отзыв Russisch

Bedeutung отзыв Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отзыв?

отзыв сущ

— книжн. ответ на зов, обращение; отклик — устар. отзвук, эхо В то самое время, как мы от Bastey спустились по крутизне́ на дно пропасти, на высоте затрубили в рог: эхо проснулось, раздалось по скалам, и всё опять замолчало; опять тот же звук, тот же о́тзыв и то же молчание; вслед за рогом заиграла арфа и запел голос. — перен. ответное чувство Сердце мое должно было расторгнуться, если б я замкнул его молчанием: я опрокинул его, как переполненный сосуд, перед любимою женщиною; я говорил пламенем, и моя речь нашла о́тзыв в её сердце. — публичное суждение, мнение о чём-либо, оценка чего-либо В некрологе Календаря на 1860 год напечатан был о Булгарине отнюдь не хвалебный, но довольно беспристра́стный о́тзыв: эта статья подверглась насмешкам и брани. Я вспомнил отзыв Диксона об этой постройке простого, неученого воронежского крестьянина: «Направо от нас большой отель, такой красивый, чистый и светлый, что любой отель на итальянских озёрах не веселее и не привлекательнее его»; пришлось невольно подивиться этой богато одарённой натуре. — военн. условленный секретный ответ на пароль для отличения своих от чужих ответ на пароль

отзыв сущ

— действие по значению гл. отзывать Несмотря на отзы́в народных депутатов СССР парла́ментами России, Беларуси и Украины, кво́рум, по утверждению председателя палаты А. Алимжанова, собрать удалось. Впрочем, в этом году был проведён отзы́в автомобилей для замены этих блоков, так что если машина была на обслуживании у официального дилера в России, то блок должны были заменить.

Übersetzungen отзыв Übersetzung

Wie übersetze ich отзыв aus Russisch?

отзыв Russisch » Deutsch

Äußerung Gutachten Urteil Rezension Meinung Kennwort Zuschrift Wertgutachten Wertermittlung Valorisation Stellungnahme Rückantwort Referenz Gegendarstellung Bewertung Beurteilung Bescheid Beantwortung Aussage Antwort Abberufung

Synonyme отзыв Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отзыв?

отзыв Russisch » Russisch

оценка характеристика мнение отозвание рецензия рекомендация отмена отклик изъятие реакция заключение эхо упоминание увольнение с работы увод снятие результат реагирование отражённый звук отметка отзвук отголосок оклик обложения высказывание воззвание возвращение возврат взятие назад валоризация аттестация аннулирование

Sätze отзыв Beispielsätze

Wie benutze ich отзыв in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Отзыв судьи был бы более чем неблагоприятен.

Der Richter hatte sich nämlich nicht günstig ausgesprochen.

Скажите мне отзыв.

Geben Sie sie, wie verabredet.

Скотти, отзыв скажет мистер Спок.

Scotty, Mr. Spock wird antworten.

Скажите ему отзыв, капитан.

Antworten Sie, Captain.

У вас есть 20 часов на отзыв кораблей и мирное возвращение на территорию Федерации.

Sie haben 20 Stunden, um unser Gebiet zu verlassen.

Ну, вы все читали отзыв.

Nun haben Sie all die Rezension zu lesen.

Я уже сдала свой маркетинговый отчет, но еще не слышала твой отзыв о нем.

Ich gab in diesem Wirtschaftsbericht und Ich habe nie zu hören, was Sie dachten.

Мне нужен от вас серьёзный отзыв.

Ich will Ihre ernsthafte Meinung.

Что это? Помнишь парня, который написал обо мне плохой отзыв?

Ich hab doch diese schlechte Kritik bekommen.

Официальный отзыв составят в мае.

Ihre formelle Begutachtung ist im Mai.

Отзыв.

Einen Rückruf.

Хороший отзыв.

Sieht gut aus.

Тот факт, что я являюсь на занятиях объектом жесткой критики, я в состоянии пережить, потому что понимаю, что ваша работа как писателя - давать критический отзыв.

Ich bin in diesem Kurs. schon richtig herbe kritisiert worden. und ich glaube, man muss als Autor. mit solcher Kritik umgehen können.

А это доктор Гласс. Очень приятно. Я читал ваш отзыв о моей книге.

Sie haben nicht ganz richtig dargestellt, was ich unter Analyse verstehe, aber es fanden sich darin ein oder zwei. interessante Anmerkungen.

Nachrichten und Publizistik

Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто-то выполнил похвальную работу.

Eine derartige Anerkennung wird häufig einfach deshalb ausgesprochen, weil jemand anerkennenswerte Arbeit geleistet hat.

Иногда мошенничество заключается в плагиате: злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого.

Manchmal besteht der Betrug im Diebstahl geistigen Eigentums: Der Schuldige heimst die Lorbeeren für die Arbeit eines anderen ein.

Озеен был избран членом Нобелевского комитета и написал положительный отзыв на теорию фотоэлектрического эффекта.

Oseen wurde zum Mitglied des Nobelkomitees ernannt und schrieb einen positiven Bericht über die Theorie des photoelektrischen Effekts.

Президент поддержал инспирируемые правительством репрессивные меры и угрозы наказать всех, кто высказывается за отзыв.

Anschließend kam es zu regierungsinspirierten Repressalien und Strafandrohungen gegen Abberufungsbefürworter.

Suchen Sie vielleicht...?