Beauftragte Deutsch
Übersetzungen Beauftragte ins Russische
Wie sagt man Beauftragte auf Russisch?
Sätze Beauftragte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Beauftragte nach Russisch?
Filmuntertitel
Wenn Gott Sie beauftragte, Gutes zu tun, kümmern Sie sich um die Kinder.
Вы, отец, меня удивляете.
Manchmal kommt der Freigesprochene nach Hause, und dort warten schon Beauftragte, um ihn wieder zu verhaften.
Бывает, что оправданный вернется домой из суда, а там его уже поджидает приказ об аресте.
Herr Lyndon. Lord Bullingdon beauftragte mich, Euch eine Rente anzubieten, in Höhe von 500 Guineas pro Jahr auf Lebenszeit.
Мистер Линдон лорд Буллингдон дал мне инструкции предложить вам пожизненную ренту 500 гиней в год.
Jemand beauftragte sie.
Кто-то нанял их.
Der Chefarzt beauftragte mich, Ihnen mitzuteilen, dass alles gut verlaufen ist.
Главврач попросил..
Das ist Marshal Murdock, der Beauftragte für Sondereinsätze.
Это маршал Мёрдок, ответственный за спецоперацию, из Вашингтона.
Es ist seltsam, als ich Vizzini beauftragte, sie an unserem Verlobungstag zu töten, hielt ich das für clever.
Народ полюбил ее. Странно, но когда я нанимал Виссини убить ее в день нашей помолвки я думал, это хитрый ход.
Ihr Vater beauftragte mich, einen historischen Stadtplan zu besorgen.
Ваш отец послал меня за старинным планом города.
Jemand von Bajor beauftragte meinen Bruder, sie ihm zu bringen.
Кто-то на Бэйджоре заплатил моему брату за то, чтобы он его нашел. - Кто?
Deshalb beauftragte mich Dukat mit der Durchführung der Ermittlungen.
Вот почему Дукат выбрал меня для этого расследования.
Deshalb beauftragte man uns? Sie wussten es die ganze Zeit.
Так вот почему мы получили это задание?
Da ein nuklearer Holocaust drohte, beauftragte man Leute wie Ihren Vater,...die genetischen Daten der Bevölkerung zu sammeln.
Под угрозой ядерного Холокоста в 50-е годы правительство дало указание таким людям. как ваш отец.
Ich will Ihnen helfen. Die FCA beauftragte mich, Ihren bösen kleinen Arbeitskampf zu beenden.
Как тот, кто устал от того, что просыпаясь, постоянно видит лицо человеческого доктора.
Scottie beauftragte mich.
Скотти велел мне это сделать.
Nachrichten und Publizistik
Doch noch immer herrschen zwischen Fatah und Hamas grundlegende Meinungsverschiedenheiten darüber, wie eine mit der Vorbereitung der Wahlen beauftragte Regierung zu bilden sei.
Однако Фата и Хамас всё ещё расходятся во мнениях по поводу того, как формировать правительство, задачей которого будет подготовка выборов.
Laut dem Gericht handelten die bosnisch-serbischen Generäle, die die Schuld an diesem Völkermord trugen - die verschiedenen Mladics und Kristics - weder als Serbiens Beauftragte, noch erhielten sie aus Belgrad spezifische Anweisungen.
По мнению суда, виновные в геноциде генералы боснийских сербов (всякие Младичи и Крижтичи) не действовали в качестве агентов Сербии и не получали конкретных указаний из Белграда.