выдвижение Russisch
Bedeutung выдвижение Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch выдвижение?
выдвижение
Übersetzungen выдвижение Übersetzung
Wie übersetze ich выдвижение aus Russisch?
Synonyme выдвижение Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu выдвижение?
выдвижение Russisch » Russisch
Sätze выдвижение Beispielsätze
Wie benutze ich выдвижение in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Вы всерьез рассчитываете на выдвижение Джонни? Нет.
Sie glauben doch nicht, dass er durchkommt?
В девять съезд возобновит работу речами кандидатов с согласием на выдвижение.
Die Kundgebung mit den Reden der nominierten Politiker ist um neun.
В ответ на выдвижение против неё новых обвинений Грэйс решила хранить молчание.
Grace zog es vor, angesichts dieser neuen Beschuldigungen zu schweigen.
Ваше выдвижение на губернаторские выборы гарантировано.
Ihre Nominierung ist garantiert.
Спасибо за то, что три года назад ты убедила меня принять выдвижение на пост вице-президента.
Ich danke dir, dass du mich vor drei Jahren überzeugt hast, die Nominierung als Vizepräsident anzunehmen.
Моя цель сейчас - выиграть выдвижение от демократов.
Mein Ziel für jetzt ist, die demokratische Nomination zu gewinnen.
Если я выиграю выдвижение, сможешь спрашивать меня все, что хочешь про Крестиву и его стремление. представить себя семейным человеком.
Wenn ich die Nomination gewinne, können Sie mich alles über Kresteva und sein Vorhaben, die neue Definition als Familienmensch, fragen.
Начинаю выдвижение.
Beginne mit dem Ausfahren.
Выдвижение на пост мэра.
Das Mal, als du Bürgermeister werden wolltest.
А твое выдвижение собьет её с толку.
Und unsere Kandidatur wird sie ablenken.
Мне нужно управлять этой страной и выиграть выдвижение кандидатов.
Ich muss dieses Land führen und die Wahl gewinnen.
Я только прошу, чтобы вы посоветовали Селии отложить выдвижение.
Ich erbitte nur Ihren Segen dafür, dass Celia ihre Kandidatur auf Eis legt.
Он хочет, чтобы я отложила выдвижение в Сенат.
Er will, dass ich noch warte. Für den Senat.
Скажи, какую должность я займу, если она получит выдвижение?
Welche Position hätte ich, würde sie die Nominierung schaffen?
Nachrichten und Publizistik
Соня Ганди и ее семья также должны поставить себе в заслугу выдвижение на первый план своей компании видения общества с разными возможностями для всех, которое отрицает разделение на основе каст, этнической принадлежности, языка и религии.
Sonia Gandhi und ihrer Familie gebührt ebenfalls Anerkennung dafür, dass sie die Vision einer inklusiven Gesellschaft, die Trennlinien aufgrund von Kaste, Ethnizität, Sprache und Religion ablehnt, in ihrem Wahlkampf an erste Stelle gesetzt hat.
Проведение торжеств на Красной Площади и, таким образом, выдвижение сегодняшней Россией на передний план победы Советского Союза является также и празднованием завоеваний в этой войне.
Indem es diese Feiern auf dem Roten Platz abhält und so den sowjetischen Sieg unterstreicht, feiert das heutige Russland auch seine Zugewinne aus diesem Krieg.
Более того, неудача с большой долей вероятности приведёт к расколу в политических кругах, что очень затруднит выдвижение единственного кандидата в качестве преемника Путина.
Überdies würde Versagen wahrscheinlich zu einer Spaltung der politischen Klasse führen, wodurch es sehr schwierig wird, einen Nachfolgekandidaten für Putin zu finden.
При этом никакая позиция, целью которой является выдвижение России в качестве геополитического противовеса Соединенным Штатам, не принесет успеха.
Auch der Versuch, Russland als geopolitisches Gegengewicht zu den Vereinigten Staaten zu positionieren, ist zum Scheitern verurteilt.
Выдвижение кандидата на следующие выборы - это вопрос выбора стратегии, а не конкретной личности.
Die Wahl des Kandidaten für die nächste Wahl ist eine Frage der Strategie und nicht der Persönlichkeiten.
Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна.
Mit dieser Nominierung begann sich die Sache zu Einsteins Gunsten zu wenden.
Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы.
Das Beispiel zeigt: Wenn man bei der Diskussion über die Globalisierung unterschiedliche Stimmen an einen Tisch bringt, so eröffnet dies neue Perspektiven.
Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.
Bush bewarb sich 1980 neben Ronald Reagan um die Nominierung als republikanischer Präsidentschaftskandidat.
НЬЮ-ЙОРК. Выдвижение президентом США Бараком Обамой Джим Ён Кима на пост председателя Всемирного банка было воспринято позитивно - и это оправдано, учитывая некоторые другие обсуждавшиеся имена.
NEW YORK - Die Nominierung Jim Yon Kims für das Amt des Weltbank-Chefs durch US-Präsident Barack Obama wurde gut aufgenommen - durchaus zurecht, vor allem angesichts einiger anderer Namen, die ins Spiel gebracht wurden.
Когда проведенные банком исследования показали, что выдвижение условий не работает, банк под руководством Вольфенсона отошел от этого подхода.
Als eigene Untersuchungen der Bank zeigten, dass diese Konditionalität nicht funktionierte, wandte man sich unter Wolfensohn davon ab.