B2
формальный Russisch
Bedeutung формальный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch формальный?
формальный
Übersetzungen формальный Übersetzung
Wie übersetze ich формальный aus Russisch?
Synonyme формальный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu формальный?
формальный Russisch » Russisch
Sätze формальный Beispielsätze
Wie benutze ich формальный in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Я терпеть не могу формальный стиль письма!
Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!
Filmuntertitel
Формальный прием и 114 делегатов на борту на две недели. 32 из них послы. Половина из них не любит другую половину, они более обидчивые, чем куча сырого антивещества из-за Кориданского вопроса.
Heute Abend offizieller Empfang, 114 Delegierte zwei Wochen an Bord, die Hälfte im Clinch mit der anderen Hälfte und allesamt empfindlicher als Antimaterie zur coridanischen Frage.
Я пошлю вашим правительствам формальный запрос чуть позже.
Ich werde Ihren Regierungen offizielle Anfragen zukommen lassen.
А потом она связалась со Звездным Флотом и высказала формальный протест.
Sie kontaktierte die Sternenflotte und reichte einen formalen Protest ein.
Да, вот я вам с вашей Джессикой вручаю формальный акт, которым жид богатый вам отказал богатства все свои.
Hier übergeb ich Euch und Jessica vom reichen Juden eine Schenkungsakte auf seinen Tod, von allem, was er nachlässt.
Отделение акушерства сделает вам формальный УЗИ, чтобы вы имели более точную цифру.
Der Gynäkologe wird eine gründliche Untersuchung machen. Und Ihnen alles ganz genau sagen.
Существует формальный аспект наказания, его ритуальный характер.
Es gibt einen formalen Aspekt der Bestrafung, einen rituellen Charakter.
Ньюпорт - это не джунгли, вовсе нет, просто он немного менее формальный.
Newport ist kein Dschungel. Ganz und gar nicht. Aber es ist weniger formal.
Поэтому я предлагаю формальный брак между моим наследником сыном Этельвульфом и твоей красавицей дочерью Джудит.
Deswegen. schlage ich die feierliche Hochzeit. zwischen meinem ältesten Sohn und Erben Aethelwulf und Eurer wunderschönen Tochter Judith vor.
И, что, мы подадим формальный протест?
Das Weiße Haus muss das wissen. Und, was dann, wir reichen einen formalen Protest ein?
Она формальный член Совета и самый уважаемый человек в лагере.
Sie ist ein ehemaliges Mitglied des Rates und eine der meist respektierten Personen im Camp.
И начнем более формальный процесс.
Damit leiten wir das Ganze auch offiziell ein.
Это не формальный ритуал, а преднамеренный.
Kein formelles Ritual, aber bewusst gesetzt.
Остался только небольшой формальный экзамен.
Es gibt da nur noch eine kleine Formalität einer Prüfung.
Нужен формальный запрос.
Sie brauchen eine Anordnung.
Nachrichten und Publizistik
Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается - или вынуждены полагаться - на правовые трансплантанты.
Länder mit einer formal entwickelten Rechtsordnung entwickeln effektivere rechtliche Institutionen als solche, die auf übernommene Gesetze bauen - oder gezwungen wurden, darauf zu bauen.
Кроме того, не потребуется формальный запрет на членство в НАТО Украины или любой другой страны на границах России.
Darüber hinaus gäbe es kein Gesetz, dass es der Ukraine - oder einem anderen Land in der russischen Peripherie - verbieten würde, der NATO beizutreten.
Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.
Und da ein großer Teil der vom Schattensektor ausgereichten Kredite aus dem offiziellen Bankensektor stammt, könnte dies eine Kettenreaktion auslösen, die den gesamten Finanzsektor in Mitleidenschaft zieht.