слоняться Russisch

Bedeutung слоняться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch слоняться?

— разг. бродить без дела Парень слоняется из дома в дом по барынькам да сударынькам, везде ему рады.

Wie übersetze ich слоняться aus Russisch?

sich herumtreiben schlendern herumlungern trödeln spazieren gehen spazieren sich herumdrücken lungern im Passgang gehen herumhängen herumgammeln dahinschlendern bummeln bleiben

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu слоняться?

шататься болтаться бродить бездельничать околачиваться шляться скитаться не находить себе места соваться гулять фланировать торчать сматываться праздно шататься ошиваться отставать двигаться взад и вперёд бродить туда-сюда бродить без цели бесцельно бродить

Wie benutze ich слоняться in einem russischen Satz?

Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.

Das können wir doch nicht.

Ненавижу слоняться в ожидании.

Ich hasse diese Warterei.

Хватит слоняться, прими ванну!

Geh baden.

Надоело слоняться без дела.

Schluss mit dem dolce far niente.

Только нигде больше не слоняться.

Bleibt nicht zu lange.

Хотел занять себя, чтобы не слоняться из угла в угол.

Ist Prune weg?

Надоело просто так слоняться.

Verdammte Disciples.

Возможно, он знал достаточно, чтобы найти путь слоняться здесь поблизости.

Vielleicht wusste er genug, um hier zu bleiben.

Никому не слоняться и ничего не красть!

Ich will nicht, dass hier rumgeschnüffelt und geklaut wird.

Сколько времени мы будем здесь слоняться?

Was glauben Sie, wie lange werden wir hier draußen sein?

Это переходит все границы, нельзя же слоняться.

Das ist kein Spaß mehr, Sie können nicht gehen wo.

Или будешь слоняться рядом с ТАРДИС и ждать меня.

Oder du hängst bei der TARDIS rum und wartest auf mich.

Слушай, я понимаю, что ты хочешь проявить участие, и это очень мило, но, ты будешь слоняться рядом с комнатой со снибеттами, волей-неволей.

Du kannst den Schnubbit-Raum nicht einfach auf den Kopf stellen.

Ты не можешь слоняться по прошлому, не создавая парадоксы.

Du kannst nicht in der Vergangenheit herumlungern ohne Paradoxen zu erzeugen.