PERFEKTIVES VERB сложить IMPERFEKTIVES VERB слагать

слагать Russisch

Bedeutung слагать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch слагать?

слагать гл

— высок. то же, что складывать; сочинять, придумывать, составлять Тебя нарекут мудрым, о тебе будут слагать песни, твоим именем станут называть детей. Говорили мы спасибо Василию Кириловичу за то, что он учил современников слагать стихи и ввёл гексаметр в русскую просодию. — сочинять, составлять

слагать гл

— поэт., устар. с кого-чего то же, что складывать; снимать, класть куда-нибудь Меньшинство не желало слагать оружия, и поговаривали о том, что они будут апеллировать к Совету. — перен., книжн. с кого-чего освобождать, избавлять кого-что-нибудь от чего-нибудь, лишать ответственности за что-нибудь Именем Творца, Вечного и Неназываемого, принимаю на душу свою часть ноши тех, чьей мышцей держится свод мироздания, и клянусь никогда, ни по доброй воле, ни по злому умышлению, не слагать с себя взятой тяготы. Он обратился к настоятелю и узнал, что года три назад монахи этого хурэ один за другим начали слагать с себя обеты, уходили в окрестные кочевья, женились. — перен., устар. с кого-либо, чего-либо освобождать от каких-либо обязанностей, повинностей Но в предпоследний год царствования Анны Ивановны пришли к такому убеждению, что не следует слагать недоимок, потому что чрез такие милости выигрывали только те, которые не спешили платить податей; те же, которые были исправны, не могли воспользоваться этими милостями. — перен., за что-либо, кого-либо (жизнь, живот, голову и т. п.) умирать, отдавать жизнь во имя чего-либо, за кого-либо освобождать от каких-либо обязанностей

слагать гл

— перен., за что-либо, кого-либо (жизнь, живот, голову и т. п.) умирать, отдавать жизнь во имя чего-либо, за кого-либо Те общества щиты, подпора царска трона, // Непотрясаема твердыни оборона, // Как прежде прорекли, и душу и живот // Слагали с рвением за мать своих щедрот. — на кого-что складывать, класть сверху, поверх; также в переносном значении класть сверху, поверх

Übersetzungen слагать Übersetzung

Wie übersetze ich слагать aus Russisch?

слагать Russisch » Deutsch

zusammentragen sich vermehren schaffen sammeln produzieren machen kumulieren hervorbringen herstellen gestalten formen erzeugen erfassen erarbeiten bilden ansammeln anhäufen anfertigen akkumulieren abheben

Synonyme слагать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu слагать?

слагать Russisch » Russisch

сочинять снимать писать учреждать устанавливать строить сочинить составлять созывать создавать сложить скучивать производить отменять накопиться накопить нагромождаться компилировать изготовлять загромоздить загромождать делать громоздить выращивать воздвигать взгромоздить взгромождать аккумулироваться аккумулировать

Sätze слагать Beispielsätze

Wie benutze ich слагать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ничего. Впрочем, я могу также слагать стихи.

Oh doch, ich kann auch dichten.

Если мы украдём коня белого бога о нас будут слагать легенды.

Wenn wir sein Pferd nehmen, werden sie uns besingen.

О нас будут слагать легенды.

Sie werden uns besingen.

Когда-нибудь народы будут слагать песни о тебе.

Irgendwann werden Leute Lieder über dich schreiben.

Мне надо слагать гимны в его честь, а не спрашивать из какого он мира.

Ich müsste ein Loblied auf ihn singen und nicht rumraten, aus welcher Galaxie. Ich muss pinkeln.

Чувак, про тебя будут легенды слагать.

Die Muschis werden reihenweise bei dir anstehen.

Об этом дне будут слагать легенды.

Von diesem Tag wird man sich Geschichten erzählen.

О тебе будут слагать песни!

Man wird Lieder über dich schreiben!

Этот день войдет в историю, о нем будут слагать легенды.

Das ist etwas für das Geschichtsbuch.

Они видят человека с тигром и начинают слагать истории, как он нашел его в лесу, как подчиняет его себе, превращая в домашнего питомца.

Sie sehen einen Kerl mit einem Tiger - Mensch! Fangen an, Geschichten zu erzählen, dass er in der Wildnis gefunden, in die Unterwerfung gerungen und zu seinem Haustier gemacht wurde.

Suchen Sie vielleicht...?