язык Russisch

Bedeutung язык Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch язык?

язык сущ

— анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи Необходимо вставить между зубами ложку или другой предмет, чтобы больной не прикусил язык. Говоря это, она подошла к зеркалу, высунула язык и начала подлизывать верхнюю губу. И вот, вы и не успеете заметить, как язык хамелеона, молниеносным движением выброшенный вперёд, уже возвращается с прилипшей к языку добычей. Одной рукой он держал рулевое колесо, а в другой у него было мороженое, которое он старательно лизал языком. — разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного) Залейте говяжий язык холодной водой, дайте закипеть, снимите пену и положите лук, морковь, сельдерей, корень петрушки, перец, соль, лавровый лист. Знакомый повар даже не дал пожалеть о макаронном супе, раскрыл банку американских консервов из языка. — естественно или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе Частная грамматика учит не чему иному, как правильно говорить и писать на том или другом языке: она учит не ошибаться в согласовании слов, в этимологических и синтаксических формах. Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Какой он нации, сказать не знаю смело: // На всех язы́ках говорит. Вышеуказанный разговор произошёл на чистом кастильском наречии, и так как я довольно хорошо знаю романские языки, мне не составило никакого труда понять, о чём говорят эти люди. — разновидность речи, которой присущи те или иные характерные признаки Профессиональные языки математиков, конструкторов, микробиологов, других специалистов значительно отличаются друг от друга. Поэтому я выразил может быть свои чувства книжным языком. В разговорном языке люди часто не задумываются, и некоторые слова употребляют неправильно. — перен. способность человека говорить, выражать свои мысли Петра Данилыча, конечно, паралич разбил, без языка лежит. Ночью произошёл перелом в болезни, повергший его в чрезвычайную слабость, начали делаться страшные приливы крови в голове, и от слабости отнялся язык. — стиль речи, присущий кому-либо, чему-либо; совокупность средств выражения в словесном творчестве Язык Пушкина представляет разительные примеры семантической многоплановости слова и — вместе с тем — многообразия его возможных художественных применений. — способ, манера выражения, свойственные кому-либо Его не любили за прямоту нрава и за несдержанно злой язык. Жаль, что сам труд его написан по лучшим канонам алхимиков: беспредельно туманным языком. — перен. то, что выражает собою что-либо, может быть средством общения Мы одурманили себя ненужными делами, мы загипнотизированы книгами и разучились говорить языком сердца. Язык жестов, которыми изъясняются актёры на стенах, ему невнятен. — перен. подвесная деталь колокола (звонка, колокольчика и т. п.), как правило, в виде металлического стержня, которая, ударяясь о стенку, производит звук Да отсохнет язык у колокола, если он трезвонит зазря! Язык колокола после удара должен мгновенно отскочить от звукового пояса, а не «прилипать» к нему (за этим следует следить через ножную педаль) — это значительно влияет на качество звона. — перен. объект или предмет, имеющий удлинённую, сужающуюся к концу форму На охотнике была высокая белая баранья шапка с голубым языком, черкеска из верблюжьей шерсти с бархатной оторочкой, перетянутая кованым золочёным поясом. Лесная тропинка сделала крутой поворот, и я вышел на отлогий мыс, вдававшийся широким языком в озеро. — перен., поэт., устар. народ, этнос Слух обо мне пройдёт по всей Руси великой, // И назовёт меня всяк сущий в ней язык. — перен., военн., жарг. пленный, захваченный с целью получения информации, сведений о противнике Всё было настолько серьёзно, что маршал Малиновский, командующий Южным фронтом, направил срочно телефонограмму с приказом немедленно, любой ценой достать «языка». — отдельное завихрение огня Выходя из горелки, две струи газа, смешиваясь, образуют острый язык пламени. пленный

Übersetzungen язык Übersetzung

Wie übersetze ich язык aus Russisch?

язык Russisch » Deutsch

Sprache Zunge Sprachen Klöppel Bayerin sprachlicher Gebrach natürliche Sprache Wort Ungarisch Sprechweise Spanisch Schnauze Muttersprache Mundart Mund Maul Litauisch Latein Koreanisch Italienisch Isländisch Grammatik Gefangene ''sub'' Gefangene Fremdsprache Dialekt Bayer

Язык Russisch » Deutsch

Sprachverwendung Sprache Redeweise

Synonyme язык Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu язык?

язык Russisch » Russisch

речь стиль слог слово слова умение говорить способ выражения пленный манера говорить манера выражения манера диалект язычок языковой язык-источник часть тела формулировка форма выражения спецификация с которого осуществляется перевод рот речевой разговорный язык разговорная речь помело поговорка письменная речь органы вкуса наречие манера выражаться лексикон исходный язык законы языка естественный язык динамический военнопленный било jasýk|язык

Sätze язык Beispielsätze

Wie benutze ich язык in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Невозможно выучить английский язык за месяц.

Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

Арабский язык очень важен.

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

Арабский - очень важный язык.

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

Мне нравятся музыка и английский язык.

Ich liebe Musik und Englisch.

Мне нравятся музыка и английский язык.

Mir gefallen Musik und die englische Sprache.

Он предпочитает французский язык немецкому.

Er mag lieber Französisch als Deutsch.

Французский язык ему нравится больше, чем немецкий.

Er mag lieber Französisch als Deutsch.

Немецкий язык непрост.

Deutsch ist keine einfache Sprache.

Немецкий - непростой язык.

Deutsch ist keine einfache Sprache.

Переведи это предложение на английский язык.

Übersetzt diesen Satz ins Englische.

Я легко нахожу общий язык со своей мачехой.

Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Stiefmutter.

Какой самый простой способ изучать английский язык?

