trödeln Deutsch

Übersetzungen trödeln ins Russische

Wie sagt man trödeln auf Russisch?

прокопаться копаться бездельничать безде́льничать шля́ться торговать подержанными вещами тащи́ться слоняться сачкова́ть плести́сь ошиваться отставать околачиваться мешкать медлить ло́дырничать ковыряться возиться

Wie übersetze ich trödeln nach Russisch?

Warum trödeln wir so?

Почему мы так медленно ползём?

Dann trödeln Sie nicht.

Не завалите всё дело.

Warum trödeln wir dann so herum?

Тогда почему мы так плетемся?

Ich hoffe, die trödeln nicht.

Надеюсь, они не опоздают.

Na los, nicht trödeln!

Давай, не сачкуй!

Nicht trödeln, es wird gleich hell!

Торопитесь, скоро рассвет.

Ich hasse Trödeln.

Сита, заходи.

Nicht trödeln, schön aufschließen!

Давайте-ка, подтянитесь.

Aber nicht trödeln!

Побыстрее, пожалуйста.

Trödeln Sie nicht. Geben Sie sie mir.

Прекратите волынить и дайте их мне.

Beeilung, Lonzak, zum Trödeln ist keine Zeit.

Быстрее, Лонзак. Некогда копаться.

Komm schon, Samweis. Nicht trödeln.

Двигайся, Сэмвайз, не отставай!

Nicht trödeln.

Не разбредайтесь.

Nicht trödeln. Folgt mir, bitte.

Прошу, не разбредайтесь и следуйте за мной.