формальность Russisch

Bedeutung формальность Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch формальность?

формальность сущ

— свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути Если учесть высокую стоимость, формальность и недифференцированность процесса, можно сделать вывод о том, что гражданское судопроизводство в целом является малодоступным и недостаточно эффективным. — действие или условие, установленное каким-либо правилом, законом и т. п. Теперь уже я думаю, может, действительно свадьба — это формальность, особенно когда вслед за пышной свадьбой люди с годами отдаляются и нередко ещё «пышнее» разводятся.

Übersetzungen формальность Übersetzung

Wie übersetze ich формальность aus Russisch?

формальность Russisch » Deutsch

Formalität Förmlichkeit Förmlichkeitein Formvorschriften Formsache Formalitäten

Synonyme формальность Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu формальность?

формальность Russisch » Russisch

церемония формальная сторона форма официальность

Sätze формальность Beispielsätze

Wie benutze ich формальность in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Это обычная формальность. Чтобы вы могли поскорее его похоронить.

Eine reine Formalitat, damit er bald beerdigt werden kann.

Чистейшая формальность.

Alles nur eine Frage der Formalitäten.

Это простая формальность, мадемуазель.

Ein schönes Boot. Das ist reine Formsache.

В последние годы этот ритуал превратился в пустую формальность.

Damals war Harakiri das, was der Name besagt.

Нет, синьора, это простая формальность.

Nein. Nur eine Formalität.

Нам сказано, что больной перед вылетом должен пройти еще одну маленькую формальность.

Man hat uns gesagt, dass der Kranke vor seinem Abflug noch eine kleine Formalität erfüllen muss.

Повторяю - это формальность.

Reine Formsache.

Но это лишь формальность.

Reine Formsache.

А маленькая формальность?

Eine kleine Formalität.

То, что я есть - это формальность.

Mein Dasein hier ist lediglich eine Formalität.

Понимаете, это всего лишь формальность. Но ее нужно соблюдать.

Nach Unfällen muss immer eine Routineuntersuchung gemacht werden.

Он сказал, что, мол, ничего важного, простая формальность.

Er hat ihr gesagt, das wäre nichts weiter. Eine bloße Formalität.

Это простая формальность.

Das ist Routine. Unterschreib. - Ich scheiß auf eure Routine!

Это просто формальность.

Reine Routine. Danke für die Hilfe.

Nachrichten und Publizistik

Переход с одного высокого поста в Кремле на другой в Белом Доме (здание Российского парламента) - всего лишь формальность.

Der Umzug von einem hohen Amt im Kreml in ein anderes im Weißen Haus (dem Sitz des russischen Parlaments) ist eine bloße Formalie.

Suchen Sie vielleicht...?