Wie kann man am einfachsten Englisch lernen?

Испанский - её родной язык.

Spanisch ist ihre Muttersprache.

Испанский - её родной язык.

Spanisch ist ihre Muttersprache.

Filmuntertitel

Может это шифр? Язык, которого они не поймут.

Vielleicht ist es eine Art Code oder eine Sprache, die sie nicht verstehen.

Язык проглотил?

Kannst du nicht mehr reden?

Я советую вам прикусить ваш дерзкий язык.

Haltet lieber Eure lose Zunge im Zaum!

Ну да, ты же нашёл общий язык с Кентом.

Sie drängen sich wohl in mehreren Bereichen in Kents Revier, was?

Придержи язык, старый козёл.

Halten Sie den Mund, Sie Trottel.

Придержи язык, старик.

Sei ruhig, alter Mann.

Теперь общий язык не найдёшь.

Er ist nicht einfach zu ertragen.

Даже язык не поворачивается. - Не тяни!

Raus mit der Sprache.

Придержи язык. Возвращайся к тарелкам.

Hüte deine Zunge und arbeite weiter.

Придержите язык!

Halten Sie Ihre Zunge im Zaum.

Я просто не умею держать язык за зубами.

Ach, ich weiß nie, wann man lieber den Mund halten sollte.

Расходитесь и держите язык за зубами.

Reitet auseinander und haltet den Mund.

Держи язык за зубами.

Halten Sie den Mund.

А вам придется держать язык за зубами. Вы будете молчать потому, что вы хорошая девушка.

Und du wirst ihm nichts verraten, weil du ein nettes Mädchen bist.

Nachrichten und Publizistik

Язык является основным фактором, и в Израиле есть армия, в то время, как и в Америке ценности, воплощенные в Конституции, все еще представляют собой общую светскую веру.

Ein wichtiger grundlegender Faktor ist die Sprache, und in Israel gibt es die Armee, während in Amerika die durch die Verfassung verkörperten Werte noch immer ein gemeinsames säkulares Glaubensbekenntnis darstellen.

Только развивая науку и язык социальной физики, мы сможем сделать мир больших данных миром, в котором мы хотим жить.

Nur indem wir die Wissenschaft und die Sprache einer neuen Sozialphysik entwickeln, können wir die Welt der Big Data so gestalten, dass wir in dieser Welt leben wollen.

В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.

Jede Disziplin verfügt über ihre eigene Sprache und ihre eigenen Mechanismen.

Это означает, что те, кто принимают решения по обе стороны Атлантического океана, всегда должны принимать во внимание то, как отразятся их решения (и язык) на отношениях.

Dies bedeutet, dass die Entscheidungsträger beiderseits des Atlantiks, ständig die Auswirkungen ihren Entscheidungen (und ihres Sprachgebrauchs) auf die wechselseitigen Beziehung berücksichtigen sollten.

В Индии зарождается средний класс в несколько сотен миллионов человек, а английский язык является официальным языком, на котором говорят 50-100 миллионов человек.

Zu dem aufstrebenden Mittelstand gehören mehrere hundert Millionen Menschen, und Englisch ist eine der offiziellen Sprachen, die von 50 bis100 Millionen Menschen gesprochen wird.

Во-вторых, переговорщики начинают находить общий язык.

Zweitens entdecken die Unterhändler Gemeinsamkeiten.

Он разговаривал по-французски и, как кажется, легко находил общий язык с соседями Британии, живущими на противоположной стороне Ла-Манша, и, что более важно, он, казалось, симпатизировал европейской интеграции.

Er sprach Französisch und schien ein gutes Verhältnis zu den Nachbarn Großbritanniens auf der anderen Seite des Ärmelkanals zu haben, vor allem aber schien er mit der europäischen Integration zu sympathisieren.

ХАМАС убежден, что Израиль понимает только язык силы и власти, и не станет вести переговоры до тех пор, пока Израиль не признает незыблемость требований палестинцев.

Hamas ist überzeugt davon, dass Israel nur die Sprache von Gewalt und Macht versteht und wird erst mit Israel verhandeln, wenn Israel die Dauerhaftigkeit der palästinensischen Forderungen akzeptiert.

После двух с половиной десятилетий реформ, ориентированных на рыночную экономику, китайские граждане все больше и больше осведомлены о том, как защитить свои экономические и социальные интересы, используя язык прав.

Nach zweieinhalb Jahrzehnten marktorientierter wirtschaftlicher Reformen wissen die Bürger Chinas zunehmend besser, wie sie durch den Verweis auf Rechte ihre wirtschaftlichen und sozialen Interessen schützen können.

Администрация Обамы в Ливии опиралась на язык прав человека, но она с готовностью игнорировала демократические требования миллионов йеменцев.

In Libyen setzte die Obama-Administration auf die Sprache der Menschenrechte, die demokratischen Forderungen von Millionen Jemeniten aber wurden ignoriert.

Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.

Zum ersten Mal sind alle Sitzungen ins Russische übersetzt worden.

Они нуждаются в расширении сотрудничества, которое, учитывая общий язык, будет опираться на более прочную основу, нежели в Европе.

Subjektiv sind solche Überlegungen leider weit jenseits aller Realpolitik und mehr dem luftigen Reich der Utopie zuzuordnen.

Его язык напоминает язык Просвещения, но только стильный, отвечающий духу времени.

Seine Sprache ist die der Aufklärung, modisch aufbereitet und mit direktem Draht zum Zeitgeist.

Его язык напоминает язык Просвещения, но только стильный, отвечающий духу времени.

Seine Sprache ist die der Aufklärung, modisch aufbereitet und mit direktem Draht zum Zeitgeist.

Suchen Sie vielleicht...?