Du kannst den Stern anbringen.

Ty dosáhneš na vršek.

Dann das Plakat anbringen. So.

Teď tam naplepíš plakát, takhle.

Ich laufe immer die Absätze ab. Deshalb liess Mutter Metallstücke anbringen.

Došlapuju na podpatky. a mamimka mi tam nechala dát tahle želízka. aby boty vydržely déle.

Ich werde hier überall zweifache Schlösser anbringen.

Na všechno kolem tu dám dvojité zámky.

Das sollte ich wieder hier anbringen.

Možná bych to měl dát zpátky.

Wir könnten ihn sprengen. Ladungen unten an den Wagons anbringen.

Můžeme dát nálože. pod vagóny a odpálit to.

Soll ich sie jetzt anbringen?

Mám ho přidělat hned? - Ne, později.

Wo zum Teufel hätte er sie sonst anbringen sollen?

Kam jinam je sakra měl dát?

Amy, ich habe gesagt, du sollst das blaue Tuch anbringen. Hast du mich nicht verstanden?

Amy, půjdeš dát na bránu tu modrou látku, jak jsem ti řekla?

Na ja, wir müssten einen Zusatztank anbringen, damit wir einen größeren Aktionsradius haben.

Musel by mít přídavnou nádrž, abysme měli ten správnej dolet.

Einer muss da rauf, die Ladungen anbringen und auslösen.

Někdo se tam musí dostat, položit nálože a odpálit je.

Ich kann die Sprengladungen nicht anbringen.

Vím, kam umístit nálože, ale nevím jak.

Sie können mir Bambus unter die Fingernägel stecken sie können mir da unten Elektroden anbringen, ich werde nicht reden.

Ne že bych se bál, ale já šel do party, abych pomáhal, a ne se pral. Rozhodně je líp rozloučit se v dobrém, ne?

Gefühle wie die seinen kann man nicht einfach wieder anbringen wie Pflaster, die überall kleben.

Co dál?

Kritikern gegenüber, möchte ich ein weiteres Zeichen anbringen.

Pro ty, co mě teď chtějí kritizovat, mám ještě jedno znamení.

Die sich selbst erfüllende Kritik, die viele Aktivisten gegenwärtig anbringen, ist die höchste Ironie.

Nejparadoxnější je sebenaplňující se kritika, k níž se dnes mnozí aktivisté uchylují.