C2
уполномоченный Russisch
Bedeutung уполномоченный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch уполномоченный?
уполномоченный
Übersetzungen уполномоченный Übersetzung
Wie übersetze ich уполномоченный aus Russisch?
уполномоченный Russisch » Deutsch
Synonyme уполномоченный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu уполномоченный?
уполномоченный Russisch » Russisch
Sätze уполномоченный Beispielsätze
Wie benutze ich уполномоченный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Уполномоченный по золоту.
Der Goldkommissar, ja.
Господин уполномоченный, меня вызвали, чтоб арестовать мисс Мэллот?
Was höre ich? Ich soll Miss Malotte festnehmen?
Я МакНамара, уполномоченный позолоту.
McNamara, Goldkommissar.
Мэл, уполномоченный Акерман хочет, чтобы ты подошел к выходу.
Mel, Commissioner Ackerman braucht Sie am Terminal. - Ärger.
Мы были, когда я был в отпуске, но сейчас я уполномоченный представитель Его Величества, для проведения расследования.
Das waren wir, solange ich Urlaub hatte, aber nun habe ich den Auftrag des Vertreters Seiner Majestät, eine Untersuchung durchzuführen.
Это правда, Роберт. Твое имя в компьютере, ты уполномоченный к запуску ускорителя сегодня ночью.
Dein Name steht im Computer, als Bevollmächtigter, das Startrückzählen heute Nacht durchzuführen.
И что, уполномоченный по водоснабжению звонит подрядчику, который их укладывал?
Und die Wasserwerke - ruft sie den Unternehmer an, der sie baute?
Я его официальный посланник - Великий Уполномоченный.
Ich bin sein offizieller Botschafter, der Grosse Proxy.
Но, Великий Уполномоченный, как вы.?
Aber Grosser Proxy, wie sind Sie.
Ну, конечно, Великий Нагус, или его официальный посланник, Великий Уполномоченный, всегда желанные гости на нашей планетке - нашей прозябающей в бедности планетке - и мы так рады, что он заинтересовался нашей скромной деятельностью.
Der Grosse Nagus oder sein offizieller Botschafter, der Grosse Proxy, ist in unserer kleinen und von Armut gepeinigten Welt natürlich willkommen.
Великий Уполномоченный - официальный посланник Нагуса, так?
Der Grosse Proxy ist der offizielle Botschafter des Grossen Nagus, nicht?
Бывший Великий Уполномоченный.
Ehemaligen Proxy!
Я не Великий Уполномоченный.
Ich bin nicht der Grosse Proxy!
Достаточно сказать, теперь они знают, что я не Великий Уполномоченный.
Sie enttarnten mich.
Nachrichten und Publizistik
Леон Бриттан, тогда еще специальный уполномоченный и сторонник расширения, вспоминает, что некоторые чиновники и страны даже надеялись, что можно сохранить границы такими, какими они были до 1989 года.
Leon Brittan, damaliger EU-Kommissar und Befürworter der Erweiterung erinnert sich, dass manche Beamte und Länder sogar hofften, die vor 1989 gültigen Grenzen erhalten zu können.
И опять-таки регулирование не должно возлагаться на один-единственный глобальный уполномоченный орган.
Auch hier sollte nicht eine einzige weltweite Behörde für die Regulierung verantwortlich sein.
Маршал Гэрри - один из лидеров Партии всего народа Нигерии и уполномоченный представитель генерала Бухари в нестабильном районе дельты Нигера - был убит 5-го марта.
Marshall Harry, ein Führer der ANPP und der Vertreter Buharis in der unsicheren Region des Niger-Deltas, wurde am 5. März ermordet.
В июне главный уполномоченный США в переговорах по этому вопросу Джон Рут вылетел в Литву для краткого изложения правительству этой страны положения дел в переговорах между Польшей и США.
Im Juni flog der amerikanische Chefunterhändler John Rood nach Litauen um die dortige Regierung über den Status der polnisch-amerikanischen Verhandlungen zu informieren.
Работая в рамках полномочий Высшего представителя по внешней политике, который, после принятия нового реформистского соглашения, станет также и вице-президентов Еврокомиссии, Специальный уполномоченный придаст дополнительную силу совместным усилиям ЕС.
Dieses Amt unterstünde der Autorität des Hohen Vertreters für die Außenpolitik, der nach dem neuen Reformvertrag auch Vizepräsident der Europäischen Kommission wird, und würde die Synergien innerhalb der EU verstärken.
Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов.
Charlie McCreevy, der EU-Binnenmarktkommissar, widersetzt sich zäh allen Bemühungen, die Private-Equity-Fonds und Hedgefonds einer stärkeren Kontrolle zu unterziehen.