умеренность Russisch
Bedeutung умеренность Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch умеренность?
умеренность
Übersetzungen умеренность Übersetzung
Wie übersetze ich умеренность aus Russisch?
Synonyme умеренность Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu умеренность?
умеренность Russisch » Russisch
Sätze умеренность Beispielsätze
Wie benutze ich умеренность in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Тут важна умеренность.
Immer schön moderat.
Ваше влияние: умеренность. Да?
Dezent.
Умеренность это добродетель, которую я почитаю и которой твердо следую.
Mäßigung ist eine Tugend, die ich verehre. Felsenfest.
Во всём надо проявлять умеренность.
Tu alles in Maßen.
Я имею ввиду, что всегда буду уважать его умеренность, но на этом все.
Ich meine, ich werde immer seine Genügsamkeit respektieren, aber mehr auch nicht.
Вы знаете, что я люблю умеренность.
Ich bevorzuge gemäßigte Töne.
И эта умеренность сослужила ему хорошую службу.
Durch diese Genügsamkeit wurde ihm großes Wohlwollen entgegengebracht.
Вся эта сраная умеренность.
Das ist durchschnittlicher Mist.
Nachrichten und Publizistik
Умеренность является добродетелью в личной жизни.
Im privaten Leben ist Bescheidenheit eine Tugend.
Умеренность, терпимость и возможность для реформ в одинаковой мере являются девизом современного немецкого консерватизма.
Das sichert Mäßigung und Toleranz gleichermaßen wie Reformfähigkeit.
По сравнению с опрошенными жителями других Ближневосточных странах, жители Саудовской Аравии в целом оказались менее религиозными, а их отношение к демократии и брак по договоренности еще более доказывают их скрытую умеренность.
Im Vergleich zu den befragten Personen in Ländern des Mittleren Ostens, waren Saudi-Araber im Allgemeinen weniger religiös und ihre Einstellungen zu Themen wie Demokratie und arrangierte Ehen offenbaren einen moderaten Unterton.
Хотя аль-Сауды отклоняют даже умеренность.
Doch lehnt al Saud sogar gemäßigte Forderungen ab.
Сейчас нам надо разобраться, как изгнать полуправду и большую ложь из нашей политики и восстановить здравый смысл и умеренность в нашей расколотой стране.
Die Herausforderung besteht nun darin, darüber nachzudenken, wie wir Halbwahrheiten und echte Lügen aus unserer Politik verbannen und in unserem geteilten Land Vernunft und Mäßigung wiederherstellen können.
В действительности, решение Машаля фактически разорвало его связь с его двумя наиболее важными союзниками, тем самым не только ослабляя его позиции, но также увеличивая его готовность принять политическую умеренность.
Tatsächlich hat Maschaals Entscheidung seine Verbindungen zu zwei seiner wichtigsten Verbündeten praktisch beendet und dadurch nicht nur seine Position geschwächt, sondern auch seine Bereitschaft zur politischen Mäßigung gestärkt.
Как показал пример Алжира в 1990-х годах, исключение исламистов является рецептом к катастрофе, в то время как включение может породить умеренность.
Wie Algerien in den 90er Jahren gezeigt hat, ist der Ausschluss der Islamisten ein sicherer Weg in die Katastrophe, während ihre Einbeziehung zu Mäßigung führen kann.
Представители светских организаций утверждают, что нынешняя умеренность ПСР отражает систему сдержек и противовесов власти президента со стороны светских групп.
Das laizistische Establishment argumentiert, dass die Mäßigung der AKP bisher die gegenseitige Kontrolle widerspiegelt, die sich daraus ergibt, dass das Amt des Präsidenten in laizistischer Hand ist.
Сегодня и американцы, и европейцы в равной мере должны продемонстрировать умеренность.
Amerikaner und Europäer müssen derzeit gleichermaßen Bescheidenheit zeigen.